Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
— Iiigggguuueeeehhh….
Le Mangeur d’âmes était enfin mort.
<Votre niveau a augmenté.>
<Niv. 1229 → Niv. 1789>
Devant moi se trouvait un tas de chair mélangée aux débris environnants.
C’est ainsi que je décrirais ce que je vois actuellement.
Les zombies s’étaient transformés en bouillie, mélangée aux débris qui jonchaient le sol.
Ils ne bougeaient plus.
Maintenant que j’y pense, je me souviens que mon niveau de compétence a augmenté pendant le combat.
Les compétences « Paralyze » et « Poison » ont augmenté.
Ai-je enfin atteint le nombre d’utilisations nécessaire pour passer au niveau supérieur ?
Ou mes compétences ont-elles leur propre expérience et leur niveau augmente-t-il en fonction du nombre d’ennemis sur lesquels je les ai utilisées ?
Il est également possible que cela dépende de la force de l’adversaire sur lequel j’ai utilisé ma compétence.
De quelle manière mon niveau de compétence augmente-t-il en valeur d’expérience et de quoi cela dépend-il ?
Beaucoup de gens ne savaient pas encore grand-chose sur l’étude des compétences.
Mais
— Si ma compétence était efficace contre les âmes que le Mangeur d’âmes avait capturées, j’aurais peut-être dû utiliser une grande partie de mes compétences.
Mais si les âmes avaient vraiment souffert de mon poison…
Comme prévu, même moi, je ne trouvais pas ça très réjouissant.
— Si vous avez vraiment souffert… eh bien, je suis désolé, d’accord ?
Soudain, le cadavre du Mangeur d’âmes se mit à briller d’une lumière pâle.
— uuwwwwoooohhhh~ ! ooooowwwwwuuuuuuwwwwwoooooo~ !
Une grande quantité de fantômes surgit du cadavre du Mangeur d’âmes.
J’avais l’impression d’avoir déjà vu quelque chose comme ça à la télévision ou ailleurs.
On aurait dit un grand banc de poissons nageant dans les mers bleues.
Du moins, c’est ce que j’ai ressenti en les regardant.
Les fantômes tournèrent autour de la zone pendant un certain temps.
Au bout d’un moment, ils se dirigèrent vers le plafond comme s’ils voulaient le traverser.
Lorsque la horde de fantômes eut enfin touché le plafond, ce fut comme si les fantômes avaient été pulvérisés.
Des particules bleu pâle flottaient lentement là où ils avaient été projetés.
C’était comme si la nuit calme et pleine d’angoisse avait disparu avec la première goutte de neige tombée cette nuit-là.
Une voix…
J’entendis une voix.
« Je suis la première personne que tu as rencontrée à ton arrivée ici. J’ai été soulagé lorsque tu as remarqué le minotaure qui se cachait derrière toi et que tu as réussi à t’échapper. Tu as vraiment fait de ton mieux… »
La première chose que j’ai vue à mon arrivée ici était la moitié d’un crâne.
« Je suis désolé pour cette fois-là. On dirait que ma hache n’a même pas réussi à entamer la peau de cet oiseau à quatre bras. Mais je suis content que tu aies survécu. Je suis tellement heureux que j’ai l’impression que c’est moi qui ai survécu. »
Alors que je me dirigeais vers le premier oiseau à tête de corbeau que j’avais paralysé, j’avais trouvé une hache.
Mais elle n’avait même pas réussi à entamer la peau très résistante de la tête d’oiseau.
« Je suis content que ma cape t’ait aidé pendant la moitié de ton voyage. Mais je dois avouer que je suis un peu gêné maintenant que le Grand Sage la porte. Quoi qu’il en soit… merci. »
La cape noire que j’avais portée et échangée dans les ruines.
Je l’avais empruntée au squelette que j’avais rencontré à l’endroit où j’avais été transféré.
