Volume 2
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
— En raison de l’appel du seigneur féodal, les moulins sont en effervescence ces derniers temps.
De nombreux mercenaires avaient afflué des environs. Le vieil homme de l’auberge avait fait de bonnes affaires ces derniers jours.
Comme ils avaient découvert le chemin menant au nouvel étage des ruines des moulins, cela allait certainement apporter de l’animation à leur ville.
J’ai rassemblé les informations que j’ai obtenues jusqu’à présent.
Seigneur féodal.
Le recrutement de mercenaires.
La découverte du nouvel étage dans les ruines.
D’après leurs dires, j’ai eu l’impression que le seigneur féodal avait demandé aux mercenaires des environs de mener un raid dans ces ruines ressemblant à un donjon.
C’est pour cette raison que les mercenaires se rassemblaient à Mills.
Il y a aussi des « ruines » ici…
S’agit-il également d’une civilisation qui a été détruite dans le passé ?
D’après ce que j’ai compris, cet endroit ressemble à un donjon.
— Au fait…
Un autre sujet avait été abordé à la table voisine.
Il s’agissait de la table où étaient assis trois hommes.
— Tu as entendu parler de cette histoire ?
— De quelle histoire parles-tu ?
— L’histoire de la princesse des Hauts Elfes.
— Les Hauts Elfes ? Y a-t-il une différence entre eux et les Elfes ?
— J’ai entendu dire qu’ils étaient un peu similaires. Ou du moins, j’ai entendu dire qu’ils étaient meilleurs que les elfes noirs.
Donc, les elfes existent vraiment…
Il semble que les elfes noirs existent également.
— Pour l’instant, si leurs oreilles sont pointues, je les appellerai simplement des elfes.
— Eh bien, je ne m’intéresse pas vraiment aux petites différences.
L’homme ramena la conversation sur le sujet dont il parlait auparavant.
— Quoi qu’il en soit, laissons cela de côté pour l’instant. As-tu entendu parler de cette rumeur concernant l’ancien chef des chevaliers qui a disparu de la capitale du Saint Royaume de Neia ? Eh bien, on dit que ce chef des chevaliers était en réalité une princesse d’un pays des Hauts Elfes. J’ai entendu dire que cette histoire était devenue célèbre et circulait parmi les mercenaires.
— Je ne suis pas au courant, mon vieux. Pourquoi une princesse elfe deviendrait-elle chevalier au milieu des terres humaines ?
— Je n’en sais rien. Quoi qu’il en soit, il semblerait qu’une récompense soit offerte à celui qui capturera la princesse elfe.
— Mais pourquoi donc ? Je ne vois pas l’intérêt.
— Non, c’est juste que j’ai vu le portrait de cette princesse elfe. Je dois dire que celle qui est représentée sur l’avis de récompense est une très belle femme. Sa beauté est tellement surnaturelle que je ne pense pas qu’elle soit de la même espèce que les autres autour de moi.
— Vraiment ?! Elle est belle à quel point ?
— Tu peux voir l’avis de récompense si tu vas à la guilde des mercenaires.
— D’accord ! J’irai m’extasier devant sa beauté plus tard !
— Non, je pense que la guilde des mercenaires doit être bondée en ce moment à cause du recrutement, alors n’y va pas maintenant. Il y a beaucoup de gens aux manières méprisables dans cet endroit.
Personne ne leur ferait de mal même s’ils essayaient de faire quelque chose là-bas.
La guilde des mercenaires ?
Est-ce qu’ils parlaient de l’endroit avec l’enseigne à la note de Mark ?
C’était donc une organisation qui trouvait du travail aux mercenaires…
Comme des missions d’escorte.
Ou l’extermination de monstres.
Maintenant que j’y pense, il y avait vraiment beaucoup de monde quand je suis passé devant tout à l’heure.
Je pouvais le voir même depuis l’extérieur du bâtiment.
Il y avait beaucoup de gens qui semblaient habitués au combat qui entraient et sortaient du bâtiment.
— Mais n’y a-t-il pas cette histoire qui dit que les elfes se cachent quelque part, à l’abri d’une barrière magique qui les isole des humains ? Je ne pense pas que j’aurai l’occasion de voir un elfe, à part cette princesse elfe.
— Eh bien, j’ai entendu dire que les elfes, hommes et femmes, étaient si beaux que l’on en perdait la vue.
— J’ai entendu dire que certains voulaient les réduire en esclavage pour leurs yeux. Ils disaient que les elfes avaient de beaux yeux et qu’ils les voulaient pour eux-mêmes.
— Au fait, les elfes sont-ils forts ?
— Ils se battent en empruntant le pouvoir des esprits.
— Des esprits ? Qu’est-ce que c’est ?
— Ce sont des êtres effrayants…
Une table remplie d’alcool, c’est toujours bon.
Ils ont dit des choses qu’on ne dit pas normalement à voix haute.
Grâce à cela, je pouvais facilement entendre ce qu’ils disaient.
Ils sont devenus plus bavards après s’être plongés dans leur conversation.
Ils sont exactement comme mes parents quand ils boivent.
Comme je le pensais, ce genre d’endroit est vraiment idéal pour recueillir des informations.
Bon, je ne peux pas boire d’alcool moi-même.
— Au fait, avez-vous entendu la nouvelle concernant le Grand Empereur Démon ?
Le Grand Empereur Démon.
Le soi-disant grand mal qui menace le monde, hein…
La classe 2-C a été convoquée ici à cause de lui.
— C’est une rumeur qui circule parmi les mercenaires. Il paraît que le Mur de la Nuit serait tombé ?
