Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Je me suis souvenu des paroles que la déesse avait prononcées peu de temps auparavant.
— Ne t’inquiète pas. Même les bas rangs ont leur utilité.
J’ai dégluti.
Que vas-tu me faire ?…
— Ku~
Hésitant, je me suis exécuté.
L’angoisse m’empêchait d’avancer.
— Vas-y.
Boum !
L’un des soldats qui s’étaient rassemblés plus tôt me poussa dans le dos avec le fourreau de son épée.
— Tu veux mourir ?
C’est fichu.
Je ne peux pas m’échapper.
Merde.
Une chose pareille…
J’ai un mauvais pressentiment.
Mais dans cette situation, il est impossible de résister.
Je fus emmené par les soldats.
Au centre du cercle magique.
J’appelai la déesse.
— Euh, déesse-sama.
— Oui ?
D’accord.
Je n’ai pas encore fini.
Nous sommes devant tout le monde, il n’y a probablement aucune raison de réagir ainsi.
— Que va-t-il se passer ? Pourquoi m’a-t-on appelé en premier ?
— Touka Mimori. Tu es le héros le moins bien classé de la classe 2-C.
Je l’ai déjà entendu il y a quelque temps.
Je suis le seul héros de rang E, non ?
— Même dans le passé, les héros les moins bien classés n’ont jamais été utiles… En général, ce sont eux qui tirent les héros mieux classés vers le bas. Donc, les héros de rang E, même ceux d’avant…
Les yeux de la déesse dessinèrent un arc mystérieux.
— -seront éliminés.
— Eh ?
Éliminés ?
Éliminés, c’est ça ?
— Mais si l’un des vôtres était soudainement éliminé sur place, vous seriez choqué de voir une scène où d’autres personnes invoquées seraient également éliminées. Contre toute attente, le choc que cela provoquerait serait prolongé pendant longtemps~. Pour éviter cela, je transfère ses invoqués dans un château, puis je les tue… Mais il y a eu un cas où cela a été divulgué aux autres héros et où nous avons dû abandonner. Alors…
La déesse de la miséricorde ouvrit grand les bras.
— J’ai décidé de donner une chance au héros de rang le plus bas de revenir !
Une autre chance ?
— Qu’est-ce que tu veux dire ?
— La magie de transfert là-bas, le héros de rang le plus bas l’utilisera pour se rendre dans certaines ruines.
— Des ruines ?
— Si tu survis et parviens à sortir des ruines où nous t’avons transféré, nous avons un accord selon lequel nous n’interviendrons plus. Alion lui donne le droit de vivre librement.
— Est-ce que ce sont des ruines dangereuses ?
— Je ne sais pas. Dois-je répondre ? Tout ce que je peux dire, c’est que la plupart des pécheurs jugés très dangereux dans le passé ont été envoyés dans ces ruines~
Va te faire foutre !
N’est-ce pas comme si la réponse était déjà donnée ?
En bref,
c’est un endroit dont on ne peut pas sortir vivant.
Un site d’élimination.
Personne n’a à exécuter la peine de mort de ses propres mains.
Tu n’as pas à t’occuper du cadavre.
Ils s’occupent de tout dans les ruines où je vais.
Probablement un monstre comme ce loup à trois yeux.
— Bon, alors~ laisse-moi te dire le nom de ces ruines. Elles sont également connues sous le nom de–
La bouche de la déesse prononça le nom.
— Ruines d’élimination
Je me sentais déprimé.
Je serrais les poings.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Élimination…
— Ah~
C’est dommage.
Je l’ai remarqué.
L’espoir d’une nouvelle chance.
Ou juste un aperçu de cet espoir.
C’est vrai.
Cela pourrait être utile.
— Déesse-sama !
— Oui ?
— J’ai quelque chose à dire !
— Eh ? Qu’y a-t-il ?
— Euh… Il semble que j’ai cette <compétence personnelle> qui est utilisable !
…………….
La déesse se gratta le front.
Eh ?
Quoi ?
Quelle réaction modérée…
— Et alors ?
— J’ai une <compétence personnelle> qui est utilisable dans le menu de statut ! N’est-ce pas incroyable ?
— Si c’est une compétence de rang A ou supérieur.
— Ma compétence est — Infliction d’altérations d’état ! Je semble pouvoir infliger la paralysie ou le poison-
— Huh…….. c’est tout ?
La déesse me regarda comme si elle était extrêmement dégoûtée.
— Dans ce monde, les compétences du système d’altération d’état ne valent pas la peine d’exister.
Mon temps s’est arrêté.
— …….Eh ?
La valeur de l’existence est nulle ?
— Tout d’abord, le taux de réussite global est trop faible. Loin des monstres de rang intermédiaire, même sur les monstres de rang inférieur, elles réussissent rarement. Même si elles réussissent, l’effet est faible et la durée trop courte. Même dans le passé, il n’y a pas d’exception.
— C-C’est…
— En d’autres termes, tes compétences sont vouées à l’échec.