Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Je me demande si c’est parce que le paysage a complètement changé.
Mes pensées mornes, dépourvues de toute complexité, avaient retrouvé leurs couleurs.
— Ces lierres… sont-ils comestibles… ? Hum ?
Quelque chose approchait.
— Booohh… boohh, bo hiyyooooohhh…
Quelque chose de sphérique flottait vers moi.
C’était un monstre qui ressemblait à un œil.
Un énorme globe oculaire doré.
Ses pupilles d’un doré profond, proportionnelles à la taille du globe oculaire, bougeaint sans cesse.
Soudain, de nombreux bras sortirent de son corps sphérique.
Ces bras ressemblaient à ceux d’un humain.
Busshuuuu… !
De l’acide jaillit de l’extrémité des protubérances qui parsemaient son corps.
Comme prévu, les monstres d’ici crachaient aussi de l’acide.
— Hiiiioooohhh, ggiiyyooooooohhhh— !
Soudain, le monstre poussa un cri aigu.
On dirait qu’il hurlait.
Ou était-ce simplement sa façon de crier ?
Son œil semblait avoir de petites contractions toutes les quelques secondes.
Dans les multiples bras qui avaient jailli de son corps, des cercles magiques en forme d’anneaux s’étaient formés.
Ces cercles magiques ressemblaient à des bracelets, car ils s’adaptaient parfaitement à ses bras.
Ils étaient similaires à ceux que portait la déesse lorsqu’elle avait mis fin à la dispute entre Oyamada et Yasu.
— <Paralyze>
Je pris l’initiative d’attaquer.
— <Poison>
Pzzzzztt !
Bachichichi !
— Booyyyuuoooohhhh !
Le globe oculaire était continuellement frappé par des chocs paralysants dans tout son corps.
Il semblait que la décharge prématurée de magie se soit retournée contre lui.
C’était comme cette fois où le lézard avait fait exploser sa propre tête à cause d’un contrecoup.
— Gggii, ggiiyyuuuuiii—
L’œil gigantesque du monstre était grand ouvert et de la fumée s’échappait de la partie blanche de l’œil.
— Ooouuggguueehhh…
J’attendais patiemment que ce monstre meure.
La jauge <Paralyze> que j’avais utilisée plus tôt était sur le point d’être vide.
— <Sleep>
Le gigantesque œil du monstre se ferma.
Après avoir attendu un moment, le monstre finit par mourir empoisonné.
<Votre niveau a augmenté.>
<Niv. 957 → Niv. 961>
Mon niveau continuait d’augmenter.
— C’est…
Si la limite de niveau n’est pas 999, pourrais-je dépasser le niveau 1000 ?
Je regardai autour de moi.
— Je devrais explorer les environs pour le moment.
Je commençai à fouiller les environs tout en restant vigilant à tout danger qui pourrait surgir.
Je ne savais pas jusqu’où je devais aller pour atteindre les hauteurs.
Ce serait bien si je pouvais trouver un endroit où m’installer pour le moment.
Au cours de mes recherches dans ces ruines, j’avais trouvé des objets ressemblant à des portes.
Cependant, elles étaient toutes fermées à double tour.
Je ne parvenais pas à les ouvrir, même en poussant ou en tirant dessus.
Il n’y avait pas non plus de poignée pour les faire coulisser.
— Hmm ? Ce bijou…
Je venais de remarquer quelque chose.
Je me suis souvenu du joyau dans mon sac en cuir.
— Ces portes nécessitent-elles que je leur injecte de l’énergie magique ?
J’ai décidé d’y injecter de la puissance magique.
La jauge dans le joyau avait commencé à accumuler l’énergie magique.
Ah, maintenant que j’y pense…
— Statut.
Affichage de mon statut actuel.
PM : + 31 345/31 713
Avec ça, je pouvais confirmer la diminution des PM lorsque j’en injecte dans cette porte.
Je pouvais désormais également suivre la quantité d’énergie magique nécessaire pour remplir la jauge.
La jauge était désormais pleine.
En regardant la diminution de mes PM, il faudrait environ 1500 PM pour remplir la jauge.
La porte commença alors à vibrer légèrement.
Elle s’était ouverte au milieu, se fendant vers la gauche et vers la droite.
