Chapitre 74

Auteur : Shinozaki Kaoru

Traductrice : Moonkissed

— La Sorcière des Tabous, hein… ?
— N’avais-tu pas dit plus tôt que personne n’avait encore réussi à confirmer l’endroit où elle se trouvait ? Si on le voit autrement, sa demeure ne serait-elle pas l’endroit parfait pour se cacher ?
— C- C’est vrai, mais…

Elle jeta un regard vers son sac à dos.
En échange du simple fait de la cacher, je lui donne aussi la Pierre du Dragon Azur ?
À vrai dire, l’aptitude de l’esprit du vent de Seras est vraiment utile.
Il possède la faculté de détecter les mensonges d’autrui.
Lors de notre négociation avec la Sorcière des Tabous, cette capacité à discerner la véracité de ses paroles serait d’une aide précieuse.
J’ai entendu dire que les elfes apparaissent rarement en dehors de leur village.
De plus, l’esprit de Seras semble être une variété spéciale parmi les autres.
Autrement dit… il est fort probable que son aptitude soit quelque chose que personne d’autre ne peut acquérir.

Et puis…
Je tournai mon regard vers le visage de Seras.

— ?

Ce que j’avais dit à propos d’un « partenaire facile à vivre » était bel et bien vrai.

— Pour te cacher, tu devrais viser la demeure de la Sorcière des Tabous. Après tout, la Zone Démoniaque Dorée est déjà considérée comme une région dangereuse, où personne n’ose s’aventurer.

De dangereux monstres se rassemblent dans cette zone démoniaque.
Cependant, s’il ne s’agit que de ces créatures aux yeux dorés, il y a de fortes chances que je puisse m’en débarrasser facilement grâce à mes compétences.
Et si Seras m’accompagne, notre sécurité n’en serait que renforcée.
Je le lui expliquai aussi.

— Pour obtenir des informations sur les anciens caractères dont nous avons parlé, je dois me rendre dans la Zone Démoniaque. Et si tout se passe bien, nous pourrions même y trouver un bon endroit où te cacher.
— C’est peut-être vrai, mais…
— Dans ce cas, pouvons-nous poursuivre notre contrat ?
— Touka-dono… pourquoi faites-vous tout cela pour moi ?

Après un court instant de réflexion, je répondis :

— Tu me rappelles un peu quelqu’un de proche… ma tante.
— Je ressemble… à votre tante ?
— Oui. Mon oncle et sa famille m’ont recueilli après que mes véritables parents m’aient abandonné… Contrairement à eux, qui ne voyaient en moi qu’un fardeau, mon oncle et ma tante étaient des gens bons. Je ne les ai jamais oubliés, et je leur suis toujours reconnaissant aujourd’hui.

Je ne m’attendais pas à évoquer ainsi mes souvenirs avec la famille de mon oncle.
C’était comme si une force m’avait poussé à parler spontanément.

— Ta façon de parler et ton apparence sont très différentes, et votre personnalité ne se ressemble pas vraiment non plus, mais… si je devais le dire, c’est peut-être ton aura, ton atmosphère.

On pouvait deviner qu’elle était intelligente, mais parfois un peu maladroite.
Seras est utile comme garde.
Elle peut utiliser ses esprits spéciaux.
Et Pigimaru s’est attaché à elle.
Mais la vraie raison pour laquelle je suis venu ici, c’est que—

— L’idée de simplement te laisser ici… me donnait l’impression d’abandonner ma propre tante et de fuir tout seul.
— Touka-dono…

Seras sourit.
Un sourire… lumineux, empreint de douceur.

— Comme je le pensais, vous êtes une personne gentille.
— Eh bien… je dois admettre que cette faiblesse est quelque chose qui me vient de mon temps passé auprès de mon oncle et de sa famille.

À ce moment-là…

— Guueeeehhhh– !

Le dragon noir mourut enfin.
Mon niveau n’augmenta toujours pas.

— Bien.

Le chevalier dragon, lui, était encore vivant.

— J’espère pouvoir lui soutirer quelques informations utiles sur les Chevaliers du Dragon Noir…

Je libérai partiellement <Paralyze> sur sa tête.
Puis j’annulai son <Sleep>.
La jauge de paralysie restait suffisante.

— —Guuggaa… ? Guuuhhh… Kuhh, shii… ! J- J’ai mal…

Je regardai vers le bas, le chevalier dragon se tordant sans mourir du poison.

