Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Le cercle magique commençait à briller.
Ça ne va pas.
Il n’y a probablement aucun moyen de survivre.
Je ne pense pas que cette déesse impitoyable m’aidera à sortir de cette situation.
Les soldats qui entourent le cercle magique ont bandé leurs arcs.
Les hommes en robe ont tendu les bras.
Vers moi.
— Si tu essaies de sortir du cercle magique, tu mourras, compris ?
La déesse m’a averti avec un sourire.
Mes camarades de classe ne semblaient pas disposés à m’aider.
Personne n’oserait s’opposer à elle.
Ils avaient peut-être peur de la déesse et des soldats.
Kirihara, qui était le plus haut gradé, semble déterminé à me rejeter.
Mais plus que cela…
Personne ne prendrait de risque pour un simple groupe d’ennemis fantomatiques.
Il ne devrait pas y en avoir.
Même si le groupe disparaît, cela ne changerait rien.
L’histoire des héros élus.
Mimori Touka n’a pas besoin d’en faire partie.
Une existence inutile.
Plunk~
— Eh ?
La déesse jeta quelque chose à mes pieds.
‘Du cuir, un sac… ?’
— C’est l’objet unique d’un héros.
Un objet unique.
C’est comme un outil magique spécial.
— Quand tu es invoqué, un héros reçoit un objet spécial. Et ce petit sac en cuir était ton objet unique.
Ils se sont tous penchés pour regarder le sac en cuir.
— Mon objet unique…
Tout le monde dans la classe 2-C s’est agité.
Tout le monde avait l’air de vouloir demander : “Il a un truc comme ça ?”
La déesse a pris les devants et a donné une explication.
— Ce n’est pas grave. Il a été récupéré pendant que vous dormiez, et il est conservé précieusement dans une pièce séparée. Nous vous le donnerons plus tard. Il est plus efficace de l’utiliser en personne.
Je comprends.
La déesse et ses hommes font des choses répréhensibles avec désinvolture.
Si un héros dispose d’un objet unique puissant juste après avoir été invoqué, il risque de semer le chaos.
Ils ont donc récupéré les objets uniques avant que nous nous réveillions. La déesse sourit. — Le fait qu’un objet unique puissant soit donné au moment de l’invocation est l’une des raisons pour lesquelles l’invocation des héros est appréciée. Bon, alors…
Ils avaient donc récupéré les objets uniques avant notre réveil.
La déesse regarda le sac en cuir.
— J’ai essayé d’y injecter de la magie, mais il semble que ton objet unique n’émette que de la lumière.
— De la luminescence ?
— C’est justement la lumière qui est importante. Je pense que l’intérieur des ruines sera sombre, donc je suis sûre que tu pourras en faire une lumière convenable. De plus, comme il y a un bijou à l’intérieur… Si tu peux te rendre au sol en toute sécurité, tu pourrais le vendre pour le moment. C’est incroyable !
La déesse écarta les bras et regarda les élèves de la classe 2-C derrière elle.
— Tout le monde, vous avez vu ? La miséricorde que j’ai accordée à Touka Mimori… Oui, il devrait y avoir une chance de survivre, quel que soit le niveau. La déesse accorde sa miséricorde… même si vous êtes si faibles ! Même à ceux qui doivent être éliminés, les héros de rang E !
Quel est cet appel ?
La déesse se tourna à nouveau vers moi.
— Mais vous n’avez pas besoin de ma miséricorde ! Parce que vous êtes meilleurs que lui ! Parce que vous avez un grand pouvoir en vous !
La déesse éleva la voix tandis que la lumière du cercle magique s’intensifiait.
— Tous les élèves de la classe 2-C ici présents sont des héros ! Il existe des rangs parmi vous, héros. Vous vous sentez peut-être mal à l’aise face à ces différences de rang ! Je ne suis peut-être pas une bonne personne… mais ne vous inquiétez pas ! Vous avez été choisis ! Vous êtes excellents ! Regardez-le, Touka Mimori !
Mes camarades de classe me regardent tous en même temps.
— C’est indéniablement un héros ! Mais vous êtes tous différents de lui ! Vous valez mieux que le rang D ! Vous êtes certainement meilleurs que lui ! Vous avez des capacités naturelles depuis votre naissance !
Même les héros du rang E, le plus bas, ont leur utilité.
J’ai enfin compris.
Le sens de ces mots.
Le sacrifice.
Les héros de rang S et A.
Ceux-là sont — choisis .
En revanche, les héros classés de B à D peuvent être moins motivés.
Même dans un monde différent, votre rang reste faible.
Cependant, si vous pouvez reconnaître que vous êtes au-dessus de — quelqu’un dans la même situation, vous découvrirez le sens de votre existence.
Je peux croire en moi.
Je suis meilleur que lui.
Je suis toujours dans un meilleur état.
Je suis meilleur que Mimori Touka.
Je suis vraiment content de ne pas avoir été envoyé dans les ruines.
Tout est bien qui finit bien.
J’ai encore de la chance.
Des tromperies.
Des illusions.
Des autosuggestions.
Mimori Touka est le sacrifice pour le — rituel établi par la déesse.
Cela donne un sentiment de supériorité aux héros classés en dessous du rang B et cela sert à leur donner confiance.
Le sacrifice est le plus bas : le héros de rang E.
Le même — héros avec la même signification.
Le sentiment d’avoir été trié.
Le sentiment d’avoir été choisi.
— Putain…
C’est donc ça la raison.
C’est à ça que je sers.
Il doit y avoir un monstre plus effrayant que ce loup à trois yeux dans les ruines.
Je ne peux utiliser que cette compétence d’échec.
Il n’y a aucun espoir que mon statut soit corrigé.
Je vais sûrement mourir.
Sûrement.
— Attendez !
Les mots que je pensais impossibles.
Ils ont soudainement atteint mes oreilles.
J’ai levé la tête.
Ce que j’ai vu, c’est Sogou Ayaka marchant d’un pas résolu vers la déesse.
— Ce n’est pas normal ! Mimori-kun est notre camarade de classe, non ?!
— Qu’est-ce que tu dis là, Sogou~ !
Zakurogi tenta de l’arrêter précipitamment.
— Zakurogi-sensei est notre professeur principal, alors reprenez-vous ! N’est-ce pas votre devoir de protéger vos élèves à tout moment ?!
— La situation est différente ! Si tu es si intelligente, tu devrais le savoir ! Je n’y peux rien ! C’est la faute de Mimori ! C’est parce qu’il est classé E !
— Même si Mimori-kun ne voulait pas devenir de rang E !? C’est inadmissible ! Arrêtez de l’envoyer dans les ruines, tout de suite !
— Tu es Ayaka-san, de rang S, n’est-ce pas ? Fu~ Eh bien, je n’ai pas le choix.
La déesse baissa les bras.
Puis
En un clin d’œil, la déesse contourna Sogou.
Baam !
Un coup derrière la nuque de Sogou, porté par l’épée de la déesse.
— Kuh~ !!
Sogou se tordit le corps et se retourna.
C’était une vitesse de réaction que je pensais ne voir que dans les mangas de combat.
Profitant de l’élan de sa rotation, Sogou balaya l’épée de la déesse.
Pisha~ !
Est-ce le mouvement de ces anciens arts martiaux ?
Avec un air digne, Sogou expira.
— Je suis désolée, mais je ne suis pas si facile à vain… gofu~ !!
Le poing de la déesse, dont le poids et la vitesse étaient différents, s’abattit sur le ventre de Sogou.
— Le premier coup d’épée est une feinte. Ce n’est pas quelque chose que tu peux facilement distinguer.