J’étais entré en restant vigilant, craignant une attaque surprise.
— Cette pièce doit faire environ 8 tatamis de large ?
Mon regard s’est posé sur une table et quelques chaises en pierre.
Je pouvais également confirmer la présence d’objets ressemblant à des meubles ici et là.
Il y avait aussi une sorte de tissu grossier étalé sur le sol.
L’ancien occupant de cet endroit dormait-il là ?
L’endroit semblait inhabité.
Je m’assis sur l’une des chaises.
— Ahh… ça fait du bien…
J’avais l’impression que cela faisait une éternité que je ne m’étais pas — assis sur une chaise …
Une fois de plus, je réalisais que j’étaiss un enfant élevé dans une civilisation moderne.
— Bon, très bien.
Je me levai de mon siège et me dirigeai vers la porte.
Le joyau avait déjà perdu sa couleur.
Je vérifiai à nouveau mon statut pour me préparer.
J’allais essayer d’injecter à nouveau 1 500 PM dans le joyau de la porte.
La porte se referma dans un léger grincement.
— Je vois.
Il faut injecter de l’énergie magique pour ouvrir et fermer la porte.
J’injectai à nouveau de l’énergie magique dans la porte.
Lorsque la porte s’ouvrit, je sortis de la pièce.
Je voulais voir à quoi ressemblent les autres pièces.
La deuxième pièce dans laquelle j’étais entré était vide.
Il n’y avait que des meubles rudimentaires en pierre, similaires à ceux de la première pièce.
La troisième pièce était identique.
Les pièces étaient toutes identiques, et cela avait continué jusqu’à la septième pièce.
Mais la huitième pièce était différente.
Je les ai trouvés.
Des humains, enfin.
Non, pour être exact, deux squelettes humains.
— Ces squelettes doivent aussi être ceux de personnes éliminées, n’est-ce pas ?
Les deux squelettes portaient une armure légère.
Cette armure légère semblait assez ancienne.
À en juger par leur tenue, je pense qu’il s’agissait d’un homme et d’une femme.
Depuis combien de temps avaient-ils été éliminés ?
Les deux squelettes étaient assis côte à côte, le dos contre le mur.
C’est comme si ces deux-là étaient très proches l’un de l’autre.
Je venais également de remarquer qu’ils se tenaient la main.
Ils s’étaient probablement réfugiés ici alors qu’ils fuyaient pour sauver leur vie.
Des monstres brutaux rôdaient à l’extérieur.
Ils auraient été tués s’ils étaient sortis.
Ils ne pouvaient pas quitter cette pièce.
N’ayant ni nourriture ni eau,
ils avaient choisi de mourir ensemble dans cet endroit.
Il n’y avait aucune trace dans cette pièce indiquant qu’ils s’étaient disputés.
Ils avaient simplement accepté de mourir ensemble.
— … C’est assez incroyable de leur part.
Après avoir exprimé mes pensées, j’ai fouillé la pièce à la recherche de ce qu’ils avaient.
Bruissement, bruissement
Ceci et cela sont deux choses différentes. Il n’y a pas de place pour la nostalgie dans une situation pareille.
Je dois chercher quelque chose qui puisse encore m’être utile.
Même moi, je pourrais mourir ici.
Je devais chercher quelque chose qui puisse me servir, même un tout petit peu.
L’épée appuyée sur le côté avait déjà la lame ébréchée et fissurée.
Quant au bâton, le cristal à son extrémité était déjà cassé.
— … Ça ne sert à rien.
Les vêtements que je portais actuellement, l’uniforme scolaire et la cape que j’avais mise par-dessus, devraient suffire.
Il était plus facile de bouger dans des vêtements auxquels j’étais déjà habitué.
De toute façon, les vêtements des squelettes étaient aussi abîmés que le reste de leur équipement.
Je ne voulais pas non plus les enfiler, pour des raisons d’hygiène.
Hmm ?
Je remarqua une sorte de petite pochette dans la poche des vêtements du squelette.
Je sentis son poids lorsque je la sortis de la pochette.
Je vérifia le contenu de la pochette…
— Est-ce que ce sont… des bijoux ?
La pochette était remplie de bijoux qui brillaient d’un éclat bleu.
