Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Quand j’ai dit que Kashima Kobato avait ramassé le chat, j’étais vraiment reconnaissant.
Quelques jours plus tard, j’ai parlé à Kashima pour la remercier.
Mais elle a juste détourné le regard, gênée, et est partie.
Sa réaction ne semblait pas indiquer qu’elle me détestait, mais cela ne me dérangeait pas particulièrement.
C’est parce que Kashima donnait l’impression d’être une fille introvertie.
Même pendant les récréations, je ne l’avais jamais vue parler aux garçons de notre classe.
C’était probablement parce qu’elle ne savait pas quoi faire quand je lui avais soudainement adressé la parole.
C’est pourquoi elle était partie sans un mot.
Cela peut paraître surprenant, mais il est possible qu’elle essayait d’interpeller les autres à sa manière.
Ce n’est pas qu’elle les détestait, mais…
Si elle était détestée par eux, ce serait une autre histoire.
D’ailleurs, elle n’a pas besoin de se précipiter.
Il n’y a pas besoin de se précipiter pour nouer des relations avec les autres.
Détends-toi et prends ton temps.
C’est aussi ce que m’avait dit la famille de mon oncle, et cela s’était profondément ancré en moi.
Je suis assis à l’ombre d’un arbre en mâchant une croquette.
Je venais de vérifier mon sac en cuir lorsque j’avais remarqué que la couleur du bijou avait été réinitialisée.
J’avais donc décidé de faire une pause et de manger quelque chose.
À côté de moi se trouvait le slime qui se tortillait.
Je regardais la « nourriture » de forme oblongue devant moi.
Des snacks façon tonkatsu.
Une saveur que j’avais rarement mangée ces derniers temps.
Je me souviens avoir mangé cela régulièrement dans cet autre monde.
L’enrobage extérieur était modérément croustillant.
L’intérieur avait une texture moelleuse unique.
Si je ne me trompe pas, l’intérieur doit être à base de poisson ?
Il y avait également une sauce brun foncé versée sur le dessus.
Je pouvais sentir ses saveurs profondes.
La sauce salée avait également une légère touche sucrée.
Je pouvais même sentir une certaine finesse dans sa texture assez croustillante.
La combinaison des deux rendait ce plat irrésistible.
Ma bouche était envahie par leurs saveurs puissantes.
Même si je n’en avais pas mangé beaucoup, je me sentais étrangement satisfait.
Je sortis le thé vert de mon sac en cuir et l’avalai d’un trait.
Ma bouche était complètement rafraîchie après avoir été nettoyée de ces saveurs puissantes.
— Fuuu…
Est-ce parce que j’ai enfin atteint le monde extérieur ?
C’est comme si mon esprit était en paix et que je pouvais consommer ma nourriture et mes boissons en toute sécurité.
Je regardai la croquette dans ma main.
Encore une bouchée…
— … tu en veux ?
Je veux juste goûter.
Le slime observait avec curiosité la croquette que je lui avais présentée.
Funyonyooo…
Une partie de son corps sortit et s’étendit vers ma main.
— Pigi… ?
— Hmm ? Tu me demandes si tu peux la manger ?
La couleur du corps du slime devint verte.
Le signe « oui ».
— Oui, bien sûr.
J’approchai un peu plus ma main du slime.
Le bout du slime qui dépassait s’enroula autour de la boulette dans ma main.
La boulette avait commencé à couler dans le corps du slime.
À l’intérieur du corps du slime, celle-ci avait commencé à fondre lentement.
Fuuuun…
C’est donc comme ça qu’il mange…
— Kyuuuuiiii~ ♪
La couleur du corps du slime était devenue rose cette fois-ci.
On aurait dit une expression de plaisir.
Il semblait qu’il ait beaucoup aimé.
J’avais fait quelques vérifications avec le slime tout à l’heure.
C’était une expérience pour voir s’il était possible de communiquer avec lui.
Il semble que le sens des mots que j’avais prononcés lui soit transmis correctement dans une certaine mesure.
De plus, le slime avait désormais un moyen d’exprimer correctement ce qu’il voulait dire.
Le vert signifiait « oui ».
Le rouge signifiait « non ».
Le rose signifie « c’est amical » ou « c’est délicieux ».
Pour l’instant, ces trois changements sont les seuls dont j’ai pu confirmer la signification.
Il y en a peut-être d’autres, mais je ne sais pas ce qu’ils signifient.
Mais cela devrait suffire pour l’instant.
C’est un monstre qui pouvait exprimer beaucoup plus de choses que je ne l’avais imaginé.
Il pouvait exprimer ses intentions même s’il ne pouvait pas parler ni le montrer à travers ses expressions faciales.
Je pense que je le comprends mieux que les humains.
De plus, ce slime est un monstre assez habile.
Je ne savais pas si je pourrai emmener un monstre avec moi lorsque j’entrerai dans une ville ou un village.
Cela me préoccupait depuis qu’il m’avait rejoint.
Cependant, ce problème avait été résolu presque immédiatement.
Le slime pouvait transformer son corps en quelque chose de long et de mince, comme une corde.
