Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Néanmoins…
J’avais toujours mes soupçons.
Pourquoi ce monstre ne tirait-il pas son rayon depuis là-bas ?
Ce rayon n’était-il pas assez puissant pour traverser le mur derrière lequel je me cachais ?
Il savait très bien que je me cachais quelque part par ici.
Pourtant, il n’avait pas tiré un seul autre rayon.
Il y a quelque chose… Est-ce qu’il vise quelque chose ?
— Hmm ?
Becha~ ! Docha~ ! Becho~ !
Quelque chose qui ressemblait à de la boue était tombé à une petite distance de ma position.
Le Mangeur d’âmes s’était-il enfin libéré ?
Que se passait-il ?
— !
La boue s’était agglomérée et changeait lentement de forme.
Elle prenait la forme d’un être humain.
Si je devais la comparer à quelque chose, je dirais qu’elle ressemblait à une œuvre d’art élaborée faite d’argile.
C’était comme si je voyais la création d’une statue en argile en accéléré.
Finalement, trois humanoïdes de couleur bleu-violet s’étaient élevés de l’argile.
J’étais habitué à voir des monstres humanoïdes dans ces ruines, mais…
Je ressentais une étrange sensation d’inquiétude lorsque je regardais la tête de ces monstres humanoïdes.
La tête des monstres avait une apparence étrange qui ressemblait à des lèvres humaines verticales.
Mais qu’est-ce que c’était que ces monstres…
Ils étaient effrayants.
Et grâce aux vibrations subtiles que je sentais sous mes pieds, je savais que le Mangeur d’âmes s’approchait lentement.
C’était lent, mais il se dirigeait vers ici.
— … Tsk ! Pour l’instant, je devrais invoquer <Paralyze> sur cette chose effrayante…
Bleeaarrrggghh~ !
— Uwahhh !?
Quelque chose sortit de la tête en forme de bouche des monstres.
C’était la tête d’un humain dont le sang avait été drainé.
L’expression faciale de la tête humaine semblait avoir versé beaucoup de larmes.
Non, était-ce le visage de l’agonie ?
Il était également possible que ce soit le visage de quelqu’un qui avait été écrasé par le désespoir…
— Je vois…
J’ai enfin compris.
C’est ce qu’on appelle une « reproduction ».
La véritable nature de ce Mangeur d’âmes est la même que celle des hommes-lézards.
Il me montre à quoi ressemblerait ma mort hideuse dans ces ruines.
Les visages des personnes qu’il a tuées.
L’expression sur leurs visages au moment de mourir.
Il est probable que ce soit la collection du Mangeur d’âmes.
Avait-il transcrit les expressions des âmes qu’il avait capturées sur cette tête qu’il avait recrachée ?
Je ne pouvais pas donner de réponse définitive à cette question.
Quoi qu’il en soit, ce monstre me montrait maintenant cela.
« Tu vois ça ? Tu vois l’expression pathétique de tes compagnons ? »
« Donne-moi une réponse. »
« S’il te plaît. »
C’est le divertissement du Mangeur d’âmes.
Une sueur froide coulait sur mon visage.
Un sourire crispé se forma sur ma bouche.
— Toi aussi, hein… ? Les monstres de cet endroit sont vraiment… Aah… Vous avez tous ce genre de passe-temps dégoûtant…
Ploc, ploc… ploc, ploc…
Ces zombies aux visages des personnes éliminées s’approchaient lentement de moi.
— … fu.
Je pouvais entendre chacun de leurs pas alors qu’ils s’approchaient.
La base humaine du monstre était un visage affligé, mais cela ne faisait qu’augmenter l’aspect effrayant des monstres.
Leurs visages… on dirait qu’ils imploraient de l’aide.
Je fis un pas en arrière pour m’éloigner du zombie.
— Ne me fous pas en l’air, putain…
Ces monstres étaient différents de ceux que j’avais affrontés dans le passé.
Oui, différents.
J’avais déjà combattu des monstres humanoïdes auparavant.
Mais
— Je sais que celui que j’ai en face de moi n’est pas « humain »… mais ces types… ces types ressemblent presque à des humains… !
Ils ressemblaient vraiment à des humains.
Mais les émotions qu’ils exprimaient dans leurs yeux me disaient clairement qu’ils n’en étaient pas.
Gogogogogogogogogogogogogo…
Piikkii, biikkkiii, ppiiisshhhhiii…
Dogagagagagagagagaaannnnn~ !
Le mur en diagonale à ma gauche s’est effondré.
À l’intérieur, un énorme visage humain est apparu, accompagné de vibrations au sol.
La partie qui ressemblait à son corps était de forme quadrangulaire et ressemblait à une porte.
La partie avant était constituée d’une statue de pierre qui ressemblait à un visage humain.
