Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Le héros noir.
J’ai entendu ce nom récemment.
— Si je me souviens bien…
La déesse l’avait mentionné lorsque Yasu avait été évalué.
— Oui… Il y avait quelqu’un qui avait eu la même réaction. C’était la même réaction que celle du plus fort des hommes, celui qu’on appelait le héros noir…
Il avait donc été envoyé ici lui aussi.
À ce moment-là, la déesse avait dit cela d’un ton étrangement dégoûté.
On pourrait même dire qu’elle était malheureuse rien qu’en prononçant son nom.
Je regardai le visage du squelette.
S’était-il opposé à elle ?
Ou son existence n’était-elle plus pratique pour la déesse ?
Avait-il été jugé comme une menace ?
C’est donc pour cela qu’il avait été exilé par la déesse… ?
L’homme qui était considéré comme le plus fort, “le héros noir”.
D’après l’impression que m’avait donné son nom, je pensais qu’il s’agissait d’un héros maléfique.
Et c’est pourquoi la déesse avait réagi si amèrement lorsqu’elle avait mentionné son nom.
Cependant, il semble maintenant que ma perception de l’époque était erronée.
Pour quelle raison avait-il été surnommé “noir” ?
Il est possible qu’il ait possédé un pouvoir unique, celui de manipuler les ténèbres.
— Mais dans ce cas… la raison pour laquelle ces personnes ont été “éliminées” change…
Certaines d’entre elles étaient peut-être vraiment des criminels odieux.
La déesse l’avait dit.
Mais la raison pour laquelle ils étaient devenus des criminels, avaient-ils vraiment fait quelque chose de “mal” ?
Par exemple, une personne jugée “gênante” par la déesse ou le royaume d’Allion.
Cela ne changeait rien au fait qu’ils envoyaient des “criminels”, n’est-ce pas ?
Je vais lire la suite.
— J’ai été envoyé ici de force par la déesse Vysis. Grâce à cela, je ne suis plus une personne inutile et ennuyeuse pour la déesse, car elle peut désormais ignorer complètement mon existence. …
Comme je le pensais.
— Il ne me reste plus beaucoup d’encre. Je ne peux plus écrire grand-chose. Je ne vais donc pas entrer dans les détails de ce qui s’est passé lorsque j’ai été envoyé ici. La seule chose que je veux vous dire, c’est que si quelqu’un ici souhaite quitter ces ruines vivant, je veux lui confier ce que j’ai apporté ici avec moi. Vous pouvez prendre mes bagages, cela m’est égal. Bon, je suppose que c’est ici que je vais…
— …
La lettre ne pouvait plus être lue ici.
L’encre était devenue floue à mi-chemin.
Il semblait que l’encre se soit complètement épuisée à la fin de la lettre.
Je pouvais voir des traces de stylo ayant été utilisé pour creuser de force une sorte de sillon dans le parchemin.
Cependant, ces rainures semblent s’arrêter à mi-chemin.
A-t-il pensé que ce qu’il faisait était absurde ?
Ou bien n’avait-il plus la force de continuer ?
Je serrai fermement le bord du parchemin.
— Cette salope de déesse…
La déesse avait appelé le Démon Empereur “le boss maléfique”.
Comme son nom l’indique, il est possible que le Démon Empereur soit vraiment maléfique.
Mais cette déesse n’était-elle pas tout aussi maléfique ?
— Je ne veux pas sauver ce monde de cet Empereur Démon. Tout ce que je veux, c’est me venger de cette putain de déesse, même si cela signifie me ranger du côté du mal.
Le mal contre le mal contre le mal.
Une bataille à trois entre le mal.
Ce n’est pas un combat à deux contre un.
Si le soi-disant — héros est celui qui sauve le monde du mal.
— Alors, je suis disqualifié du titre de héros.
Je suis un héros raté qui ne manie pas son épée pour la gloire, mais simplement pour survivre et assouvir sa vengeance.
Tout en m’autocritiquant, je commençai à inspecter les bagages du Sage.
La relique du Grand Sage.
« Ceux qui sont prêts à quitter ces ruines vivants. »
J’ai l’intention de me rendre sur le terrain situé au-dessus.
Je pense avoir les qualifications requises pour les emmener avec moi… n’est-ce pas ?
Un sac en chanvre était posé à côté du squelette.
Il y avait déjà un trou dans le sac.
Je suppose qu’il ne convenait pas pour transporter mes affaires.
Je regarda à l’intérieur du sac.
— C’est…
On dirait un vieux livre.
Je sortis le livre du sac.
Sa taille et son poids étaient presque identiques à ceux d’une encyclopédie.
La reliure de ce livre était large et solide.
Je jettai un coup d’œil à la couverture et lis le titre écrit dessus.
« Encyclopédie interdite »
— Interdite ?
J’ouvris le livre à une page au hasard.
Il semblait que les lettres soient encore lisibles.
Je peux les lire, mais… comprendre ce qui est écrit est une autre histoire.
Je sens que ça va être un peu difficile.
Je devrais peut-être continuer à lire.
Je m’efforçais donc de persévérer dans ma lecture.
— Fumu…
En parcourant le livre, je croyais comprendre vaguement de quoi il s’agissait.
Il semble que ce livre ne décrive aucune de ces magies d’attaque et de ces sortilèges.
