Chapitre 85
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Nous avons fait demi-tour pour reprendre le chemin par lequel nous étions venus.
Je ne vois plus les sœurs Takao.
— C’est bien ici que vivaient les dragons de chair.
Après avoir vérifié que nous étions au bon endroit, j’ai rangé la carte.
J’ai vu le cadavre du dragon de chair gisant parmi les autres cadavres tués par les sœurs Takao.
Il était plus gros que je ne l’avais imaginé.
‘Si j’ai ma lance, je devrais pouvoir l’atteindre et le combattre correctement…’
Le reste dépend de la hauteur du plafond.
Après avoir marché pendant plusieurs minutes, nous sommes enfin arrivés dans la partie intérieure des ruines où ils devraient habiter.
Cependant, je n’ai pas particulièrement d’espoir.
D’autant plus que nous ne sommes pas les seuls à être venus ici pour obtenir cette condition.
Pour moi, il suffirait que je puisse simplement « confirmer » leur existence.
C’est parce que…
— Mais qu’est-ce que…
Derrière moi, la voix tremblante de Moe résonna.
Cet endroit en était également rempli.
De nombreux cadavres jonchaient le sol.
Il y en avait plus ici que parmi les monstres que les sœurs Takao avaient tués.
Un massacre.
C’est la première chose qui m’est venue à l’esprit après avoir vu cet endroit.
— Tu penses que ces pseudo-lézards étaient comestibles ?! Leur nombre diminue régulièrement !
La voix d’Oyamada Shougo.
Il est apparu depuis l’intérieur de la grotte.
On dirait qu’il baigne dans le sang, mais il semble que ce ne soit pas le sien.
— Shougo, tu as l’air dangereux~♪
— On dirait une bête sanguinaire~
— Plutôt que ça, Shougo, tu n’es pas un peu atroce depuis tout ce temps ?
Comme je le pensais, c’était le groupe de Kirihara qui venait de l’intérieur.
— Fermez-la ! C’est comme ça que vous allez parler à un Rang-A-sama, bande de salauds ? Je vais vous faire goûter ma balle, hah !?
— Shougo, tu fais peur ~♪ Tu ne serais pas mieux du côté du Roi Démon ?
Oyamada balaya son épée sur le côté et enleva le sang qui collait à sa grande épée.
— Ne me dis pas qu’après avoir tué le Grand Empereur Démon, je deviendrais le prochain Grand Empereur Démon !? C’est une idée assez folle !
Bammm !
Oyamada donne un coup de pied à l’un des cadavres de monstres gisant au sol.
— Plutôt que ça, notre progression de niveau ne ralentit-elle pas ? Les occasions où je peux moi aussi me battre sérieusement ont diminué ! N’est-ce pas, Ayaka ?
Leur conversation s’est soudainement tournée vers moi.
— Ce ne serait pas un problème s’ils étaient accompagnés de héros insignifiants, mais ce serait gênant pour nous, les héros de haut niveau, si nous devions les mener à l’intérieur de ces ruines juste pour tuer ces petits poissons !? Ah, mais pourquoi Sogo-senpai emmène-t-il actuellement ces héros faibles ?! Bravo d’avoir été poussé à bout par cette bande de faibles ! Honnêtement, regarde-toi !
— …….
J’ai pensé à réfuter ses propos, mais j’ai décidé de ne pas le faire.
Oyamada me provoque intentionnellement.
Il est inutile de lutter contre tout ce qu’il souligne.
— Tout le monde, allons-y.
Ignorant les railleries d’Oyamada, nous avons commencé à marcher.
Je ne néglige pas ma vigilance.
Je ne sais pas quand ils pourraient soudainement tenter quelque chose.
Je ne peux pas dire quand son épée géante se retournera contre nous.
‘Même ainsi, si je ne rassemble pas ce dont j’ai besoin à temps…’
— Pigiiieeeehhhh—- ! Guueeehhh ! Guuuueeeehhhh !
La voix d’un monstre.