La partie arrière ressemblait au corps d’un poisson-chat, fait d’un mélange de chair, de pierre et de terre.
Au milieu, son corps principal était recouvert de plusieurs tentacules de chair qui s’étendaient hors de son corps.
Des tentacules noirs et charnus.
Ils ressemblent un peu à des anémones de mer.
Leurs mouvements rappellaient ceux des algues qui ondulent au fond de la mer.
Cela ne ressemblait pas aux cheveux du Mangeur d’âmes.
L’extrémité des tentacules émettait une faible lumière jaune.
Est-ce que……
peut-être que le rayon vu plus tôt provenait de l’extrémité de ces tentacules ?
— !
Un liquide rouge, semblable à du sang, coulait de ses yeux fermés.
On dirait que le monstre pleure des larmes de sang.
Katchak…
La bouche du Mangeur d’âmes s’ouvrit en grand.
Le liquide rouge commença également à jaillir de sa bouche.
Et
— Hiiieeeeaaaa ! aa– ahh– agghhhuuaa ! ggiiihhhiieeeaaahhh– !
Il poussa un cri perçant en vomissant un liquide répugnant ressemblant à du sang.
Son cri semblait déformé et sa voix était craquelée.
Ce n’était plus seulement la voix que l’on entend dans les films d’horreur.
C’était devenu un cri perçant.
Les cris cessèrent soudainement lorsque le Mangeur d’âmes ferma la bouche.
Suuu…
Le Mangeur d’âmes avait maintenant ouvert les yeux, bien que légèrement.
Sa bouche commença à former un sourire.
Ses yeux brillaient d’une lueur dorée.
Avec ses yeux sans émotion, on aurait dit qu’il se moquait de moi, du moins c’est ce que je pensais.
— Ce type…
Ce monstre appréciait cette situation……
où il me traquait.
— ……
Malgré tout, il n’y avait toujours aucune ouverture.
Je ne trouvais aucune ouverture.
Ce n’était pas le moment de chercher une ouverture que je ne trouvais pas.
Je devais trouver un indice qui me permettrait d’utiliser ma compétence d’altération d’état contre lui, même si je devais créer cet indice moi-même.
Je devais m’assurer que mon deuxième tir atteigne sa cible.
Cette fois, il était possible que je touche une partie de son corps.
J’entendais le bruit de pas visqueux qui se rapprochait.
Je me tourna vers l’endroit d’où provenaient les bruits de pas.
Ces zombies aux visages des personnes éliminées s’approchaient de moi.
— En plus… bon sang ! Manipuler ainsi les âmes des défunts, c’est…
Les zombies dont le corps était recouvert d’un liquide bleu-violet s’approchaient rapidement.
Je tendis ma main gauche vers les zombies qui s’approchaient.
— Guhhh… ! Pa—
Je sentais la présence de quelqu’un qui me regardait fixement.
La sueur coulait sur mon visage.
J’ouvris grand les yeux.
Je serrai les dents.
Et comme pour me décider, j’ouvris la bouche.
— <Paralyze> !
L’utilisation de mon pouvoir ne fut pas entravée.
Les trois zombies avaient cessé de bouger.
La paralysie avait fonctionné.
Je regardai vers le Mangeur d’âmes.
C’est comme si un spectateur m’observait.
Mon bras n’était pas dirigé vers toi.
Tu n’avais donc aucune raison de m’intercepter, hein…
Ignorant ma respiration haletante, je concentre mon attention sur les trois zombies.
Ma voix tremblait.
— E-ensuite, c’est…
Les expressions tristes sur leurs visages.
L’expression de ceux qui pleuraient.
L’expression de ceux qui voulaient être sauvés.
— <P-Poison>… uuwwaahhhhf*ckaahhhh !
Je levai les yeux vers le ciel.
— Je l’ai fait… ngh !
Je serrais les dents de toutes mes forces.
— Même si c’est envers un homme déjà à moitié mort… J’ai quand même pris pour cible quelqu’un qui a l’apparence d’un humain ! Cette compétence cruelle qu’est mon poison… Je l’ai utilisée sur lui ! C’est une blague !
Des larmes coulaient du coin de mes yeux.
C’étaient des gens abandonnés qui étaient morts dans ces ruines infernales.
En d’autres termes,
— Ce ne sont pas mes amis… !
Je fusillai du regard le Mangeur d’âmes, lui renvoyant toute la haine que j’avais en moi.
— Je… Je ne vais pas tomber ici ! Les âmes humaines ne sont pas des jouets avec lesquels tu peux t’amuser ! C’est pourquoi, contre mes « camarades », je peux utiliser ma technique empoisonnée ! Je l’ai utilisée contre eux ! Ce sont des monstres après tout… peu importe que ma cible ait une forme « humaine »… Peu importe les choses horribles que tu attends de moi, envers eux… Je peux utiliser mon pouvoir empoisonné contre eux ! C’est pour ça que je…
Buwwaahh…
Mes larmes coulaient sans fin.
