Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
La déesse se frotta les cheveux d’un air morne.
— Et je pense que c’est parce que tu es de rang E, ton statut est trop bas… Même si ton niveau augmente, tu ne peux pas espérer une augmentation significative de tes chiffres. Si tu n’es pas doué, ton taux de croissance pourrait même être inférieur à celui d’une personne moyenne.
Un héros ?
Qu’est-ce qu’un héros ?
J’ai été invoqué sans permission,
On a fait de moi un héros sans ma permission,
Puis on s’est débarrassé de moi sans permission ?
— M-Même ainsi !? C’est trop de me rejeter comme ça, d’un seul coup…
— Tss~
Ce qui interrompit mes paroles fut un claquement de langue bruyant.
— Tu es vraiment un type déplaisant.
Celui qui claquait la langue était Kirihara.
— Ne gaspille pas le temps précieux de ma vie. Bon sang… D’habitude, je m’y prends avec délicatesse.
Kirihara soupira d’agacement.
— Je veux dire, ça suffit… Finissons-en. Tout le monde attend que ça se termine. Surtout les filles, elles ont l’air fatiguées. C’est pitoyable.
L’une des filles s’illumina.
— Ki, Kirihara-kun…
Une autre fille lui emboîta le pas.
— Oh mon Dieu ! Tu es vraiment gentil !
— C’est vrai !
— Je veux dire, je ne sais pas trop lire entre les lignes, mais Kirihara-kun est trop attentionné !
— Au contraire, c’est toi, Mimori ! C’est quoi ton problème ?! Lis l’ambiance, tu veux bien ?!
— C’est lui l’ambiance, il ne peut pas lire entre les lignes.
— Pukuku~ ! Maintenant que tu le dis, tu as raison ! C’est drôle~ !
— Arrêtez vos querelles insignifiantes !
— Finissons-en vite !
— Je suis déjà fatigué !
— C’est agaçant ! Laisse tomber !
Les garçons commencèrent à s’agiter.
Oyamada sourit.
À ce moment-là, un garçon s’approcha.
Yasu Tomohiro.
Son visage exprimait de la sympathie.
Quand il arriva près de moi, Yasu posa sa main sur mon épaule.
— Ça va, Mimori ?
— Oui, Yasu…
— Hein ?
Soudain, Yasu avait l’air blessé.
— Hé, hé, Mimori, tu es sûr que ça va ? De quoi tu parles ? Bon sang, reprends-toi !
— Eh ? Qu’est-ce que tu…
— Yasu… C’est bien toi ? Tu n’es qu’un simple Rang E, tu dois faire preuve de respect envers moi, un Rang A.
La compassion sur le visage de Yasu a disparu.
Une autre expression est apparue à la place.
À savoir un sentiment écrasant de supériorité.
Quand est-ce que cela s’est passé ?
Ce jour-là, j’ai été témoin d’une altercation entre Yasu et Oyamada.
Oyamada avait craché sur Yasu et s’apprêtait à partir.
Yasu était couvert de saleté.
J’ai trouvé ça trop.
C’est pourquoi j’ai pris mon courage à deux mains et j’ai parlé à Yasu.
— À l’exception de Zakurogi, tu devrais consulter un professeur ou quelqu’un de mieux placé.
— ………….
— Je vais t’aider. Oyamada en fait déjà trop. Oyamada est effrayant, mais je suis aussi énervé par cette situation.
Comme d’habitude, il n’était peut-être pas bon de riposter contre Oyamada sans connaître clairement ses torts.
Cependant, nous ne nous attendions pas à ce que Oyamada agisse ainsi.
J’ai tendu la main à Yasu.
Je voulais l’aider à se relever.
— Décidons ensemble, Yasu.
Mais Yasu…
— Pourquoi fais-tu ça ?!
Soudain, il s’est indigné et m’a retiré la main.
— Ne me regardes pas de haut, Mimori !
Yasu est en rage.
— … Eh ?
J’étais perplexe.
