Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
<Point de vue du fugitif>
De courtes respirations saccadées venaient troubler le calme qui régnait dans cet endroit.
— Haaa… haa… haa… haa…
Une forêt très dense.
J’évitais les chemins principaux et continuais à courir.
Le bruit des brindilles qui se brisaient.
Cela pouvait être un signal gênant si j’essayais d’éviter les chemins les plus visibles dans la forêt.
Mais je m’en fichais, même s’ils m’entendaient.
J’écartais les branches sur mon chemin.
Cependant, je veillais à ne pas en casser plus de trois.
La minceur de mon corps m’aidait-elle à esquiver les branches sur mon chemin ?
Je faisais attention à ne pas marcher sur les brindilles.
C’était très calme, mais je courais vite, c’est certain.
C’est comme si mon corps était enveloppé par le vent.
— —–hm ?
Je ralentis immédiatement ma course.
‘Leur présence a disparu… ?’
La vitesse des traqueurs avait dû ralentir.
Je ne pensais pas qu’ils abandonneraient si facilement.
À ce moment-là, j’étais devenue vraiment perplexe.
Devais-je me battre ici ou non ?
Je me retournai tout en plaçant mon dos contre le tronc d’un arbre. Une position pour parer les embuscades.
Les poursuivants appartenaient à la lignée des héros.
Ils étaient les descendants des « héros d’un autre monde » qui avaient autrefois sauvé le monde.
Certains héros venus d’autres mondes avaient eu des enfants sur ce continent.
On disait que ceux qui avaient hérité du sang des héros avaient des capacités physiques et des talents exceptionnels par rapport aux gens ordinaires.
Cependant, j’ai entendu dire qu’ils ne pouvaient pas atteindre le niveau de ces héros qui avaient combattu tous les maux et grandi à travers de multiples batailles.
Mais les comparer à leurs ancêtres est une autre histoire.
Cela ne change rien au fait qu’ils ne sont pas des adversaires faciles à vaincre.
J’ai entendu dire que tous les pays voisins comptaient des familles dans lesquelles coulait le sang des héros.
Ils constituaient une force importante pour les pays qui n’avaient pas été en mesure d’invoquer des héros.
Mais mes problèmes étaient toujours là.
Je pourrais certainement riposter si je n’avais qu’un seul adversaire.
Cependant, cela serait difficile si je devais affronter quatre personnes en même temps.
La fatigue s’accumulait lentement dans mon corps tandis que j’expirais un petit soupir.
‘Apparemment, il est impossible de les semer… Dois-je l’utiliser ou non ?’
« Les Regalia des Esprits »
Je décidai de me préparer à l’inévitable.
Je n’avais aucune garantie de gagner.
Mais je devais les éliminer si je voulais m’échapper.
Si je ne pouvais pas leur échapper, je devais les combattre tant que j’en étais encore capable.
J’appelai l’esprit qui résidait en moi.
‘Moi, Seras Ashrain, je t’appelle, ô Regalia des Esprits… Je te cède la tranquillité de mon sommeil, car je désire un pacte…’
Gardant le nom des esprits à l’esprit, je prononçais le reste du contrat.
‘Sylfixia, Faeryl Benga’a, Will-O’-Zega…’
Esprit du vent, Esprit de la glace, Esprit de la lumière.
Trois bandes de couleurs enveloppèrent mon corps, celui de Seras.
Une combinaison de lignes vert clair, bleuâtre et blanches.
Lorsque la lumière commença à disparaître, je pus me voir vêtue d’une armure et d’autres équipements.
Cette armure et ces équipements étaient des choses que je n’avais jamais portées auparavant.
Ils avaient été manifestés par le pouvoir des esprits.
Ils portaient le nom officiel de « Regalia des Esprits ».
Mon apparence ressemblait à celle de la chevalière de la lumière qui apparaît dans les légendes.
Mon apparence correspondait à la façon dont elle était décrite aujourd’hui.
Je dégainai l’épée qui pendait à ma taille.
— -Pisshhiii, pikki—-
La lame de l’épée était renforcée par de la glace.
Des flocons de neige bleus apparaissaient autour de la lame, améliorant l’efficacité de mon épée.
Kashha…
Un équipement avait également été glissé sur ma tête et recouvrait mon visage jusqu’aux sourcils.
La partie coulissante cachait également mon regard.
Regalia des Esprits, forme finale.
Bien sûr, ma vue était également bloquée par le couvre-visage.
Mais cela ne posait aucun problème.
Le vent m’informait de tout ce qui se passait autour de moi.
Mes nerfs étaient peut-être surchargés, mais mes sens étaient définitivement aiguisés.
Cependant, comparé à ma vue, je pouvais facilement percevoir les mouvements de mes ennemis.
Je pouvais également anticiper leurs mouvements plus facilement.
Je collai mes oreilles contre le sol.
‘Les successeurs du groupe de quatre chasseurs de primes « les Marcheurs Blancs » issus du Sang héroïque… Dire que j’ai attiré l’attention de ces quatre-là… J’ai vraiment été négligente…’
Le soi-disant « Fang » — Zalash Finebird
Le soi-disant « Corps céleste démoniaque » — Asura
Le soi-disant « Force écrasante » — Geobane Sengai
Le soi-disant « Dieu de l’épée » — Magatz Bradinus
Je me redressai en éloignant mes oreilles du sol.
Était-ce parce que j’avais couru trop longtemps ?
La fatigue s’était accumulée dans mon cerveau et mon corps.
Je fermai les yeux cachés sous ma capuche.
