Chapitre 88
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Il y avait un petit village entre la capitale d’Urza et Mills.
Après deux jours de voyage, nous sommes enfin arrivés dans ce village.
À notre arrivée, je me suis séparé de Seras.
Nous avons également pris des chambres séparées à l’auberge.
Nous avons décidé que je partirais un peu plus tôt qu’elle avant de nous retrouver plus tard.
Si nous partions vers le nord depuis ce village, nous arriverions à la capitale d’Urza.
Et plus au nord de cette capitale, nous trouverions la Zone du Démon d’Or.
Deux jours s’étaient écoulés depuis le jour où nous avions combattu les Cinq Guerriers Dragons.
Il n’y avait toujours aucun signe de poursuivants.
L’armée considérée comme la plus forte, les Chevaliers du Dragon Noir.
La mort de leur noyau, les Cinq Guerriers Dragons.
Bakuos devrait être en proie au chaos en ce moment.
En une seule nuit, le principal potentiel militaire qui soutenait leur pays avait été détruit.
Je ne pense pas qu’ils aient même le sang-froid nécessaire pour préparer des poursuivants à notre suite.
Je me trouvais actuellement sur la place du village.
Seras dormait déjà à l’auberge.
Pigimaru m’attendait dans ma chambre.
Le feu de joie au centre de la place illuminait l’obscurité de la nuit.
Cela me rappelle un peu un feu de camp.
De temps en temps, des étincelles jaillissaient et virevoltaient dans les airs.
Il y avait beaucoup de villageois sur la place.
J’ai également remarqué quelques voyageurs parmi eux.
Certaines personnes dansaient.
D’autres discutaient entre elles.
Il y a aussi quelqu’un qui jouait d’un instrument de musique.
D’autres encore buvaient joyeusement leur saké…
Des stands étaient également installés autour de la place.
L’endroit était si animé qu’on aurait dit qu’un festival s’y déroulait.
Il semble que nous soyons arrivés le jour où le village organisait un festival.
C’est le moment idéal pour les étrangers de venir visiter.
Même les voyageurs qui n’ont pas de but particulier dans cet endroit sont « venus voir le festival ».
Faisant semblant d’être un touriste, je me suis tenu devant les stands et j’ai écouté pour obtenir des informations utiles.
Cependant, même après un certain temps, je n’ai reçu aucune information importante.
Je n’ai entendu aucune conversation mentionnant les Chevaliers du Dragon Noir.
Cependant, il semble qu’ils aient remarqué que « quelque chose s’était passé à Mills ».
— ……………..
Je regardai ma paume.
<Sleep> est passé au niveau 3.
« Libération optionnelle » a également été ajouté à ses options.
Un autre effet a été ajouté : « Augmentation de la jauge ».
Il semble que cela prolonge la durée de ma compétence.
J’ai également essayé <Freeze> en venant ici.
C’est une compétence qui recouvre l’adversaire de glace et immobilise ses mouvements.
Il semble que ce soit une compétence non létale.
Elle ne peut pas être combinée avec d’autres compétences.
Cependant, il est possible d’utiliser cette compétence sur des objets inanimés.
La portée de cette compétence est courte, tout comme <Sleep>.
Cependant, la principale caractéristique de cette compétence est la durée de son effet.
Sa durée est de 300 jours.
Cependant, je ne peux toujours pas annuler l’effet de cette compétence pour le moment.
Si le niveau de cette compétence augmente, il est possible qu’elle puisse être annulée.
Jusqu’à présent, cela ne semble pas être une compétence facile à utiliser.
Cependant…
— Si je peux utiliser cette compétence comme je l’imagine…
Je pourrais peut-être résoudre le problème des cadavres de ceux que j’ai empoisonnés.
— …………….
Je devrais probablement l’essayer plus tard.
— Hmm ?
Un certain stand a soudainement attiré mon attention.
— Bienvenue~
Le joyeux commerçant d’âge moyen pointa du doigt le feu de joie.
— Qu’en dites-vous ? Il suffit d’acheter n’importe quoi dans ma boutique pour pouvoir vous joindre à eux.
J’ai regardé dans la direction qu’il indiquait.
Les villageois et les voyageurs qui dansaient autour du feu portaient des coiffes.
Dans ce village, il semble y avoir une coutume qui consiste à danser en portant des coiffes pendant ce festival.
Il semble qu’il y ait des masques alignés autour de ce magasin avec des motifs représentant des personnages de la légende.
— … Un masque, hein…
J’ai pris la première coiffe qui a attiré mon attention.
— Oh, il semble que le masque de Sa Majesté des Mouches ait attiré votre attention ?
— Sa Majesté des Mouches ?
— Oya, vous n’avez jamais entendu parler de lui ?
Dit le commerçant.
Je n’ai vraiment jamais entendu parler de lui, mais…
— C’était le nom du roi démon qui aurait fortifié l’île des démons et combattu tous les envahisseurs pendant plus de 100 ans. C’était la légende des actes des démons et de l’émergence de la racine du mal, mais la légende de cette majesté des mouches est devenue célèbre pour une raison quelconque. Toute l’armée de Sa Majesté des Mouches a peut-être fini par périr, mais la manière dont chacun est mort était tellement cool que les subordonnés de Sa Majesté des Mouches sont devenus très célèbres.