Si je gardais son corps sous ma robe, je pourrais probablement le cacher.
— Après cela… si la ville ou le village où je me rends n’a aucun moyen de détecter la présence de monstres, alors ce problème semble être résolu.
De plus, le fait qu’il se « cache » sous ma cape présente un autre avantage.
Je me suis levé.
J’ai ordonné au slime de s’accrocher à mon corps.
Le slime en forme de corde a commencé à ramper depuis mes pieds.
Je pouvais sentir une sensation moelleuse sur mon corps, comme si je portais des vêtements supplémentaires.
C’est comme quand quelque chose se blottissait dans votre nuque.
Et puis soudain, le slime apparut là.
— Pigi.
— Tu vois quelque chose derrière toi ?
— Piii !
Une protubérance de slime s’étendit devant mon visage.
La couleur était devenue verte.
— Affirmatif.
— D’accord…
Si quelque chose échappait à mon attention dans mon dos, ce type m’en informerait.
C’est un peu soudain, mais j’ai obtenu un nouvel « œil » qui surveille mes arrières.
C’est la première chose que j’ai obtenue qui pourrait résoudre mon problème d’angle mort.
— Il semble que j’ai pris la bonne décision en décidant de te prendre comme ami.
— Pigi ~♪
Le slime retourna à sa place.
Je m’assis à nouveau.
En fait, il y avait une chose que je voulais vérifier.
Je sortis « L’encyclopédie des arts interdits » de mon sac en cuir.
Je m’assis en tailleur et tournai les pages.
Le slime sortit également et vint regarder.
— Si je ne me trompe pas, ça devrait être la page où…
Je me souviens de la première fois où j’avais feuilleté ce livre dans les ruines.
— Je l’ai trouvé.
<Projet de renforcement des monstres・Résultats de l’expérience>
<Préparation du renforçateur de monstres (accélération de l’évolution)>
<Slime → RÉUSSITE>
<Première expérience, réussite>
<Deuxième expérience, réussite>
<Troisième expérience, réussite>
<Aucun signe d’effets indésirables sur les monstres, tels que l’agressivité, n’a été observé>
Il y avait ici des gribouillis qui ressemblaient à des notes.
« Au contraire, ma relation avec le slime semble s’être améliorée. Je ne peux pas nier que ce slime ait complètement acquis des émotions. Je suis troublé. Quelque chose s’est réveillé en moi grâce à la gentillesse du slime. »
— ……..
Le Grand Sage semblait avoir réveillé quelque chose à cause de cette expérience.
— Mais bon… Un amplificateur de monstres, hein…
Cela pourrait améliorer les capacités de ce slime.
Je jetai un coup d’œil au slime.
— À propos, ont-ils la notion de niveau… ?
J’aimerais savoir s’ils en sont capables.
Cependant, quelque chose attira mon attention.
Le Grand Sage avait « osé » faire des recherches sur ces Amplificateurs.
C’est peut-être parce qu’il compte sur les Amplificateur pour augmenter les capacités des monstres, car ceux-ci ne pouvaient pas monter de niveau comme les héros invoqués.
C’est possible, quand on y pense.
C’est peut-être aussi pour cela que les Amplificateur ont été développés.
— C’est juste que… Si ce genre de recherche était utilisé à mauvais escient…
Je gémis en parcourant la page.
Des humains qui renforceraient intentionnellement les monstres.
Je crois comprendre pourquoi le Grand Sage a décidé qu’il s’agissait d’un « art interdit ».
Je commençai à lire le reste de la page.
Les matières premières utilisées pour fabriquer les Amplificateurs y étaient répertoriées.
L’endroit où l’on pouvait se procurer ces matières était également indiqué.
Cela pouvait sembler évident, mais il n’y avait là que des endroits dont je n’avais aucune connaissance.
— Si je veux les obtenir pendant que je cherche quelqu’un qui sait lire les Archives Interdites, c’est là que je dois aller, je suppose.
Bon, alors…
— Je ferais mieux de me mettre en route.
— Pii !
— Voyons voir…
J’étais sur le point d’appeler le slime, mais je m’arrêtai net.
— Pi ?
Son nom… Il faut que j’en trouve un.
Son cri ressemble à « Pigi ! ».
Il est rond.
— Ce sera Pigimaru, alors.
— Pigi ?
— À partir d’aujourd’hui, tu t’appelles Pigimaru. Bon… Je veux bien accepter si tu as des objections…
— Pigi !
Sa couleur était devenue verte.
« Affirmatif ».
— Piggiggiiii~ ♪
Sa couleur était ensuite devenue rose.
Puis-je penser qu’il est content de son nom ?
Je rangeai l’« Encyclopédie des arts interdits » dans mon sac en cuir.
À l’intérieur du sac, il y avait encore les déchets des aliments et des boissons qui avaient été transportés dans mon sac en cuir.
J’enlevai autant que possible les saletés sur les déchets afin qu’il n’y ait pas d’odeurs étranges dans mon sac…
Eh bien…
— …sniff…
Est-ce parce que c’est un outil magique ?
C’est un mystère que l’intérieur de mon sac en cuir reste sans odeur.
