Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
J’avais quitté la zone des ruines et j’avais continué à monter vers la partie supérieure.
— Le mangeur d’âmes, hein…
Le héros noir qui était considéré comme le plus fort.
Un monstre que même lui n’avait pas pu vaincre.
Bon, je ne sais pas si c’est vraiment un monstre, mais…
Le héros noir est mort dans la zone des ruines.
Quand il a rencontré le Mangeur d’âmes et qu’il a été blessé, il s’est enfui vers cette pièce,
et c’est là qu’il a rendu son dernier souffle.
Les choses se sont-elles passées ainsi ?
Le Mangeur d’âmes.
Je ne peux qu’imaginer à quel point un monstre portant un tel nom doit être dangereux.
Est-il possible de sortir de cet endroit sans le rencontrer ?
— Si c’était possible, le héros noir l’aurait fait…
Il était autrefois appelé le Grand Sage.
Avec un tel titre, il devait être plus intelligent que moi.
Je pense donc qu’il était inévitable de rencontrer un tel monstre.
Je baissai les yeux vers mes mains.
— J’espère que je pourrai encore le battre avec ma compétence d’altération d’état.
S’il a une sorte de résistance à la magie…
Si ma compétence ne peut pas percer sa résistance… Je ne peux pas espérer le vaincre sans que ma compétence ne fasse effet.
J’avais peur que ma compétence ne fonctionne pas, comme la fois où je l’avais utilisée contre la déesse.
Était-ce vraiment seulement contre cette déesse que ma compétence d’altération d’état ne fonctionnait pas ?
Je m’apprêtais à combattre le monstre qui avait poussé l’homme le plus fort à la mort,
le Mangeur d’âmes.
D’un autre côté, si ma compétence fonctionnait contre ce genre de monstre, j’aurais une confiance extrême en elle.
Car ma compétence serait alors capable de vaincre un monstre qui a tué l’homme le plus fort.
— ……….
Ce combat pourrait devenir un tournant important pour mon avenir.
Ce tournant important montrerait ce que ma compétence d’altération d’état de ce « niveau » est capable de faire.
Mon niveau avait augmenté deux fois.
Je n’avais encore rencontré aucun monstre.
Le passage que je traversait était fait de pierre.
Ce passage ne semblait pas avoir été créé naturellement.
On aurait dit plutôt un passage artificiel.
En d’autres termes, ce passage avait peut-être été construit par des hommes lorsqu’il y avait une civilisation ici.
Je pouvais enfin voir les escaliers qui reliaient les deux zones.
Bien que ces ruines aient été construites il y a longtemps, je pouvais encore voir des traces de la vie humaine ici.
À l’origine, cet endroit n’était pas destiné à servir de décharge.
— J’ai l’impression que ces ruines ont été appelées « ruines de la décharge » non pas simplement parce qu’elles ont été baptisées ainsi, mais en raison des événements tragiques qui se sont déroulés ici…
Je m’adossai contre un mur avant de continuer.
Je ne laissai dépasser que ma tête afin de pouvoir surveiller les environs.
C’était un espace assez ouvert.
Cette zone n’était pas complètement plongée dans l’obscurité.
C’est subtil, mais le mur brillait légèrement.
Les matériaux utilisés pour construire ce mur réagissaient-ils à l’énergie magique de ceux qui passaient par là ?
Quoi qu’il en soit, il semblait que je n’aurai pas besoin de mon sac en cuir pour éclairer les lieux.
Toute la zone était entourée de bâtiments qui ressemblaient vraiment à des ruines.
Un mur de boue avait été érigé sur le sol nu.
Certaines des parois artificielles s’étaient déjà effondrées sur le sol.
On aurait dit le spectacle d’un lieu après un petit tremblement de terre.
Et il y avait aussi ces choses éparpillées partout : des ossements humains.
En comptant les squelettes que je vois, il devrait y avoir environ quatre personnes qui sont mortes ici.
Au moins quatre personnes ont été abandonnées ici par le passé.
Non, cinq si l’on compte le héros noir.
Ces quatre personnes étaient-elles des amis du héros noir ?
Ou avaient-elles tenté de s’échapper de ces ruines séparément ?
Si l’on disposait des capacités de combat nécessaires pour survivre dans cet endroit et de la nourriture requise pour rester en vie, il était possible de quitter cet endroit.