Je me suis immédiatement mise en position.
criicckkklleee…
crraaccckkllleee…
Le bruit de quelque chose qui est traîné.
À cela s’ajoutaient des bruits de pas détendus.
Ce bruit provenait d’une grotte différente de celle d’où Oyamada était sorti.
— Ah—
Tenant un katana à la main, Kirihara Takuto apparut dans l’obscurité.
On dirait aussi qu’il baignait dans le sang.
Il semblait également traîner un monstre dans sa main.
— Urpp !?
Moe couvrit rapidement sa bouche avec ses deux mains.
Les membres du groupe Kirihara reculent légèrement.
Seul Oyamada rit.
Un monstre aux yeux dorés hurlait tandis qu’il était traîné.
— Hé, chante.
Kirihara interpella le monstre avec une expression calme sur le visage.
— Crie.
Indifférent, il continua à marcher.
Slang…
Kirihara poignarde légèrement le monstre juste à l’endroit où se trouvait sa blessure.
Le monstre hurlait en réponse.
— Appelle-les.
Ses cris résonnèrent dans toute la zone.
— Les points d’expérience.
Le monstre qui se débatait poussa un cri.
C’était une scène assez insupportable.
Même si ce que je vois est censé être un monstre.
— Ta-Takuto ?
Même les filles de son propre groupe parlent timidement.
— Attends, tu n’en fais pas trop ?
— … Elle a raison.
— C’est vrai ! Comme prévu, c’est trop…
— Mais qui cela dérange-t-il ?
— Eh ? Ce n’est pas une question de qui…
— Qui est gêné si je fais ça au monstre aux yeux dorés ? Je te le demande, dis-moi.
— Non, comment dire… Je ne pense pas que ce soit quelque chose…
La fille semble un peu gênée alors qu’elle se tourne vers Oyamada.
Son expression semble demander de l’aide.
Le monstre continua de crier tout ce temps.
Avec sa voix frénétique, il hurla.
— Hé, Takuto~
— Qu’y a-t-il, Shougo ?
— Tu n’es pas… trop intelligent ?
— Il ne se passera rien même si tu essaies de me complimenter.
— Cependant… ? Tu penses que ça marcherait ?
— Quoi donc ?
— Y a-t-il des signes indiquant que l’autre Monstre pourrait sérieusement apparaître ?
Les environs étaient plutôt calmes.
Le seul bruit que l’on pouvait entendre était les cris du monstre qui résonnaient dans les environs.
— Tss…
Kirihara claqua la langue.
— C’est juste un effort inutile, hein…
Kirihara pointa son katana vers la gorge du monstre.
— Giiggyyeeehh… !?
— Quelle inutilité.
D’un seul coup, Kirihara trancha la gorge du monstre.
Busshuuu !
Du sang jaillit de la gorge du monstre alors qu’il rendait son dernier souffle.
— Ai-je tranché trop profondément ?
Ne ressentant aucune réaction, Kirihara commença à essuyer le sang de son katana.
— Je suis assez fatigué de combattre tous ces petits poissons.
Après avoir récupéré les globes oculaires du dragon de chair, nous sommes retournés à l’extérieur des ruines.
Chacune des ruines était gérée par un pays.
Même les ruines du dragon ancien étaient entourées de murs.
Les murs empêchaient les monstres de sortir de terre.
Il y avait également un bâtiment administratif où des soldats étaient stationnés.
Les autres et moi sommes allés sur la place devant les ruines.
C’est actuellement le lieu de rendez-vous des héros.
Je pouvais voir que le groupe d’Ikusaba Asagi était déjà sur la place.
Kobato est également parmi eux.
Il semble que notre groupe soit le dernier à arriver.
‘Nous avons réussi à revenir sans aucune blessure…’
Sous le ciel bleu…
Presque tous les membres de la classe 2-C étaient réunis.
Le professeur principal, Zakurogi Tamotsu.
En cours de traitement, Sakura Asami.
Le défunt, Mimori Touka.
À part ces trois-là, tout le monde était là.