Il réagissait exactement comme Seras auparavant.
Son comportement était le même que lorsque j’avais invoqué la paralysie sur elle.
Mais je serais fou de considérer cela comme une règle générale après seulement deux essais.
Cet homme est quelqu’un qu’il vaut mieux tuer.
Il a vu clairement mon visage.
Un visage qui ne laissait paraître aucune émotion, aucun intérêt.
Un visage indifférent, qui lui faisait comprendre que je n’avais aucune raison d’intervenir.

— Si tu réponds honnêtement à nos questions, je te sauverai.

Je te sauverai.
Je ne mentais pas.
Car je comptais simplement désactiver les limites du poison non mortel… et le sauver pour prolonger sa « souffrance ».

Je commençai par lui poser des questions sur la situation actuelle des Chevaliers du Dragon Noir.
Puis sur la puissance de leurs unités, leurs positions, leurs déplacements, et leurs plans à venir.

— Si tu veux savoir quelque chose, c’est le moment de demander.

Après un instant de réflexion, Seras prit la parole.

— Qui est celui qui veut ma mort ?
— L-Les autres… qu’est-ce qu’ils deviennent !?

Le chevalier dragon ignora la question de Seras.
Je pris une inspiration et répondis.

— Les gens que j’ai croisés en venant ici, je les ai vaincus.

— N- Ne dis pas de conneries… guhh… Contre une merde comme toi !? Kuh !? Qui est l’utilisateur de cette technique étrange !? Qui est-ce !?
— Tu ne le sais pas déjà ? C’est la merde devant toi.
— Ne crois pas que tu pourras échapper aux Chevaliers du Dragon Noir… Guuhhh !? Ugh… Il y a aussi les ruines de ce Saint Chevalier ! Guuahhh !? Ku… Kuku… Le jour où tu seras capturé marquera l’aube de ta vie en tant qu’animal de compagnie d’un chevalier dragon ! F-Fuwahahahaha ! Même les femmes du Saint Royaume de Neia que tu protégeais étaient délicieuses—

Seras tomba à genoux.
Elle s’avança vers le chevalier dragon, le regard froid.

— J’ai dit, sous les ordres de qui es-tu venu ici ?

Le chevalier sembla vaciller sous la pression.

— T-Très bien… ! Ce Gizun est aussi un peu curieux… Quelle expression fera donc l’ancienne princesse elfe, qui avait juré son épée au Saint Royaume, lorsqu’elle apprendra la vérité ?

Un frisson soudain…
Remonta le long de ma colonne vertébrale.
Je réagis aussitôt.

— Seras !

—— Schhhwwwiiinnnggg !!! ——

C’était une lance blanche.

Une lance blanche tomba du ciel.
Elle transperça l’homme avec une précision effroyable.
Sa tête fut clouée au sol.
Il était évident que le chevalier dragon, cet homme nommé Gizun, était mort.

Je levai les yeux.

— ………..

Seras et moi étions tous deux figés, tentant de comprendre.
Même elle leva les yeux vers le ciel.

— Qui est… cet homme !?

Une ombre approchait.

Trois dragons noirs.

Leur taille dépassait largement celle du précédent.

Et il y avait quelqu’un avec eux.

— ………..

Il était encore hors de portée.
Mais avant tout, c’était un homme—

— Seras Ashrain.

Une voix glaciale, dénuée de toute chaleur, parvint à mes oreilles.

Un homme vêtu de blanc.

Ses vêtements étaient blancs.
Ses cheveux étaient blancs.
Seules ses pupilles étaient d’un rouge éclatant.

Cet homme était clairement différent.
C’était le seul parmi les Chevaliers du Dragon Noir à être vêtu de blanc, au milieu de dragons noirs.
Lui seul portait cette armure immaculée.
Même la monture qu’il chevauchait était un dragon blanc.
Je jetai un coup d’œil à Seras.
Ses yeux étaient grands ouverts.

— Impossible…

L’homme en blanc prit la parole.

— Mon nom est Civit.

Quand l’homme nommé Civit plissa les yeux, il regarda non pas Seras, mais moi.

— Mais il semble que la plupart des gens dans ce monde m’appellent autrement. Ils ont tendance à me nommer—

Il poursuivit avec indifférence.

— « Le Plus Fort de l’Humanité. »