Sa Majesté des Mouches…
J’inspectai le masque.
La partie des yeux du masque est sphérique.
En parlant de ses yeux, ils ressemblent un peu aux yeux rouges d’une mouche.
Cependant, les yeux de ce masque étaient assez fins et semblaient agressifs.
Je pouvais même sentir certains bords avec mes mains.
— C’était donc lui le roi démon…
Si je me souviens bien, il y avait un roi démon dans mon monde précédent qui avait pour motif une mouche.
Je continuai à écouter.
— Ce casque est-il rare ?
— Hmm ? La légende de Sa Majesté des Mouches est assez populaire, vous pourriez donc probablement trouver le même casque vendu ailleurs. Vous pourriez donc probablement vous procurer le même partout sur le continent.
On peut le trouver partout sur ce continent, hein…
En regardant un peu autour de moi, j’ai trouvé un autre casque ressemblant à une mouche, mais d’apparence différente.
— Que pensez-vous de celui-ci ?
Celui-ci avait un design différent de celui de Sa Majesté des mouches.
— Celui-ci ? C’est le couvre-chef avec le motif du subordonné d Sa Majesté des mouches. C’est un accessoire indispensable lorsque ces gamins doivent jouer le rôle des méchants dans leurs pièces de théâtre sur la guerre.
Après avoir réfléchi un instant, je pris la parole.
— Puis-je avoir un de ces couvre-chefs du subordonné du roi ?
— Oh, merci pour votre achat ! Je me demande si c’est grâce à mes explications tout à l’heure ! Ah ! Il y a un miroir en pied derrière ces rideaux, pourquoi ne pas l’essayer ?
Le commerçant m’indiqua une petite tente à côté de la sienne.
Je payai le masque et passai derrière les rideaux.
Je me plaçai alors devant le grand miroir en pied.
— …………….
Ce serait peut-être une bonne idée de porter ce masque lorsque je me déplace en public.
Si je m’y prends bien, je pourrais même réussir à me faire passer pour quelqu’un d’autre.
Ces masques circulaient à travers tout le continent.
Comme c’est pratique.
— Bon…
Que faire si on me demande qui je suis à l’avenir ?
Je ne pense pas pouvoir vraiment jouer le rôle d’un marchand ambulant.
Il y aurait probablement beaucoup de choses à préparer pour jouer ce rôle.
— Si c’est le cas, alors ça doit être ça…
Une compagnie de mercenaires.
Si nous avons nos propres armes, nous devrions pouvoir communiquer avec d’autres mercenaires.
Contrairement aux marchands, on pourrait facilement cacher nos antécédents.
Bon, les membres de notre groupe de mercenaires n’étaient que nous deux et un monstre.
En parlant de ça, c’était l’idée que j’avais eue juste après avoir quitté les ruines.
Le groupe de mercenaires opposé à la déesse.
Mon regard se posa sur le masque de sa majesté des mouches que je tenais dans ma main.
La Compagnie Mercenaire de Sa Majesté des Mouches.
Je ne suis certainement pas un héros vertueux.
Je suppose que je suis plus à ma place du côté des démons, hein…
Je mis le masque.
Mon couronnement, accompli par moi-même.
La silhouette se reflétait dans le miroir.
Une robe noire.
La tête d’une mouche démoniaque.
La silhouette qui se reflétait était exactement celle d’un démon entouré par les ténèbres.
— —–Déesse Vysis.
Je prononçai le nom de la cible de ma vengeance.
— Tôt ou tard, c’est toi qui seras piétinée. Non…
Je me retourna et regarda à nouveau le miroir.
— Je vais bientôt t’affronter.
Je posai ma main sur mon masque.
— Ne manque pas de bien observer la ténacité d’un homme qui a vendu son âme au diable.
———————
<Notes de l’auteur>
Le deuxième volume est peut-être plus long que le premier, mais je tiens tout d’abord à féliciter tous ceux qui ont lu le volume 2 jusqu’à la fin. Et merci à tous ceux qui ont lu jusqu’ici.
Je profite de cette occasion pour remercier ceux qui m’ont fait part de leurs commentaires, m’ont ajouté à leurs favoris et m’ont attribué des notes. La fin du deuxième volume est peut-être plus dense que celle du premier (mon rythme d’écriture n’était pas très régulier dans la seconde moitié, certains l’auront peut-être remarqué)… Grâce à vous, j’ai pu aller jusqu’à la fin du deuxième volume… Comme pour le premier volume, les mots et les sentiments « intéressants » ont été une source de motivation importante pour l’écriture. Nous avons également reçu de nouveaux commentaires au cours du deuxième chapitre. Même s’il n’y a eu que 5 commentaires jusqu’à présent, je vous suis reconnaissant d’avoir pris le temps d’écrire un commentaire. Merci beaucoup.
Depuis lors, j’ai été surpris d’entendre beaucoup de commentaires sur le chapitre 2 des Chevaliers du Dragon Noir. Si vous l’avez apprécié, je ne pourrais pas être plus heureux. Je ferai de mon mieux pour écrire à l’avenir.
Je prévois actuellement de commencer le volume 3 après une pause d’environ 8 à 10 jours. Je mettrai à jour le chapitre prologue avant le début du volume 3, je vous communiquerai donc la date et l’heure du début du volume 3.