— Hmm ?
Oyamada, qui était assis sur la clôture, leva les yeux.
— Qu’est-ce que c’est que ça ?
Tous les regards des élèves s’étaient tournés dans une seule direction.
Vers une femme qui marchait vers nous.
— Des oreilles de chat… ?
Non, ce n’est pas ça.
Je pouvais voir des oreilles humaines à l’endroit où elles se trouvaient normalement.
Ces oreilles de chat devaient être l’un de ces ornements que j’avais déjà vus auparavant…
Une femme mince.
Sa démarche était magnifique.
Elle avait les cheveux violet clair.
Ses yeux gris ressemblaient un peu à ceux d’un chat.
Les vêtements qu’elle portait semblent un peu sensationnels.
Ces vêtements sont-ils nécessaires pour que son énergie magique puisse circuler efficacement ?
Quoi qu’il en soit, ce qu’elle porte est impossible à porter pour moi.
Deux poignards étaient rangés dans des étuis à sa taille.
Cependant, c’est autre chose qui a attiré mon attention.
Il y a quelque chose qui se balance derrière ses hanches.
C’est aussi la principale raison pour laquelle elle me fait penser à un chat.
Une lame de forme inhabituelle bougeait derrière elle, comme une queue…
‘Je crois avoir déjà vu une épée similaire quelque part…’
— Mais qui es-tu ?!
Oyamada se tenait devant la femme.
Kirihara regardait distraitement ce qui allait se passer.
Yasu était assis en tailleur et observait calmement la situation.
Les sœurs Takao regardaient simplement autour d’elles.
Quant à Asagi, elle était assise à côté de Kobato…
— C’est quoi, EroCos-chan ? Plutôt que ça, Déesse-chan va venir aujourd’hui ?
(NDT : EroCos = Cosplay érotique)
J’ai entendu une conversation comme celle-ci.
Kobato hésita sur la réponse à donner.
La femme avait commencé à nous regarder un par un.
Kirihara… Hijiri… Moi… Itsuki… Yasu…
Finalement, son regard s’arrête sur Oyamada.
La femme ouvre ses lèvres fines.
— Je suis venue au nom de la déesse Vysis. Dorénavant, chaque fois que la déesse ne pourra pas vous aider, je vous rassemblerai tous au même endroit. Aujourd’hui, je suis venue pour vous saluer et vous ramener tous en lieu sûr.
Une façon indifférente de parler.
Sa voix semblait plus jeune que je ne l’avais imaginé.
Oyamada la regardait comme une cinglée.
— Cette petite naine serait notre organisatrice ? Plutôt que ça, es-tu seulement plus forte que nous ? Le groupe Kirihara ne suivra personne qui soit plus faible que nous, tu sais ?
— Devrions-nous essayer ?
— Oh ? Comment allons-nous faire ça ?
— Voyons voir… Si tu arrives à me faire m’agenouiller d’un seul coup, je serai ton esclave et je ferai tout ce que tu veux.
— Ça y est ! Je sens que je deviens vraiment plus fort ! Tu pensais que la victoire était dans la poche ? Super ! Alors, je vais dépasser tes attentes et faire de toi mon esclave !
Kirihara avait l’air assez stupéfait.
— Espèce de salaud… Tu parles comme un chien enragé, Shougo.
— Ferme-la ! Ça ne me dérange pas d’être connu comme le chien enragé parmi les Rangs-A… Je vais vraiment prendre plaisir à voir les larmes couler sur ton visage plein de sang-froid !
— Je vois… Tu es donc Oyamada-san, n’est-ce pas ? Il est certain que tu as une bouche anormalement grossière.
— Ah !? Pour qui te prends-tu ?!
— Je suis l’un des apôtres de Vysis, Nyantan Kikeepat.
— Wah… hahahaha !? Nya-Nyantan… pfft !
Oyamada éclata de rire.
— Buwahahahaa ! Nya-Nyantan !? Sérieusement !? Pourquoi ne pas aller plus loin et t’appeler Nyanko !? C-C’est de la triche, Nyantan ! Tu attaques directement mon esprit avec cette blague !? Heeee— C’est trop drôle— !