— Je suis toujours un humain… !
Niiiii~
Montrant mes crocs et faisant face au Mangeur d’âmes…
J’ai affiché un large sourire qui allait jusqu’à mes yeux.
Becha~
Bicha~
Docha~ !
Docche~…
Soudain, 20 boues supplémentaires étaient apparues autour de moi.
Ces boues supplémentaires avaient immédiatement pris une forme humanoïde.
Nyururiiinnn~
Une autre série de têtes humaines étaiet sortie de leurs énormes lèvres verticales.
Les expressions désespérées des têtes apparurent à nouveau devant moi.
C’était comme si un défilé de morts avait commencé.
La meute de zombies nouvellement apparus semblait vouloir m’encercler.
Drip, drop… drip, drop…
— N-Ne m’approchez pas…
Je couvris mon visage avec ma main droite.
Je titubai légèrement en reculant d’un pas.
— A-Arrêtez…
Même si ce monstre avait imprimé le souvenir de l’âme des morts dans ces zombies.
Même si celui à qui il l’avait imprimé n’était qu’une réplique de son propriétaire d’origine.
On pourrait dire que les zombies étaient les frères et sœurs des humains éliminés.
Ou bien ils avaient simplement été ressuscités d’entre les morts.
L’apparition de ces multiples personnes rejetées ne cessait de se répéter.
— Mes camarades, nous… !?
S’il te plaît, accorde-moi…
Mes sentiments.
Un miracle rien que pour moi, une fois de plus…
Mon bras avait commencé à trembler peu à peu.
— Ne vous approchez pas de moi…
J’étais lentement acculé…
…vers le mur.
Devant moi se trouvait la horde de morts.
Derrière la horde de morts… se trouvait le Mangeur d’âmes.
Le Mangeur d’âmes s’approchait lentement lui aussi.
Nikkaannn~ !
Le Mangeur d’âmes avait un sourire radieux sur le visage.
Un sourire si éclatant qu’on dirait que le soleil brillait directement sur son visage.
Ses dents blanches alignées me mettaient mal à l’aise.
Même ses gencives enflées étaient légèrement visibles avec ce sourire.
Il savourait le désespoir que je ressentais.
Il le digérait complètement.
Il avait enfin trouvé sa meilleure proie.
Avec une telle expression…
Ce type s’amusait beaucoup trop…
C’est à ce moment-là que cela s’est produit.
Une grande quantité d’esprits pâles, ayant la silhouette et le visage d’humains, se sont tortillés hors du haut du corps du Mangeur d’âmes.
C’était des fantômes aux yeux et à la bouche noirs.
Leur grande bouche avait commencé à s’ouvrir.
— Huuwwwwwwooooooooooohhhhh~ ! Uwwwwooooohhhhhhhhh— !
C’était comme si le fantôme suppliait d’être libéré de la contrainte douloureuse qui pesait sur son corps.
Comme infectées par le fantôme, les âmes à proximité poussèrent un requiem rempli de leur propre désespoir.
Ce monstre était-il en train de tourmenter les âmes qu’il avait déjà capturées en leur montrant cette scène ?
— C’est trop cruel—
Soudain, un frisson me parcourut l’échine.
Mes dents claquaient jusqu’à la racine.
Le plus démoniaque de tous les démons…
Ce Mangeur d’âmes est un démon.
— Uwwahh !?
Je me rendis compte que j’étais déjà dos au mur.
Il semblait que je ne pouvais plus m’échapper.
Je n’avais plus la force de m’enfuir…
Mes jambes étaient paralysées par la peur.
Tout mon corps était envahi par la peur, me figeant sur place.
J’avais peur,
j’avais peur,
j’avais peur….
des morts qui s’approchaient….
du Mangeur d’âmes qui s’approchait.
— A-Arrêtez…
Je vais mourir, c’est sûr.
— Arrêtez… Je vous en supplie… N-Ne vous approchez pas… Restez loin, restez loin, restez loin, restez loin, restez loin, restez loin, restez loin, restez loin, restez loin !!!
Le Mangeur d’âmes ouvrit la bouche encore plus grand qu’avant.
Ses tentacules se balançaient de plus en plus vite et de plus en plus violemment.
Niikkkkaahhh~ !
Les larmes de sang continuaient de couler sur le visage du Mangeur d’âmes, mais celui-ci affichait son plus beau sourire.
C’était comme s’il essayait de dire à quel point il était rempli de joie à cet instant.
C’était bon.
« C’est le meilleur ! »
Oui, c’est le meilleur.
En ce moment… c’est le meilleur moment.
Pour le Mangeur d’âmes, c’est le meilleur moment.
Et c’est précisément ce moment que le Mangeur d’âmes attendait.