Dans mon cas, je comptais uniquement sur mes compétences au combat, mais…
Eh bien, si vous possédez une magie pratique, il aurait été possible d’échapper aux monstres sans avoir à les combattre.
Cela dit,
— ……
Je dois cesser de penser à des choses inutiles.
J’ai enfin réussi à gravir les ruines et à atteindre cet endroit.
Je chassai ces pensées de mon esprit.
Ce n’était pas le moment de se laisser aller à des sentiments.
Je continuai d’observer les environs.
À l’arrière de ces bâtiments, j’apercevais enfin l’escalier qui menait à l’étage supérieur.
Je distinguais même une sorte de… grande porte au bout de l’escalier.
Cette porte menait-elle enfin à l’extérieur ?
Mais cela signifierait que…
que la chose dont on m’a mis en garde se trouvait ici.
Le Mangeur d’âmes.
Mais où était-il donc ?
Son corps était-il fait d’esprits, puisqu’on ne peut pas manger des esprits si on ne peut pas les toucher ?
Même après avoir inspecté les lieux, je ne voyais toujours aucune trace de ce monstre.
Je tendis un peu plus le cou pour mieux voir.
Si ce monstre devait apparaître, ce serait dans cette zone.
Il semblait y avoir une autre zone à l’arrière.
De ma cachette, je ne pouvais même pas apercevoir cet endroit.
Je posais mon sac en cuir lumineux sur le sol dans le passage d’où je venais.
Après l’avoir posé, je repassa par le passage et retourna à ma cachette.
Je commença à marcher lentement le long des murs afin de ne pas être remarqué par ce monstre.
Je pouvais arriver dans la zone suivante sans rien porter.
J’allais essayer de jeter un œil vers cet endroit sans révéler ma position.
C’était vraiment calme ici…
Je tendis lentement la tête et je m’apprêtais à jeter un œil hors du mur derrière lequel je me cachais.
Voyons voir ce qu’il y a dans cette zone…
— !
Qu’est-ce que c’était que ça ?
Était-ce un visage ?
On aurait dit… le visage du Bouddha ou de la Vierge Marie.
C’est la première chose qui m’est venue à l’esprit quand j’ai vu ça.
Le visage d’une statue de pierre gigantesque était enfoui dans le mur de terre.
Quelque chose qui ressemblait à un bijou en or était inséré sur le front de la statue…
Je me retourna et regarda la porte.
Plus précisément, au centre de la porte fermée au bout de l’escalier.
La forme de cette encoche ressemblait étrangement à celle du joyau…
Je regardai à nouveau la statue de pierre pour m’en assurer.
Je vois.
Donc, je dois insérer la pierre du front de la statue dans la porte pour pouvoir l’ouvrir ?
— ………..
Je poussai un petit soupir.
C’est plutôt… je ne l’ai pas déjà trouvé ?
Peu importe comment j’y pense, cette chose… ne peut être que le Mangeur d’âmes.
Je parie que si j’obtiens cette gemme, elle commencera alors à bouger.
Elle bougera, c’est certain.
Il n’y a aucune raison pour que cette chose ne bouge pas.
Je sortis un peu mon corps de ma cachette.
Afin de pouvoir étendre mes bras et viser cette chose.
Je pointe ma main vers le visage de pierre.
— <Para–
Bishhhuuunnn !!!
— — offu !? … ngghh, — graahh !?
Je me cacha instinctivement derrière un mur.
— Kuuaahh !? Aaahhh– !?
Plic.. ploc…
Quelques gouttes de mon sang tombèrent sur le sol.
— — fuu, ça fait mal… merde…
J’avais soudain eu un mauvais pressentiment et j’avais retiré instinctivement ma main.
Si j’avais été un tout petit peu plus tard,
j’aurais pu perdre ma main jusqu’au coude.
Je vérifiai où je saignais….
Ça devrait aller.
Je n’ai perdu qu’un petit bout de mes ongles et un peu de chair autour.
La douleur que je ressentais maintenant venait juste du fait que mes ongles avaient été arrachés.
Ce n’étaient que des égratignures, je pouvais les ignorer.
J’ai déjà connu la douleur de me faire arracher les ongles par mes parents.
Après tout, je connais la douleur depuis longtemps.
Je sortis un chiffon que j’avais préparé dans ma poche et l’enroula rapidement autour de mes doigts.
Kyu~
Bon, alors… c’était quoi cette attaque tout à l’heure ?
