Chapitre 94
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Je suis retourné à l’auberge avec Seras.
— Piyyuu~♪
À notre arrivée, Pigimaru sortit de sous le lit.
Et là, j’ai soudainement compris.
— Mince…
Appuyant son épée contre le mur, Seras a réagi.
— Qu’y a-t-il, Touka-dono ?
Groupe de sorciers.
Un champion sanguin léopard-garou.
Une sorcière des tabous.
J’étais pressé, alors ça m’était sorti de l’esprit.
— J’ai oublié d’apporter le repas de Pigimaru.
— Piyuuyuu~
Pigimaru se balançait de gauche à droite.
Tout comme les gens secouent la tête.
« Ce n’est pas grave~ »
C’est comme s’il essayait de dire ça.
Je posai ma main sur mon menton.
— Ça fait longtemps, je devrais m’en servir.
Je sortis le sac en cuir de mon sac à dos.
Seras demandait.
— Qu’est-ce que c’est ?
— À quoi ça ressemble ?
— C’est… un sac en cuir, non ?
Je commence à injecter de l’énergie magique dans le joyau qui se trouve dans le sac en cuir.
Le sac en cuir émit alors une faible lumière.
— C’est l’un des moyens de prouver que je viens d’un autre monde.
— Mokyyuukyyuu~♪
Après avoir mangé, Pigimaru prit une couleur rose pâle.
Ce qui est sorti de mon sac en cuir cette fois-ci est une tarte au fromage.
La moitié a été mangée par Pigimaru.
Le reste a été mangé par Seras et moi.
Enfin, c’est ce que Pigimaru voulait faire.
Ce slime est vraiment très inhabituel…
— De la pâte à pain cuite sous cette forme solide… Et ça devrait être du fromage, non ?
Seras commença à le sentir.
N’y a-t-il pas de tartelettes au fromage dans ce monde ?
Prudemment, Seras la porte à sa bouche.
Je portait également ma part de tartelette à ma bouche.
Crunchhh…
Une pâte à biscuit légèrement croustillante.
Je pouvais goûter la riche douceur des morceaux de fromage.
Il y avait même du fromage modérément solide mélangé à la pâte.
Le goût du citron se mélangeait à chaque bouchée.
L’intérieur et les biscuits qui l’enveloppaient se mélangeaient dans ma bouche…
Même le fromage à la crème de couleur foncée était vraiment délicieux.
Le mélange du croustillant du biscuit et de la pâte à l’intérieur était très agréable.
— —Ah, je dois m’assurer que les miettes de biscuit ne tombent pas sur le lit.
Eh bien, Pigimaru pourrait simplement nettoyer si cela arrivait.
Après avoir fini de manger sa tarte, Seras se tint les joues.
— Délicieux…
Ses yeux se tournèrent vers l’assiette.
— Touka-dono.
D’un ton autoritaire…
Agenouillée sur le lit, Seras se pencha en avant.
— Qu’est-ce que c’est que ça ? Est-ce que c’est juste un des aliments que l’on trouve couramment dans votre monde… ?
— … C’est exact.
Pourquoi se penche-t-elle autant en avant ?
On dirait qu’elle va essayer de me pousser de force.
Surprise de réaliser sa posture, Seras recula rapidement.
Elle s’éclaircit la gorge et se redressa.
— Je… Je suis désolée d’avoir été impolie.
— Tu as aimé la nourriture d’un autre monde ?
— … Oui, c’était vraiment délicieux.
— Même si tu en veux encore, je ne suis malheureusement pas sûr de pouvoir obtenir la même chose. Je ne sais pas ce qui va sortir. Il faudra aussi un certain temps avant que je puisse l’utiliser à nouveau.
Je tendis mon sac en cuir.
Seras le prit.
— Ce doit être un outil inhabituel de héros, n’est-ce pas ?
Il semble qu’elle connaisse l’existence des objets uniques.
Je commençai à lui expliquer ce que mon sac en cuir pouvait faire.
— C’est grâce à cet objet que j’ai pu survivre dans les ruines du Rejet. C’est parce que je n’ai trouvé ni nourriture ni eau là-bas.
Cette fois-ci, aucune boisson n’était apparue.
— C’est la première fois que j’entends parler d’un tel outil inhabituel… J’ai entendu dire qu’ils augmentaient généralement les statistiques de base des héros.
Seras prit l’emballage de la tarte au fromage.
— Même ce sac transparent… ? Les choses écrites ici… S’agit-il de lettres ? Comment diable cela a-t-il été fabriqué… ?
— Grâce à la technologie de notre monde.
— Hohouuu…
Seras commence à observer le sac avec curiosité.
Les caractères écrits sur l’emballage sont également une preuve que je viens d’un autre monde.