C’est pourquoi ce résultat est apparu.
Une ouverture.
— <Paralyze>
Bikkii~
Pisshhii~
Pikkkiii—
— Giii… !?
À travers les interstices entre mes doigts qui couvraient mon visage, je pouvais voir que le Mangeur d’âmes avait été capturé.
Lorsque j’ai invoqué mon <Paralyze> sur les trois premiers zombies, je n’ai jamais baissé mon bras gauche depuis que je l’avais tendu vers l’avant.
Conscient de ma cible juste devant mes yeux.
Pointant mon bras vers ma cible.
Les conditions requises pour mes compétences étaient toutes deux remplies.
— ….ggiiiiii !? Ggggii !?
L’expression du Mangeur d’âmes avait complètement changé.
Ses mouvements s’étaient complètement arrêtés.
— Ça y est…
Je fixais le Mangeur d’âmes à travers les interstices entre mes doigts.
Au moment où tu as acculé ta proie…
— La faiblesse fatale de tous les arrogants…
Au moment où tu penses que tu es meilleur que ton adversaire.
Au moment où tu penses que tu as déjà gagné.
C’est aussi le moment où ton plus grand ennemi apparaît……
la négligence.
Cette négligence crée un espace où tu ne peux rien remarquer.
Et c’est dans cet espace que je m’engouffre.
… avec ma compétence d’état anormal, Paralysie.
<Votre niveau de compétence a augmenté.>
Niv. 2 → Niv. 3
Enfin, les tremblements dans mon corps avaient cessé.
Mes larmes avaient également disparu.
Tout cela n’était que du cinéma.
— Ggiiii ! Nuuggiiiihhh ! Ugghhuu, iiiggggggyyyyiiihhhh !?
Le Mangeur d’âmes bougeait frénétiquement son corps.
Serrant les dents, il luttait de toutes ses forces pour pouvoir bouger.
Mais il ne pouvait pas bouger.
Ses yeux dorés ressemblaient à ceux de quelqu’un qui a trop regardé fixement, au point de devenir rouges.
Des veines épaisses qui ressemblaient à des vaisseaux sanguins commencèrent à apparaître dans le blanc de ses yeux.
La pierre à visage humain me regardait fixement.
Haine, honte, intention meurtrière…
Un liquide rouge commençait également à couler de la chair de ses gencives.
Je fixais le Mangeur d’âmes en retour.
— Je devais me tromper moi-même, me mentir.
Il y a quelques instants, j’avais vraiment peur.
J’étais sérieusement acculé.
J’ai vu mon ennemi, qui a une apparence « humaine », se battre pour survivre.
C’est comme si je m’identifiais complètement au « doux Mimori Touka ».
En bref, je suis devenu lui.
Pour pouvoir tromper le Mangeur d’âmes qui pouvait tout voir.
— Dis-moi, c’est ton plat préféré ?
Le sadisme dont faisaient preuve les hommes-lézards et cette panthère à deux têtes.
Leur plaisir à tourmenter les faibles.
Leurs désirs pervers.
Oui, ces types attendaient quelque chose.
L’apparence effrayée de leur proie.
Leur apparence hideuse pendant qu’ils se débattaient.
J’ai réalisé que le Mangeur d’âmes était exactement comme eux.
Ce qui m’a convaincu, c’est quand le Mangeur d’âmes a montré sa collection.
C’est pourquoi je l’ai utilisé contre lui.
Cela m’a assuré la victoire.
Cela a exaucé mon souhait.
C’est pourquoi je lui ai montré.
La « silhouette hideuse des faibles » que le prédateur hautain voulait voir.
— Kakaka… Alors, c’était comment ? Mon jeu était-il crédible ? Hein, Mangeur d’âmes ?
Ma compétence « Altération d’état » fonctionne également contre le Mangeur d’âmes.
Est-ce parce que je suis soulagé de ne pas avoir été tué par le Mangeur d’âmes ou parce que je suis heureux que ma compétence fonctionne contre lui ?
Un sourire s’est involontairement dessiné sur mes lèvres.
— Kuku, c’est vrai…
J’avais toujours voulu devenir un acteur célèbre.
Après que la famille de mon oncle m’ait pris sous son aile,
— Pendant des jours, des mois, des années…
J’ai essayé d’être inoffensif.
J’ai essayé d’être ordinaire.
J’ai essayé d’être gentil.
J’ai levé un bras et montré le bout de mon doigt ensanglanté lorsque le Mangeur d’âmes a essayé de me mordre la main.
— Je me suis toujours trompé, je me suis toujours menti à moi-même.
Et finalement, j’ai oublié qui j’étais vraiment.
— J’ai…
J’ai ouvert grand les yeux en riant des émotions que je ressentais à cet instant.
— J’ai toujours joué le rôle de « Mimori Touka », un personnage gentil et ordinaire.