Ça ressemblait à la technique unique de Kirihara.
C’était la même attaque en forme de rayon.
Je crois avoir vu le mur de terre briller pendant un instant.
Et puis, j’avais soudainement été touché par ce rayon.
Tout s’était passé en un instant.
C’était aussi rapide que la vitesse de la lumière.
Il m’avait déjà touché avant même que je puisse crier le nom de ma technique.
Je ne pouvais même pas invoquer ma technique.
Je pouvais sentir quand cette chose allait passer à l’action.
Cette chose pouvait également sentir quand je passais à l’action.
À l’inverse,
je pensais que je contrôlais le moment où j’allais l’attaquer.
Le rayon serait activé dès que j’aurai la volonté d’attaquer.
Cela signifie cependant que je ne pourrai pas attaquer de ce côté.
Pour porter une attaque efficace, je devais trouver une ouverture.
Que devais-je faire ?
J’avais besoin de ce joyau pour pouvoir franchir cette porte.
Mais pour l’obtenir, je devais tuer cette statue de pierre à visage humain.
Cependant, je ne pouvais pas invoquer ma compétence unique, car le rayon de mon adversaire me transpercerait.
Pour invoquer ma compétence, je devais prononcer son nom à voix haute.
J’avais également besoin d’un certain volume vocal.
J’ai vérifié tout cela en testant mes compétences sur des monstres alors que je me dirigeais vers la zone supérieure.
Que faire ?
La seule solution pour sortir de cette impasse était-elle d’améliorer mes statistiques ?
Devais-je retourner dans la zone en ruines et recommencer à monter de niveau ?
Ou devais-je essayer d’améliorer mes compétences ?
Devais-je parier sur une compétence que je ne sais pas si je peux apprendre, ou retourner dans la zone inférieure et recommencer à monter de niveau ?
Non, je ne pouvais même pas utiliser ma compétence.
Dans ce cas, devais-je d’abord augmenter mon niveau afin d’améliorer ma statistique <Vitesse> ?
Retourner dans cette zone où je ne voyais personne d’autre que moi… Devais-je perdre mon temps à chercher des monstres toute la journée ?
Ou devais-je retourner plus loin, là où l’expérience était moins importante ?
Si je retournais là-bas, jusqu’où devais-je aller ?
— Ou devrais-je simplement…
– devenir un résident permanent de ces ruines ?
— … hors de question.
Je ne veux pas passer le reste de ma vie dans ces ruines.
J’obtiendrais le pouvoir dont j’ai besoin pour affronter cette putain de déesse et enfin la détruire.
Je ne peux rien accomplir sans sortir d’ici.
Hmm ?
— Qu’est-ce que c’est ?
La terre vibre… ?
Une autre partie du mur de pierre dans cette zone s’était effondrée à cause des vibrations.
Devais-je sortir de ma cachette ?
Était-ce parce que je n’avais pas bougé depuis un certain temps ?
Il semblait que cette chose ait commencé à s’éloigner de l’endroit où elle était initialement enfouie.
— …………
La vitesse de sa contre-attaque semblait être à peu près équivalente à celle de la lumière.
Si l’on parle de son statut, est-ce que la « vitesse » de cette chose est d’un tout autre niveau ?
Sa capacité de réflexion dépasse de loin les réflexes que j’ai personnellement cultivés dans la zone inférieure.
Au moment où je m’apprêtais à tourner le bras, j’ai été immédiatement intercepté par son rayon.
En d’autres termes, je me trouvais dans une situation où j’étais dominé simplement parce qu’il existait un écart entre la vitesse de notre conscience.
En bref, je n’avais aucun écart à exploiter.
Je regardais mes doigts endoloris.
Les personnes éliminées qui étaient arrivées ici avant moi devaient avoir un statut supérieur au mien.
Et pourtant, elles avaient également été tuées par cette chose.
Cette chose avait même vaincu l’homme qui était considéré comme le plus fort.
Le mangeur d’âmes.
Je crains que cette chose soit la raison pour laquelle ces ruines sont réputées pour leur taux de survie nul.
Je n’ai aucun doute à ce sujet.
Le monstre le plus puissant de ces ruines, c’est cette chose.
Cela ne peut donc signifier qu’une seule chose :
— Que le dernier combat pour ma survie dans ces ruines abandonnées sera contre ce monstre.