— ?
— Pffft ! Oh non !? Tu fais vraiment cette expression comme si tu ne savais pas !? Heeeee—-, cette femme est peut-être naturellement tête en l’air ! Uheeeeffppfffuhhhahahaha ! Je ne peux pas gagner ! Une déesse ! Cette femme est une déesse ! Je n’ai jamais autant ri de toute l’année ! Très bien, ma décision est prise ! Si je veux que Nyantan soit mon esclave, je dois d’abord me préparer à affronter ses gags ! Je vais absolument me préparer !
— Je vais commencer alors.
Shhiiinnn !
Trois lames en forme de griffes dépassaient du dos de ses mains.
Oyamada se prépara avec sa grande épée.
— Oh !? On dirait que tu es vraiment motivée pour faire ça ! Tu es trop cool ! Fais de ton mieux pour ne pas te blesser, d’accord ? Nyantan♪
Après quelques minutes…
— Gaaahhhh… !? Ugguuuuhhhh… !? Mais qu’est-ce que tu… ? Tu n’es pas sérieusement… trop forte… ! Merde… !
Oyamada s’écroula au sol.
Ses genoux étaient déjà au sol.
Sa grande épée était tombée à distance de lui.
Oyamada était également à bout de souffle.
En revanche, la respiration de Nyantan ne semble pas du tout perturbée.
Il n’y avait aucune ecchymose sur son corps.
Seule son épée en forme de queue bougeait encore.
La façon dont Kirihara la regardait avait également changé.
Kirihara semblait marmonner quelque chose.
C’est comme s’il se parlait à lui-même.
Je ne pu m’empêcher de déglutir.
‘Cette personne est forte… !’
Ses mouvements étaient très raffinés.
C’est comme si j’étais charmé par ses mouvements.
‘C’est ainsi que les gens de ce monde se battent avec leurs « techniques »…’
L’expression imperturbable sur le visage de Nyantan n’avait pas changé du tout.
Il semble qu’elle fasse partie de ces personnes qui ne montrent pratiquement aucune émotion.
Elle n’a même pas esquissé un seul sourire après sa victoire.
— Les salutations avec vous devraient suffire, n’est-ce pas ? Eh bien, retournons à la capitale. Et je vais maintenant vous transmettre les plans de la Déesse pour votre avenir.
dit Nyantan d’une voix monotone.
— Il semble que vous soyez tous passés à l’étape suivante.
<Point de vue de Nyantan Kikeepat>
Avant d’avoir présenté mes « salutations » aux héros sur la place devant les ruines du dragon ancien.
J’ai été convoquée par la déesse.
La chambre personnelle de la déesse.
La déesse était assise sur une chaise.
Elle lisait une lettre sur son bureau, qu’elle avait ensuite jetée.
— Il semble qu’il y ait un grand mouvement de l’armée du Grand Empereur Démon. Tôt ou tard, il pourrait y avoir une grande bataille qui affectera l’avenir de cette terre. J’ai peut-être pris la bonne décision en te rappelant plus tôt, Nyantan.
La déesse sourit.
— Que puis-je faire pour vous ?
— Sniff, sniff… Je suis très occupée à cause des divers mouvements du côté du Grand Empereur Démon… C’est pourquoi je voudrais te demander d’être mon représentant.
— Votre représentant, c’est ça ?
— Oui, je voudrais que tu t’occupes des problèmes au sein des Héros. Un arbitre ou quelque chose comme ça.
— Pourquoi m’avez-vous choisi ?
— Tu es forte et le pays où je t’ai envoyée auparavant, Urza, est un pays qui ne m’intéresse pas particulièrement. Ce serait du gâchis si tu ne faisais que t’amuser dans un pays comme celui-là. N’est-ce pas ?
— Oui.
— Et surtout, tu es mon apôtre la plus fidèle.
La déesse retira gracieusement l’une de ses chaussures.