En parlant des capacités décrites dans ce livre, voyons voir… par exemple, cela me donne une impression plus proche de l’alchimie.
Il y a des recettes pour créer des médicaments et des outils magiques.
……………
Cela pourrait être utile pour quelque chose.
Je mis de côté « L’Encyclopédie interdite » pour l’instant et regarda les autres objets dans le sac en chanvre.
Les objets suivants que j’avais trouvés étaient… une sorte d’outils cassés.
Je pense que je vais les laisser ici.
— Et ensuite… une carte ?
C’était un parchemin enroulé et attaché avec une fine ficelle.
Il y en avait trois.
Ils semblaient tous assez anciens.
J’en défis un et déplia le parchemin.
— … Je ne comprends rien.
Ce n’était pas une carte.
Il y avait une sorte de lettre écrite dessus.
Mais je n’arrivais pas à la déchiffrer.
— Même si je suis un héros, je ne sais pas lire toutes les lettres, hein…
Ce livre ne peut-il être lu que par quelqu’un qui connaît ces caractères anciens ?
Pour l’instant, j’allais essayer de vérifier les trois parchemins.
Les lettres de ces trois parchemins semblaient identiques.
Évidemment, je ne pouvais pas lire les autres parchemins non plus.
J’avais l’impression que les choses écrites dans ces trois parchemins étaient vraiment importantes…
Haraaa~
— Hmm ?
Une sorte de papier était tombé des parchemins.
Je l’avais ramassé et j’avais vérifié ce qu’il y avait dessus.
Je pouvais lire les lettres écrites dessus.
« Les archives interdites des sorts et des malédictions »
— Des malédictions ?
Devais-je utiliser quelque chose comme des malédictions interdites ?
Est-ce que ce qui était écrit ici étaient des malédictions ?
Le mot — malédiction donnait une impression assez terrible…
Je mis instinctivement ma main devant ma bouche et commença à mettre de l’ordre dans mes pensées.
— Si je peux trouver quelqu’un qui sait lire ça et qui deviendra mon allié… ça pourrait devenir un atout pour moi quand je devrai combattre cette déesse…
Je me souvenais encore du moment où j’étais sur le point d’être transféré.
Ma compétence d’altération d’état n’avait pas fonctionné sur cette déesse.
C’était probablement à cause de son pouvoir — Bénédiction de la déesse .
J’étais convaincu que ma compétence était un échec à cause de cette fois-là.
Cependant, il était possible que ma compétence ne fonctionne pas uniquement contre cette déesse.
— Cela signifie que…
J’avais besoin d’une autre source de puissance pour pouvoir combattre cette déesse.
— Des malédictions interdites, hein…
Si je pouvais faire d’un utilisateur de malédictions interdites mon allié, je pourrai peut-être riposter contre cette déesse.
C’était quelque chose que le Grand Sage, considéré comme l’homme le plus fort, avait délibérément caché.
Cela devait être une sorte de sort puissant.
Je rangeai précipitamment les archives interdites dans mon sac en cuir.
Maintenant, je n’avais plus rien à craindre.
Je décidai également de prendre la robe du Grand Sage.
La cape noire que j’avais acquise était désormais assez abîmée.
Je ne sais pas si c’est parce que le tissu d’origine était de bonne qualité, mais la robe du Grand Sage semblait assez résistante.
Comme on pouvait s’y attendre du Héros Noir, sa robe était également de couleur noire.
Elle serait parfaite pour me fondre dans l’obscurité.
J’avais fini d’enfiler la robe du Grand Sage.
La cape noire que je portais auparavant était désormais portée par le squelette du Grand Sage.
C’est juste que… je me sentais mal de tout lui prendre et de le laisser nu ici.
— Je sais que c’est un mauvais échange, mais… pardonne-moi.
Je ramassai l’— Encyclopédie interdite et me levai.
Le Grand Sage Angrin.
Il était également appelé le — Héros Noir .
La déesse avait dit qu’il était l’homme le plus fort.
Une question me vint cependant à l’esprit.
Pourquoi n’était-il pas monté seul dans les étages supérieurs ?
Qu’est-ce qui avait bien pu empêcher l’homme considéré comme le plus fort de sortir seul de ces ruines ?
Je levai les yeux vers le plafond.
Y avait-il quelque chose là-haut ?
Je regardai une nouvelle fois le cadavre du Grand Sage.
— Les morts ne parlent pas, hein…
Avant de quitter la pièce, je m’apprêtais à ranger l’— Encyclopédie interdite dans le sac en cuir.
C’est à ce moment-là que je remarquai que la dernière page du livre était sale.
Je sentais que la page était un peu détrempée.
Mais ce qui me frappa surtout, c’était le sentiment de malaise que me procurait sa couleur…
— Qu’est-ce que c’est que ça… ?
Dès que j’avais ouvert la page en question, j’avais senti des frissons me parcourir l’échine.
Les lettres étaient griffonnées.
L’auteur était-il distrait lorsqu’il avait écrit cela ?
Les lettres étaient vraiment brouillées.
Ce n’était pas l’écriture calme qu’il avait sur le parchemin.
Le Grand Sage avait écrit auparavant que l’encre qu’il utilisait était presque épuisée.
Il l’avait donc remplacée par une autre.
C’était probablement… du sang.
Des lettres écrites avec du sang.
« Méfiez-vous du mangeur d’âmes !
Il nous a tous tués !? »
— ……………