Il n’y avait pas d’odeur étrange dans l’« Encyclopédie des arts interdits » même après l’avoir sortie.
Cela dit, je voulais quand même acheter un autre sac bientôt…
J’aimerais me débarrasser des déchets qui s’accumulaient dans mon sac.
« Ne jette jamais rien par terre, d’accord ? »
Les enseignements de ma tante.
Je veux respecter la parole qui doit être respectée.
— Je me demande si ma tante va bien…
C’est une personne gentille qui se soucie des autres, et pourtant, c’est celle qui m’inquiète le plus.
— À cause de cette personne… parce qu’elle s’est toujours inquiétée pour moi…
C’était le jour où j’avais rencontré la famille de mon oncle pour la première fois après la disparition de mes parents.
Ma tante m’avait serré très fort dans ses bras.
Ses bras et sa voix tremblaient.
Au début, j’avais cru qu’elle était en colère.
Les mains de mon père tremblaient toujours quand il était en colère après avoir bu.
La voix de ma mère tremblait toujours quand elle me criait dessus avec haine.
« Je suis désolée de ne pas avoir remarqué ta détresse. »
Ma tante s’était excusée auprès de moi.
À ce moment-là, je ne comprenais toujours pas pourquoi ma tante s’excusait.
Ce n’est que plus tard que j’ai compris le sens de ses paroles.
J’ai fondu en larmes lorsque j’ai compris le sens de ses mots.
Je me suis senti heureux.
J’avais entendu dire que les humains pleuraient aussi lorsqu’ils étaient heureux.
C’était la première fois que je pleurais de joie, et cela m’avait beaucoup surpris.
J’ai mis mon sac sur mon épaule.
Le slime, Pigimaru, avait commencé à ramper sur mon corps……
et je me suis mis en route.
Mon objectif était de trouver une ville ou un village.
— Hé… Pigimaru.
Pigimaru avait enfin atteint mes épaules et s’y étendait de tout son long.
— Pii ?
— Ce que j’essaie de faire est une vengeance très personnelle. C’est peut-être un objectif ennuyeux selon ton point de vue, mais cet objectif est très important pour moi.
C’est stupide de se laisser influencer par le désir de vengeance.
Que se passera-t-il après ta vengeance ?
Que restera-t-il après que tu auras accompli ta vengeance ?
La vengeance n’est pas une bonne façon de vivre sa vie.
La vengeance est mauvaise.
La vengeance n’a aucun sens.
C’est peut-être le cas.
C’est certain…
L’apparence d’une personne prisonnière de la vengeance sera remplie de chagrin.
L’apparence d’une personne incapable de renoncer à sa vengeance sera misérable.
Mais je le ferai quand même.
Pour qui le ferai-je ?
Inutile de poser la question.
C’est juste pour moi.
C’est juste pour ma satisfaction personnelle.
C’est juste pour me convaincre.
C’est juste pour apaiser mes propres émotions.
Les nobles idéaux de tout le monde peuvent aller se faire foutre.
Le salut et la protection du héros pour que le monde ne soit pas envahi par le mal ?
C’est une autre histoire qui n’a rien à voir avec moi.
Mon objectif sera la fin, c’est entièrement le résultat de mon ego.
Mais cette vengeance a aussi une cause justifiable.
Ma vengeance dépendra de moi, tout cela pour ma propre justice.
Si j’avais des compagnons, je leur dirais clairement que ce voyage était pour ma vengeance.
Je leur dirais sans hésiter.
Je leur dirais sans rien cacher.
Ce serait à eux de décider s’ils partaient ou non.
C’est ce que j’ai décidé.
— Et donc, ce voyage n’est que pour moi, pour accomplir cette vengeance. Tu vas te familiariser avec mon ego à partir de maintenant, mais… ça te va ?
— Pii !
— Tu peux partir maintenant si tu veux, tu sais ? Si tu veux, je ne t’en voudrai pas si tu pars maintenant.
— Pyiii~ !
La protubérance de Pigimaru devint rouge.
« Négatif »
— … Ça te va de m’accompagner dans ma quête de vengeance ?
— Pii !
La couleur de Pigimaru redevint verte.
« Affirmatif »
— Fuuunn, je vois.
Je tapotai légèrement la protubérance qui s’était formée à côté de mon cou tout en faisant un pas en avant.
— Alors, je le répète…
Deux ratés voyageant ensemble.
— Prends soin de moi à partir de maintenant, partenaire.
— Pigii !
Pigimaru, dont le corps brillait de plus en plus de couleurs magnifiques, répondit en criant.
Brisant les brindilles qui se trouvaient sur notre chemin, nous avancions dans les bois.
On devrait appeler ça les pas de la vengeance, hein…
« La vengeance ne produit rien. »
— Ce n’est pas vrai.
Je ne veux même pas produire quoi que ce soit
À part la vengeance, je ne veux rien produire d’autre.
— Dès que je serai prêt, je m’assurerai de les écraser sans pitié.
Cette vengeance n’avait été que pour ça…
Cette putain de déesse.
— Je m’assurerai de pouvoir accomplir ma vengeance.