Elle tendit son pied nu vers l’avant.
Avec un doux sourire sur le visage, elle leva les yeux.
— Tu ne penses pas aussi, Nyantan ?
Je m’agenouille rapidement devant elle.
Une position à genoux.
Ensuite, je rapproche progressivement mon visage.
— Peux-tu me montrer ta loyauté inébranlable ?
— ……rero.
Ma langue commence à glisser le long du bout du pied de la déesse.
— Pero… Schlup… rero… rero….
— Fufufu, merci de me montrer ta loyauté inébranlable♪. Grâce à cela, je suis soulagée de pouvoir désormais te confier les héros♪.
— Rerroooo… rero… pero….
— Ne t’inquiète pas. Ta précieuse petite sœur et les autres sont sincèrement « protégés » par moi. Ils sont en parfaite sécurité. Ils vont bien. Même s’ils ne savaient pas où se trouvait leur grande sœur si compétente, ils sont en parfaite sécurité.
— …………..
— Hum… Qu’est-ce qui se passe ? Tu as arrêté de bouger ta langue… Tu vas bien ? Je commence à m’inquiéter sérieusement pour ta loyauté…
— ……rero……. schlup… pero ,pero…….
— Oui, quelle loyauté splendide ♪. Hmm, ce serait mieux si les héros étaient aussi loyaux que toi, mais… sniff… C’est devenu comme ça… Uwaahhh…
On frappa soudainement à la porte.
— Entrez, je vous prie.
— Déesse-sama, j’ai quelque chose à vous rapporter— Ah.
Le fonctionnaire réagit maladroitement.
C’est probablement à cause de mon apparence actuelle.
— E- Excusez-moi—
— Ufufu, ce n’est qu’un rituel de confirmation. C’est pourquoi tu n’as pas à t’en inquiéter. Alors, s’agit-il d’un rapport urgent ?
— Ah, non… C’était juste un rapport d’Urza sur les mouvements des Cinq Guerriers Dragons.
— Je me demande… Est-ce qu’ils suivent Seras Ashrain ? Hmm… Je pensais pouvoir l’utiliser auparavant, mais… Je ne m’intéressais plus tellement à elle. Elle est trop rigide, je pense qu’il serait difficile de l’utiliser… Cela dit, elle est trop pitoyable, car son pays a été détruit. Hmmm… Elle était également la princesse du pays des Hauts Elfes à l’époque, si quelque chose peut être qualifié de regrettable, c’est bien sa situation.
La déesse commença à enfoncer son gros orteil dans ma bouche.
Schhluupp…
Je continuais toujours cet « acte de confirmation ».
— Cinq guerriers dragons… Et Civit Gartland ? Il semble être un pion difficile à utiliser, mais… eh bien, je pense que je pourrais l’utiliser pour améliorer la croissance des héros. Ah, c’est une excellente idée !
Avec un sourire sur le visage, la déesse applaudit.
— Le niveau des héros s’était également beaucoup amélioré, alors passons à l’étape suivante !
La déesse commença à donner des ordres au fonctionnaire civil.
— Dans ce cas, demandons d’abord à Jonato de nous prêter leurs « Quatre Saints Vénérés ». Et aussi… si je ne me trompe pas, le Groupe des Épées Ivres devrait être dans les environs, n’est-ce pas ? Convoquons-les ici. Ah, pourrais-tu également appeler le Tueur de Dragons d’Urza. Et puis, les Cinq Guerriers Dragons des Chevaliers Dragons Noirs… S’il s’agit de s’occuper de la croissance des héros, « il » devrait être ravi d’assumer cette tâche. Oui… Eh bien, fais comme je vous l’ai demandé.
— Je m’incline respectueusement.
Le fonctionnaire maladroit s’inclina respectueusement.
— Fufu…
Levant les yeux vers le plafond, la déesse sourit élégamment.
— Il semble que le jour où l’armée du Grand Empereur Démon et les héros s’affronteront soit étonnamment plus proche que je ne l’avais prévu…