— Ne me dis pas que tu te crois meilleur que moi ! Ne me sous-estime pas ! Au moins, je suis meilleur que toi !
À ce moment-là, Yasu m’a dit cela.
Je ne suis que de l’air.
Une foule.
Du haut.
Au bas.
Je pensais qu’il n’y avait aucun moyen.
Mais ce n’était pas le cas.
Parce que rien ne change, que tu sois là ou non.
Être ignoré.
Être derrière les rideaux.
Mais Yasu était différent.
C’était un garçon qui réfléchissait beaucoup à qui était au sommet et qui était en bas.
— Tu n’es rien ! Tu n’es pas là-haut ! Alors ne t’avise pas d’avoir pitié de moi sans permission ! Tu es ennuyeux, Mimori ! Crève ! Va-t’en !
À partir de ce moment-là, j’ai peut-être commencé à prendre un peu conscience.
De la hiérarchie.
Yasu a approché son visage.
— C’était prévisible.
Il y avait une nuance cachée dans la voix de Yasu.
— Je le savais, n’est-ce pas ? Je savais que ça finirait par arriver. Les idiots de cette classe, quand je serai sorti d’une grande université, que j’aurai trouvé un emploi dans une entreprise prestigieuse et que ma vie serait sur la voie du succès, je suis sûr qu’au moins la moitié d’entre eux seraient classés derrière moi~ Parce que ce sont des idiots qui ne savent vivre que dans l’instant présent, tu comprends ?
C’est comme si c’était une autre personne.
Non.
Était-ce le vrai Yasu Tomohiro ?
— Tu es ennuyeux, Mimori ! Crève ! Va-t’en !
Cette attitude que je n’ai vue qu’une seule fois dans le passé.
Était-ce le vrai — Yasu Tomohiro après tout ?
— Oyamada est comme prévu, mais Kirihara n’est pas mieux. Trop de ton. Trop de confiance. C’est comme ça que sont les gens bien, mais je veux juste que tu souffres autant que possible~ Bon, heureusement qu’il y a Ayaka, Hijiri et Itsuki. Les autres sont nuls. Leur classement est trop bas.
La façon dont il appelle Sogou et les sœurs Takao a changé.
Avant c’était,
— Sogou-san
— Aînée Takao-san
— Cadette Takao-san
Timidement, il les appelait ainsi.
— Ah~ Je me sens tellement mieux~
Yasu me tourna le dos et agite la main.
— Alors, vis de ton mieux pendant le peu de temps qu’il te reste à vivre, héros jetable-kun.
Je suis resté sans voix.
Vraiment.
Je voulais leur transmettre la joie débordante de Yasu à cet instant.
Mais je ne pouvais pas le dire à mes autres camarades de classe.
Cependant, Mimori Touka va mourir de toute façon.
Une existence qui va bientôt disparaître de cet endroit.
Il n’y a aucun problème à avouer quoi que ce soit à un héros de rang E qui va bientôt être mis au rebut.
Ça ne sert à rien de hurler ici.
Ça ne sert à rien de dire quoi que ce soit.
On se moquerait de moi, comme d’un hurlement de perdant.
J’ai été utilisé.
Comme exutoire pour sa faible estime de soi.
— Qu’est-ce que tu essaies de dire, Yasu~ ?
Oyamada m’écoutait en me regardant de haut, un sourire narquois sur le visage.
— Ce n’est pas bon… Je suis venu écouter ses dernières paroles avec au moins un peu de compassion, mais ce Mimori Touka est un idiot que je ne peux plus sauver… Même s’il a des oreilles, il ne m’entendra pas.
Yasu arrangeait ses mensonges calmement.
— ——–
Putain.
C’est quoi ce bordel ?
Qu’est-ce qui se passe ?
Qu’est-ce que j’ai fait ?
C’est pas raisonnable.
C’est absurde.
— …………………………….
Beaucoup d’émotions s’accumulaient en moi.
La déesse tendit les bras vers le cercle magique.
— Bon, commençons le rituel.