« Je suis assez fier de la qualité de cette dague, mais il semble que les monstres d’ici étaient trop forts pour qu’elle soit efficace. Fufufu, j’ai été assez surpris quand tu as essayé de manger le globe oculaire du minotaure. Quoi qu’il en soit… Merci d’avoir vaincu ce Mangeur d’âmes… »
La dague qui avait transpercé l’œil du minotaure.
Je l’avais également trouvée dans les bagages d’un des squelettes que j’avais vus à l’endroit où j’avais été transféré.
« C’est génial que tu aies vaincu ce dragon zombie ! Gwahaha ! J’ai été acculé par ce monstre dans ce marais jusqu’à ce que je tombe et meure ! C’est une façon assez stupide de mourir ! Quoi qu’il en soit, tu t’es bien débrouillé là-bas ! Tu es un type formidable ! »
Le squelette qui flottait dans ce marais dans la zone de la grotte calcaire.
« Euh… »
Le visage d’une silhouette humaine translucide et bleu pâle apparut devant moi.
Je me souvenais des vêtements qu’elle portait.
Je m’en souvenais encore.
Je ne pouvais pas les oublier.
Il y avait cet homme-lézard qui imitait le cri d’une personne éliminée.
Ce sont les vêtements que portait le squelette.
Elle avait l’air d’une femme au grand cœur.
À tel point que le souvenir de ce qui lui était arrivée me brisait le cœur.
La femme joint les mains.
« C’est peut-être un peu grossier de ma part, mais… quand tu as battu ces cruels hommes-lézards, je… je me suis sentie libérée ! Merci d’avoir éliminé ces monstres ! »
Peko ~tsu
Elle s’inclina devant moi.
C’est peut-être juste un réflexe, mais je lui ai rendu son salut.
Avec un sourire soulagé sur le visage, la femme disparut enfin.
« J’ai aussi été soulagé par ton geste. Honnêtement, je ne m’attendais pas à ce que tu les battes, mais… je te remercie tout particulièrement pour l’attention que tu as portée à nos restes afin qu’ils ne soient plus jamais utilisés comme jouets. Je te souhaite bonne chance du fond du cœur, jeune homme. »
Je reconnais les vêtements qu’il porte.
Les hommes-lézards l’avaient imité lorsqu’il avait été brûlé vif par ces types.
« Je… Je suis soulagé moi aussi ! Ces hommes-panthères étaient vraiment des monstres terribles… »
« Je tiens particulièrement à te remercier d’avoir démonté les jouets que nos restes étaient devenus et d’avoir disposé nos restes dans la grotte. Merci beaucoup. Tu es quelqu’un de très gentil, tu sais ? »
Ce sont probablement les propriétaires des deux crânes que les panthères à deux têtes utilisaient comme nunchaku.
« Je serais heureux si les bijoux que j’avais pouvaient t’être utiles là-haut, sur le sol… Je ne connais pas la situation économique actuelle là-bas, ils ont peut-être perdu de la valeur. Si c’est le cas, j’en suis désolé… »
« Mais tu sais, je ne pense pas que la valeur des pièces d’argent changerait ! Enfin, je crois… Fufufu, peu importe. C’est incroyable que tu ais réussi à vaincre ce monstre dans ces ruines ! Je vais prier pour ta sécurité une fois que tu seras remontés sur terre ! Bonne chance ! »
Un homme et une femme.
Ils se tenaient par la main.
Je les ai immédiatement reconnus, même si leurs vêtements ne me rappellent pas ceux qu’ils portaient auparavant.
Ce sont les deux squelettes qui se tenaient la main dans l’une des pièces des ruines.
— Et… Les derniers, ce sera vous, hein… ?
Les derniers à apparaître sont un groupe de cinq hommes et femmes.
Je connaissais très bien l’homme qui s’avança le premier.
C’est parce que je portais sa robe en ce moment.
Le Grand Sage Anglin.