‘Bien que personne ne connaisse leurs noms dans le milieu des mercenaires, j’ai entendu parler d’un groupe de quatre hommes remarquables et pourtant atroces… Il semble que je n’ai jamais entendu aucune rumeur positive à leur sujet…’
Je me suis battu contre eux à plusieurs reprises jusqu’ici.
Ils sont certainement forts.
Cependant, je ne pense pas qu’ils m’aient encore attaqué sérieusement.
C’est comme s’ils essayaient d’évaluer mes capacités.
Cependant, ils ont rapidement commencé à attaquer sérieusement.
C’est pourquoi je suis prête à les combattre ici même, renforcée par ma détermination.
‘Je ne peux pas les laisser m’attraper.’
Je me suis préparée en serrant fermement la poignée de mon épée à deux mains.
‘C’est ici que je vais les vaincre !’
J’ai attendu le moindre signe de mouvement.
Je m’assurais également d’avoir aiguisé mes sens afin de pouvoir percevoir le moindre mouvement à proximité.
— ………
Une goutte de sueur coulait sur ma joue blanche et glissait le long de ma peau.
Cela faisait un bon moment que j’étais dans cet état.
‘Ils ne bougent toujours pas… ? Non… Ils attendent probablement quelque chose…’
— zokkkkuuu—
Comme si j’avais été transpercé par mon épée enchantée de glace, un frisson me parcourut l’échine.
Allaient-ils enfin passer aux choses sérieuses ?
Notre jeu de cache-cache était terminé, hein.
La récréation était finie.
Est-ce que ça commençait vraiment ?
Le moment de la véritable chasse.
Et… Je lâchai involontairement l’une de mes mains de la poignée de mon épée.
C’est parce que j’avais cette étrange sensation de malaise quelque part dans ma gorge.
Je mis ma main sur ma bouche.
‘Qu’est-ce que… Qu’est-ce que c’est ?’
J’avais l’impression que quelque chose de grave allait arriver.
C’est comme si j’étais prise d’une envie soudaine de vomir.
Je me sentais tremblante.
Tout ce que je voyais semblait intensément irrégulier.
Je ne sais même pas si les Marcheurs Blancs sont devenu plus fort ou plus faible avec le temps.
À mesure que je prenais conscience de la situation, je ne pouvais m’empêcher d’être agitée.
Je ne savais pas à quel point mes adversaires sont forts.
Je ne pouvais même pas analyser correctement leur force.
J’avais pris une décision stupide, n’est-ce pas ?
Et dire que j’avais pensé pouvoir combattre ces étranges ennemis…
Pouvais-je seulement riposter contre des ennemis aussi étranges ?
La lignée des héros.
Était-ce imprudent de ma part d’essayer de combattre un ennemi qui portait le sang légendaire ?
Aurais-je dû m’enfuir à ce moment-là ?
Gasaaa…
Je réagis rapidement aux bruits soudains que j’entendais.
Tenant la lame enchantée de glace, je chargea dans la direction d’où provienaient les bruits.
‘… non… oh non !?’
Les bruits que j’ai entendus tout à l’heure n’étaient qu’une ruse.
Dans les buissons derrière moi, en diagonale, je sentis une présence.
— <Paralyze>
‘–Eh ?’
Qui est-ce ?
Il… ne ressemble pas à un Marcheur Blanc.
Je ne sens aucune « force » émaner de lui.
Mais c’est étrange.
Il y a quelque chose d’inhabituel.
Il n’a pas l’air aussi fort que les quatre autres.
Oui…
Il n’est pas plus fort qu’eux.
Et pourtant, les esprits avaient peur de lui.
De plus
‘C’est comme si sa présence… C’est comme si elle provenait d’un monstre… ?’
Une autre chose suspecte était que je ne ressentais aucune hostilité de sa part.
C’était comme si ses pensées malveillantes étaient très faibles.
Et surtout…
‘Mon corps… ne bouge plus… ? Pourquoi… !?’
— J’ai senti ton intention de m’attaquer… Eh bien, grâce à ton intention meurtrière, j’ai également senti quelques impuretés mêlées à celle-ci. Mais peu importe.
Une voix masculine.
Que dit-il donc ?
‘Il y a des impuretés dans mon intention meurtrière… ?’
— J’ai senti que quelque chose était différent par rapport au groupe de quatre personnes que j’avais rencontré plus tôt, alors je vais te parler un peu. Cela dit, je vais continuer à bloquer tes mouvements, au cas où.
Après quelques efforts, je parviens enfin à dire quelque chose.
— Que… voulez-vous… ?
— Pour faire simple, j’ai l’impression d’avoir perdu mon chemin. Si tu connais bien cet endroit, dis-moi où se trouve la ville ou le village le plus proche. Je ne suis pas d’ici. C’est aussi pour cette raison que je ne sais pas ce que tu appelles généralement des connaissances générales. C’est pourquoi je voudrais que tu me dises tout ce que je dois savoir sur cet endroit…
Pendant un instant, mes pensées se sont arrêtées.
‘Il n’y a aucun signe de mensonge…’
Grâce à l’esprit du vent, je suis capable de déterminer si quelqu’un dit la « vérité » ou non.
D’après les impressions des esprits, j’ai également compris que la précision de ce jugement était élevée.
‘Est-il vraiment… juste une personne perdue ? De plus…’
Une grande question me taraudait.
Il venait de mentionner un « groupe de quatre personnes qu’il avait rencontré plus tôt ».
‘Ai-je bien entendu ?’
La présence de ces quatre personnes avait disparu.
Qu’était-il exactement arrivé aux Marcheurs Blancs ?