— C’est assez surprenant. On est en sécurité ici ?
— Eh bien, cette histoire concerne un endroit situé tout au nord.
— Mais tu sais, s’ils continuent vers le sud… enfin, c’est juste un exemple, mais s’ils traversent les Grandes Ruines et que les monstres qui s’y trouvent rejoignent leur armée ? Ce serait dangereux, non ?
— Ne t’inquiète pas pour ça. À cette heure-ci, le royaume d’Allion et la déesse Vysis devraient passer à l’action. Il y aura aussi les chevaliers monstrueux et les troupes des nombreux pays du continent. Nous devrions être en sécurité ici.
Le nom de cette putain de déesse est sorti.
Comme je le pensais, elle est assez célèbre.
— Eh bien oui. Au fait, qui était le plus fort parmi eux ?
— L’« Escadron brillant » de l’empereur fou Falken Dotzine est célèbre pour être une armée qui n’a jamais perdu une bataille.
— Même s’ils ont perdu le Mur de la Nuit, il devrait encore y avoir les Hakurou dans le royaume de Magnar, au nord, non ?
— Il y a aussi les « Moines de l’Annihilation » de la principauté de Jonato, à l’ouest.
— Même dans notre royaume d’Urza, il y a les Chevaliers Mages.
— Même si on dit ça…
— Ouais.
Les trois personnes semblaient être d’accord sur quelque chose.
— Les plus forts de tout le continent seraient sans aucun doute les Chevaliers du Dragon Noir de l’Empire Bakuos.
— Je n’ai aucune objection à cela.
— J’ai entendu dire que les « Cinq Guerriers Dragons » avaient à eux seuls la force d’un pays entier ? Je crois aussi avoir entendu dire que parmi les Cinq Guerriers Dragons, il y en a un qui est surnommé « le plus fort de l’humanité » et « le tueur de héros » ?
— La bataille entre les Chevaliers du Dragon Noir et le Grand Empereur Démon. Tant que tu es un homme, tu ne peux pas t’empêcher d’être intéressé par cette bataille.
— Maintenant que j’y pense, le territoire de l’Empire Bakuos n’est-il pas juste à côté de notre royaume d’Urza ? Est-ce que tout va bien se passer ?
— Si je ne me trompe pas, il devrait y avoir un accord de paix entre l’Empire Bakuos et le royaume d’Allion.
— Le royaume d’Allion, hein… Ont-ils vraiment pratiqué ce rituel d’invocation des héros dont tout le monde parle ?
— Je ne sais pas. À ma connaissance, il n’y a eu aucune nouvelle à ce sujet. C’est parce que cet endroit est connu pour ne vouloir divulguer aucune information à l’extérieur. Ils ont probablement déjà invoqué les héros d’un autre monde.
L’un des hommes mâchait joyeusement la viande qu’il était en train de manger.
— Ce n’est pas grave ! Tant qu’on a du saké et de la viande délicieuse, on n’a rien à craindre ! Les héros et ce grand empereur démon devraient rester impuissants face à du saké et de la viande délicieux !
— Exactement !
— Même si le pays était détruit, le saké ne disparaîtrait pas !
— Bien dit !
— Santé !
— Ouais !
Les hommes vigoureux se mirent à avaler leur saké avec appétit.
Ils continuèrent à boire même lorsqu’ils discutèrent pour savoir qui était le plus fort.
On aurait dit que le saké avait fait son effet.
Ils avaient même du mal à articuler.
Les autres invités étaient dans le même état.
Cela signifiait que les informations utiles que je pouvais obtenir en écoutant aux portes commençaient à disparaître.
— ……….
J’ai arrêté de recueillir des informations et j’ai décidé de retourner dans ma chambre.
Je suis monté au deuxième étage.
C’était bien d’avoir appris quelques noms de pays de ce continent pour ma première tentative d’écoute.
Bon, les chevaliers qui ne sont pas d’Allion ne me concernent pas.
Pour l’instant, ces informations n’étaient pas importantes.
Il semblait que ce soient les seuls sujets abordés pendant qu’ils buvaient du saké.
— Je vais rassembler des outils pour mon voyage et quitter Mills demain…
Pour l’instant, je vais me reposer pour la nuit.
Mais je m’arrêtai en chemin.
— Attends une minute ?
La raison pour laquelle quelque chose me dérangeait.
Je crois que je m’en souviens.
Je me précipitai dans ma chambre.
— …Bon, avant ça…
J’apportai une partie de mon dîner à Pigimaru.
— Pyuu, pyuu~ ♪
Pigimaru se mit à manger joyeusement.
— Alors…
Je sortis rapidement l’« Encyclopédie des arts interdits » de mon sac en cuir.
Je m’assis sur le lit et tournai les pages.
Je fis glisser mon doigt sur le papier…
Jusqu’à ce qu’il s’arrête sur une certaine page.
— … Je l’ai trouvé.
J’avais l’impression de l’avoir déjà vu auparavant.
Ce souvenir était resté dans un coin de ma tête.
C’est pourquoi cela m’avait toujours tracassé.
C’était peut-être à cette époque que cette femme avait dit son nom dans la forêt.
Était-ce parce que ce n’était pas la « première fois » que je l’entendais que je ne l’avais pas remarqué immédiatement ?
Mon attention était trop concentrée sur cette première expérience.
<Préparation du renforçateur de monstre (accélération de l’évolution)>
<Création du renforçateur de monstre à partir de la farine d’os du Roi Squelette>
<Slime → PASS>
<Application dans la deuxième expérience>
<Liste des habitats du Roi Squelette>
<Ruines de Mills (profondeurs)>