On l’appelait aussi le Héros Noir.
Les derniers qui restent doivent être ceux qui sont morts dans cette zone, hein.
Il parle de quelque chose.
Mais je n’entends pas sa « voix ».
J’ai à peine compris les mots « merci » grâce au mouvement de ses lèvres.
J’ai essayé de lire sur ses lèvres autant que possible, mais… je ne comprends pas ce qu’il veut dire.
C’est comme si la partie de mon cerveau qui comprend ce qu’il dit était enfouie dans un épais brouillard.
Cependant, il semble que mon interlocuteur ait vraiment l’intention de me transmettre quelque chose.
Moins d’une minute s’est écoulée, et les cinq personnes ont commencé à s’estomper.
Le Grand Sage essayait toujours de dire quelque chose.
Après avoir fini de parler, le Grand Sage se retourna enfin.
Les quatre autres personnes l’accueillirent chaleureusement.
« Bienvenue. »
C’est du moins ce qu’ils semblaient dire.
Les quatre personnes à côté du Grand Sage se mettaient à me faire signe de la main.
Je comprends qu’ils semblent dire « merci » d’après le mouvement de leurs lèvres.
Je levai la main et leur fis signe en retour.
— ……
Je repensai aux derniers mots du Grand Sage.
Je n’avais compris que quelques mots.
« S’il te plaît, cette déesse… »
— ……ngh ?
J’étais honnêtement assez surpris.
Combien de temps s’était écoulé ?
Comment avais-je pu être pris d’une somnolence soudaine… ?
— De plus, tout à l’heure…
Étaient-ce peut-être des fantômes ?
C’était une sensation assez étrange.
J’avais toujours pensé que c’était assez solitaire d’errer ici, dans ces ruines.
Mais maintenant, avais-je vraiment été seul pendant mon voyage ?
Mes aînés dans cet endroit m’avaient-ils toujours surveillé en silence ?
Je ne sais pas quelle est la vérité.
Il est probable qu’ils aient toujours été là, tout ce temps.
Cependant, leur présence ne me faisait pas peur.
Je pouvais sentir en eux la même chaleur que celle que je ressentais lorsque j’étais avec la famille de mon oncle.
— ………..
Je me suis soudainement souvenu des derniers mots laissés par le Grand Sage.
Qu’avait-il dit ensuite ?
« S’il te plaît, cette déesse… »
– doit être arrêtée ?
– doit être vaincue ?
– doit être tuée ?
Je ne sais pas ce qu’il a dit ensuite, mais je pouvais sentir l’intention derrière ses mots.
L’avait-il dit au nom de toutes les personnes qui avaient été chassées de cet endroit ?
— C’est juste que… Je ne suis pas obligé d’accepter leur demande. Mais bon, même si je dis ça… tu peux être soulagé.
Je frappai mon poing gauche avec ma paume droite.
Pashi ~tsu !
— Cela prendra peut-être du temps, mais…
Je fixai du regard le souvenir de la déesse qui commençait à refaire surface dans mes pensées.
— Je ferai en sorte que cette salope de déesse paie pour ce qu’elle m’a fait, même si c’est la dernière chose que je puisse faire.
Je me mis enfin à chercher les restes du Mangeur d’âmes, jusqu’à ce que je trouve le joyau doré qui se trouvait sur son front.
Après cela, je retournai chercher mon sac en cuir afin de pouvoir enfin monter les escaliers.
Une fois que j’eus commencé à monter les marches, je jetai un regard en arrière vers le sol.
— … Adieu.
À qui avais-je dit adieu ?
Je ne comprenais pas pourquoi j’avais dit cela.
J’insérai le joyau doré dans la cavité de la porte.
Je sentis des vibrations.
La porte s’ouvrit enfin.
La lumière commença à passer entre les deux battants.
C’était la première fois depuis longtemps que je ressentais la chaleur nostalgique du soleil sur mon corps.