Chapitre 90
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Si vous regardiez par-dessus les bâtiments bondés qui s’étendaient dans la région, vous pouviez voir la teinte bleue s’étendre dans le ciel matinal.
Nous nous arrêtions dans la capitale royale d’Urza.
Le nom de la capitale royale est Monroy.
C’était une ville-château que l’on pourrait vraiment trouver dans un film fantastique d’un autre monde.
C’est la première mégapole que j’ai vue dans ce monde.
À Alion, je ne pouvais voir que le paysage depuis cette pièce.
En effet, j’ai été transporté directement du château vers les ruines du Rejet…
— Pyuu~♪
— Assure-toi de bien te cacher.
— Pii~.
Comme d’habitude, Pigimaru est caché sous ma robe.
Après plusieurs jours de voyage, nous sommes arrivés à Monroy.
Il n’y avait encore aucun signe de poursuivants.
Nous nous sommes arrêtés dans trois villages jusqu’à présent.
En chemin, j’ai entendu plusieurs rumeurs de la part des voyageurs et des mercenaires.
La mort des Cinq Guerriers Dragons.
La disparition de Seras Ashrain.
Ce sont les deux seules informations intéressantes que j’ai entendues.
Mais c’est tout.
On ne sait toujours pas comment chaque pays a réagi et quelle décision Bakuos a pris en réponse.
Ici, dans la capitale royale, je pourrai peut-être obtenir des informations différentes.
— …………….
Je regardai en arrière vers la porte d’entrée de la capitale royale.
J’ai franchi cette porte sans difficulté.
Je n’ai pas eu l’impression qu’ils contrôlaient correctement les gens.
Rien n’indiquait qu’ils étaient à la recherche effrénée de Seras.
Les chevaliers d’un autre pays qui a été détruit.
Urza n’est-il pas du tout intéressé par la recherche des criminels ?
Ou est-ce que mon camouflage a été étonnamment efficace ?
— Contre toute attente, Urza a peut-être été soulagé que les dangereux chevaliers du pays voisin aient disparu à cet endroit.
— C’est tout à fait possible.
Marchant derrière moi, Seras dit.
À l’heure actuelle, elle devrait avoir changé l’apparence de son visage.
Le nom qu’elle utilise est son pseudonyme « Misra ».
— On dit que les Chevaliers magiques d’Urza étaient un peu moins puissants que les forces principales des autres pays. Bien sûr, ils seraient vaincus s’ils devaient combattre les Chevaliers du Dragon noir.
— Donc, ils n’ont survécu que grâce à la médiation de la déesse, hein ?
— Je ne pense pas que ce soit vraiment le cas. Il y a un homme appelé « Dragonslayer » à Urza. Le fait de l’employer en dehors des chevaliers montre à quel point Urza reconnaît son pouvoir. Après tout, il aurait besoin de montrer sa puissance même sans participer à une guerre.
C’est donc lui qui les retient, hein…
— Cependant, ce Dragonslayer n’est même pas celui qui a exterminé les Cinq Guerriers Dragons.
— Même s’il était appelé le Tueur de Dragons, je suppose qu’il n’a pas vraiment réussi à vaincre Civit. Il s’est caché dans l’ombre de Civit, mais on disait qu’il était aussi doué que les autres Cinq Guerriers Dragons… Eh bien, le Tueur de Dragons avait la réputation d’être assez paresseux de nature. C’est pourquoi il n’y a pas eu de conflit avec les Cinq Guerriers Dragons.
Je me demande s’il pensait simplement que se battre contre eux était une corvée.
Bon…
— Et si on cherchait une auberge pour l’instant ?
Nous allions rester ici à Monroy pendant une journée.
Nous devions nous préparer à entrer dans la Zone Démoniaque.
Je regardai mon sac.
L’« Encyclopédie des Arts Interdits » était toujours à l’intérieur.
Le livre décrivait également diverses recettes de médicaments.
Les ingrédients nécessaires à la fabrication de ces remèdes peuvent être obtenus dans la Zone Démoniaque.
Je dois donc préparer les outils dont j’aurai besoin pour les fabriquer.
Afin de pouvoir les utiliser même lorsque je serai dans la Zone Démoniaque.
C’est l’un de nos objectifs.
Après tout, nous sommes dans la capitale royale.
Il devait y avoir ici des outils qui n’étaient pas disponibles à Mills.
— Cette auberge a l’air bien.
Elle proposait des chambres assez bon marché.
Avant d’entrer, j’ai demandé à Seras.
— Nous allons prendre des chambres séparées, n’est-ce pas ?
La capitale royale est bondée.
Mills n’était qu’une petite ville.
Elle était si petite que le gardien de la porte pouvait même se souvenir du visage des personnes qui passaient devant ses portes.
Le nombre de personnes qui se rendaient à cet endroit n’était pas très important non plus.
Les personnes qui se promenaient dans des endroits comme celui-ci se faisaient donc vraiment remarquer.
C’est aussi la raison pour laquelle nous avons évité de nous promener en tant que « duo suspect » ces derniers jours.
Cependant, nous sommes dans la ville royale qui regorge de monde.
Beaucoup d’étrangers visitaient cet endroit.
Actuellement, Seras a changé l’apparence de son visage et de ses vêtements.
Rien n’indique qu’Urza enquête sérieusement sur cette affaire.
Plus nous nous éloignons de Mills, moins nous devons rester vigilants.
Peu importe si nous agissons ensemble à partir de maintenant.
C’est pourquoi j’avais pris cette décision.
Cependant, Seras est une femme.
Partager la même chambre qu’un homme…
Comme prévu, nos chambres devraient rester séparées.
J’ai au moins cette considération.
Et c’est ce que je pensais, mais…
— Ce serait juste un gaspillage de frais de voyage, et je pense qu’il serait plus judicieux de ne pas les gaspiller pour avoir des chambres séparées. Enfin, à moins que Milord déteste ça à ce point…
— Je suis toujours un homme, tu sais.
Seras avait l’air assez étonnée.
Puis, elle avait mis sa main sur sa bouche.
Son visage montrait qu’elle réfléchit à quelque chose.
Et Seras s’est éclairci la gorge.
Il semble qu’elle ait enfin compris le sens de mes paroles.
— Cela ne me pose aucun problème.
Elle ne voit aucun problème à cela…
Seras posa sa main sur sa poitrine.
— Nous avons déjà dormi ensemble dans la même petite chambre à Mills, et je ne pense pas qu’il y aurait de problème.
À ce moment-là, je l’avais distraite avec Pigimaru et j’avais invoqué <Sleep> sur elle, mais…
— … Si cela ne te dérange pas, alors cela ne me dérange pas non plus.
— Cela ne veut pas dire que cela ne me dérange pas du tout… C’est juste que cela ne me dérange pas si c’est avec Milord.
Eh bien, mon oncle m’a toujours dit d’essayer d’économiser de l’argent.
— Eh bien, allons prendre une chambre simple. Même si tu as des plaintes à formuler plus tard, je n’y prêterai aucune attention, d’accord ? Cela te convient-il ?
— O-Oui.
Seras me suit dans l’auberge en trottinant.
Quand on est avec quelqu’un en qui on a confiance, on baisse naturellement sa garde.
C’est d’autant plus vrai quand cette personne est celle à qui on a juré fidélité.
— …………………
Je ne m’attendais pas à ce qu’elle baisse autant sa garde.