Chapitre 97
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Seras penche la tête comme si elle ne comprenait pas ce que je voulais dire.
— Mais pourquoi font-ils cela alors que ce duel final est censé être organisé pour le public ?
Le duel final prendrait fin après la victoire du populaire du Champion Sanguinaire.
C’est sans aucun doute une fin heureuse.
Pour le champion sanguinaire, du moins.
Mais qu’en est-il du public amateur de duels qu’ils laissaient derrière eux ?
— Après le départ du champion sanguinaire populaire, le Colisée sanglant devrait trouver une autre personne qui serait populaire. Alors… S’ils pouvaient rendre quelqu’un populaire du jour au lendemain, quelle serait selon vous la manière la plus efficace d’y parvenir ?
— Ah…
Il semble que Seras ait enfin compris ce que je voulais dire.
— C’est exactement ce que vous pensez. La personne qui pourrait tuer le Champion Sanguinaire populaire verrait toute sa popularité se déverser d’un coup sur la « prochaine personne populaire ».
C’est le meilleur moyen de passer à la nouvelle génération.
La direction veut préparer son nouveau héros qui attirera le public……
en tirant parti de la popularité du duel final d’un Champion Sanguinaire.
— Ils laisseraient probablement les personnes qui ne sont pas douées pour attirer le public retrouver leur liberté après avoir remporté leur duel final.
Certaines personnes ont en effet réussi à retrouver leur liberté.
Ce n’est pas rien.
C’est très important.
Car cela montre au public que quelques personnes ont réussi à retrouver leur liberté.
C’est aussi là que naît ce mensonge appelé « espoir ».
— Cependant, Eve Speed est la championne invaincue. Elle est extrêmement populaire. S’ils veulent quelqu’un de plus populaire qu’elle…
— Il est presque certain que la direction la ferait tuer lors de son dernier duel… afin de pouvoir produire la prochaine célébrité.
— C’est ainsi que cela se passe.
Celui qui a tué Eve Speed.
Ce type serait probablement appelé le Tueur Invaincu.
Le lendemain, il serait alors assis sur le trône d’Eve.
Seras ne semble toujours pas convaincue.
— Cependant, n’est-elle pas très populaire parmi les citoyens amateurs de duels ? Ils se rendaient au Colisée de Sang pour voir sa victoire… Si cela dépendait de ce que veut le public, ne voudraient-ils pas voir la victoire finale d’Eve Speed alors qu’elle retrouve sa liberté ?
C’est donc ainsi que Seras voit l’humanité…
— Malheureusement, tu te trompes à ce sujet.
— Que voulez-vous dire… ?
— Le public s’est rassemblé au Colisée Sanglant pour voir « Eve Speed qui les divertit ». Je ne pense pas qu’ils apprécient particulièrement Eve Speed elle-même.
Les deux peuvent sembler similaires, mais elles sont complètement différentes.
L’Eve Speed qui n’est pas une championne Sanguinaire.
Pour eux, une telle personne n’a aucune valeur.
— Je… Je vois… Si l’on pense à ce public amateur de duels, c’est exactement comme le dit Milord…
J’aime le livre que l’auteur a écrit, mais cela ne signifie pas que j’aime particulièrement l’auteur lui-même.
Un auteur qui ne produit aucun livre n’a aucune valeur.
Personne ne s’intéresserait à lui.
Les valeurs de la plupart des gens étaient quelque chose comme ça.
Éloignant légèrement mon corps de celui de Seras, qui était collé au mien comme de la colle, je changeai de sujet.
— Eh bien, ce n’est pas la question.
Une seule chose est importante.
— Ce duc qui fait partie de la direction fera très certainement quelque chose lors du duel d’Eve demain.
— Autrement dit, nous allons empêcher ce qui va se passer demain ?
Seras semble très impatiente.
Je pense qu’Eve a réussi à attirer les émotions de Seras vers elle.
— Non, je n’ai pas l’intention de faire ça.
— Eh ?
Je regardai vers le Colisée du Sang.
— Nous n’avons pas particulièrement besoin d’attendre demain.
Le soleil est sur le point de se coucher.
Je peux voir la silhouette de la léoparde quitter le Colisée Sanglant.
— ………………
Je regarde ma montre de poche.
Elle est vraiment sortie conformément aux informations.
Des informations que nous avons recueillies plus tôt dans la matinée.
J’avais obtenu différentes informations de Seras.
Eve Speed part souvent à cette heure-là.
J’ai obtenu cette information auprès d’un des gardes du Colisée Sanglant.
Cependant, il y avait un problème.
Peut-elle sortir librement la veille de son important duel ?
Dois-je aller voir Eve moi-même ?
J’étais assez inquiet à ce sujet.
Mais est-ce l’un des privilèges d’être la plus forte des Champions Sanguinaires ?
Ou est-ce grâce à la confiance qu’elle a accumulée ?
Il semble qu’elle puisse sortir librement.
Eve ne se dirigeait pas vers la rue principale.
Il semble qu’elle se dirigeait vers un quartier où la sécurité publique est assez mauvaise.
Eve s’engageait dans une ruelle sombre.
En chemin, elle s’arrêta.
Sa main se posa près de l’épée à sa taille.
Le dos tourné vers nous, Eve demanda.
— Vous avez besoin de moi ?
Comme je le pensais, notre filature a été découverte.
Une ruelle sombre.
Il n’y a personne aux alentours.
Bon, cet endroit devrait être sûr.
Lentement, Eve se tourne vers moi.
— … C’est toi.
— Je voudrais te parler, Eve-san. Peux-tu m’accorder un peu de ton temps ?
— Je croyais t’avoir déjà dit que la rumeur concernant la Sorcière des Tabous était un mensonge…
— Ce n’est qu’un mensonge, n’est-ce pas ?
— … Quel homme grossier.
— As-tu une dette envers la Sorcière des Tabous ?
— Non.
Marchant derrière moi, Seras s’avança.
— Ce qu’elle vient de dire était un mensonge.
— C’est donc ça…
À ce moment-là, je cessais de jouer la comédie.
— Tu as donc une dette de gratitude envers la Sorcière des Tabous, hein…
Le regard d’Eve s’est aiguisé.
J’ai immédiatement compris que sa méfiance à mon égard avait augmenté.
— Salaud, qui êtes-vous donc ?
— Nous deux…
Reprenant mon expression habituelle, j’ai pris la parole.
— Que dirais-tu de conclure un marché, Eve Speed ?