— Touka-dono.
— Hmm ?
— C’est plutôt beau, n’est-ce pas ?
— …………..
Trouve-t-elle que les emballages en vinyle sont beaux ?
En regardant la Haute Elfe, je trouve qu’elle est plus belle.
— Il est possible que tu dises simplement que c’est beau parce que ce n’est pas quelque chose que tu trouverais dans ton monde.
Eh bien, dans le cas de Seras, je ne pense pas que ce soit simplement parce qu’elle est une Grande Elfe.
Je m’assis sur le lit avec Pigimaru à mes côtés.
— Bon, que faisons-nous maintenant ?
La localisation de la Sorcière des Tabous.
Il serait préférable d’avoir une idée générale de l’endroit où elle se trouve.
Cela nous ferait gagner beaucoup de temps.
Beaucoup plus que de fouiller aveuglément la zone.
— J’aimerais pouvoir obtenir des informations de ce Champion Sanguinaire, mais…
Il serait difficile de résoudre cela sans utiliser mes compétences.
Après les avoir endormis, ce serait génial si je pouvais utiliser quelque chose comme l’hypnose pour leur faire cracher ce dont j’ai besoin.
Mais ça aurait été différent si j’avais pu faire une chose pareille…
Je ne peux pas non plus simplement les capturer et les torturer pour leur soutirer des informations pour le moment.
— Si Eve Speed était comme cette putain de déesse, ça aurait été plus facile.
— Devrions-nous simplement recueillir des informations à son sujet pour l’instant ?
— Faisons cela alors.
— Si nous savions pourquoi elle est devenue une championne sanguinaire, cela faciliterait la mise en œuvre de notre plan.
Seras poursuit.
— Il y avait ceux qui désiraient de l’argent et continuaient à se battre, ceux qui dépendaient du Colisée du sang après avoir abandonné leur propre corps de mercenaires tout en donnant la priorité à leur propre vie, ceux qui voulaient acheter leur liberté à leurs propriétaires avec leurs gains… Il existe différents types de champions sanguinaire.
— La méthode de négociation avec eux change en fonction de leur objectif, hein… Si nous pouvions trouver quelque chose à utiliser dans la négociation avec eux, leurs réponses seraient plus susceptibles d’être positives.
Je veux connaître l’endroit où se trouve la Sorcière des Tabous.
Cependant, je ne veux pas vraiment rester aussi longtemps ici à Monroy.
Je veux en finir le plus vite possible.
— J’ai une question à poser.
— Qu’est-ce que c’est ?
Une idée m’est soudainement venue à l’esprit.
Je m’en suis rendu compte après avoir entendu l’explication de Seras tout à l’heure.
Tous les champions sanguinaires ont une chose en commun.
Tout dépend de la situation d’Eve, mais…
Étonnamment, la solution à ce problème pourrait être plus simple que je ne le pensais.
— Quelle est la priorité suivante des champions sanguinaires, à part leur vie ?
Parfois, ils doivent parier leur propre vie.
— Je suppose que pour la plupart d’entre eux, c’est probablement l’argent. La plupart des gens ont pris l’initiative de devenir Champions Sanguinaires pour l’argent. Ceux qui veulent prendre leur retraite de mercenaires, ceux qui veulent de l’argent pour leurs frais de voyage, et même ceux qui veulent « racheter leur corps » à leur propriétaire.
Un Champion Sanguinaire peut acheter sa liberté pour une certaine somme d’argent.
On dit qu’il existait un tel système dans le Colisée sanglant de Monroy.
C’était ce qu’on appelait « l’Ascendance ».
C’est grâce à ce système que de nombreux esclaves voulaient devenir des champions sanguinaires.
Ils pouvaient même espérer sortir de leur condition d’esclave.
On leur accordait cette seule et unique lueur d’espoir.
En conséquence, leur motivation pendant leurs combats dans le Colisée sanglant augmentait.
Le nombre de duels augmentait alors.
Inévitablement, le nombre de lieux nécessaires pour les accueillir augmentait également.
Le public était également ravi.
Une fois qu’ils étaient devenus un sujet brûlant, les spectateurs précédents en redemandaient.
On peut dire que ce système était également bénéfique pour la direction.
— Cependant, il semble qu’un champion sanguinaire ait besoin d’une somme d’argent considérable pour acheter « sa liberté ».
— Une somme d’argent considérable, hein…
Je mis ma main dans ma poche.
Je saisis la sacoche contenant les pierres du dragon azur.
— Je pensais que je devais éviter de faire ce choix parce que je ne veux pas me faire remarquer, mais…
Après en avoir converti une partie en argent, je suppose que j’aurais assez pour obtenir « une somme d’argent considérable »…