Après avoir examiné le contenu de la pochette, j’ai trouvé quelques pièces d’argent mélangées.
Il serait peut-être possible de changer ces pièces en argent quand j’aurai enfin atteint la surface.
Ce serait bien si ces pièces d’argent étaient la monnaie utilisée à la surface…
Quoi qu’il en soit, j’étais très reconnaissant d’avoir trouvé quelque chose qui avait de la valeur.
Car quel que soit le monde, l’argent est toujours nécessaire.
Je m’approchai des deux squelettes et leur parlai.
— Je suis désolé, mais je vais prendre ça.
Je glissai la pochette de bijoux dans la poche de mon uniforme.
Mais… je découvris une chose importante.
Cette pièce pouvait peut-être servir de zone de sécurité lorsqu’elle était fermée grâce à l’injection d’énergie magique dans la porte.
Il semble que les monstres de cette zone ne puissent pas injecter d’énergie magique dans les portes.
Ou peut-être qu’ils ne savaient tout simplement pas que les portes s’ouvraient s’ils le faisaient ?
Quoi qu’il en soit, j’avais enfin trouvé un endroit où dormir en paix.
Grâce à mon sac en cuir, j’avais également une réserve stable de nourriture et d’eau.
— Avec cet endroit comme base, ce ne serait pas une mauvaise idée de passer un peu de temps à gagner des niveaux…
J’ai repris mon exploration de cette zone en ruines tout en organisant mes plans pour l’avenir proche.
Au cours de mes recherches dans les environs, j’ai de nouveau rencontré un de ces monstres à yeux sphériques.
Il semblait que ce type ne m’ait pas encore remarqué.
J’avais ciblé l’œil et lancé <Paralyze> depuis l’arrière d’un bâtiment en ruines.
J’avais enchaîné avec <Poison>.
Et lorsque la jauge de paralysie était sur le point de se vider, j’avais lancé <Sleep> vers lui.
Avant même que je puisse répéter le combo une deuxième fois, le monstre était déjà mort.
<Votre niveau a augmenté.>
Super, mes PM sont à nouveau complètement restaurés.
Il faut comprendre que je gagnais des niveaux très rapidement grâce à l’énorme quantité d’expérience que j’acquierais en combattant les monstres ici.
Je voulais donc augmenter mon niveau autant que possible avant de quitter cet endroit et d’atteindre le niveau supérieur.
Cependant, mon niveau de compétence n’augmentait pas si facilement.
Mais bon, même avec mon niveau actuel, mes compétences étaient exceptionnelles, je pouvais donc renoncer à les améliorer.
Au départ, je n’aurais jamais pensé que mon niveau de compétence augmenterait à nouveau, vu la lenteur à laquelle il progresse.
J’avais l’impression que mes capacités augmenteraient rapidement à mesure que je gagnerais des niveaux.
Je repris l’exploration de ces ruines.
Le nombre de pièces que j’ai confirmées s’élevait à 24 au total.
On peut remarquer une certaine régularité dans la disposition des pièces.
Si l’on suit le schéma de disposition des pièces, cela devrait être tout.
Je choisis l’une des pièces vides et décida de l’utiliser comme base.
J’avais besoin de me reposer.
Une fois reposé, je me leva.
— Bon, on y va ?
Passons au niveau supérieur.
C’est ainsi que j’ai commencé à gagner des niveaux dans ces ruines.
Il semblait que cette zone soit le repaire des monstres aux yeux globuleux.
Je continuai à tuer les monstres aux yeux globuleux dans la zone, même si j’étais seul.
Une demi-journée s’était écoulée depuis que j’avais commencé à chasser les monstres.
Je ne voyais plus aucun monstre aux yeux globuleux.
Je retourna à ma base et vérifia le bijou dans mon sac en cuir.
La couleur jaune-vert d’origine n’était toujours pas revenue.
Après avoir vérifié, je quitta la pièce et descendis dans l’une des zones où il restait des monstres.
Je tua les monstres dans la zone inférieure avec ma combinaison de compétences habituelle.
Au bout d’un moment, les monstres de cette zone avaient également cessé d’apparaître.
Je suis retourné à la base.
Cette fois-ci, cependant, la couleur du joyau dans le sac en cuir était revenue.
Le repas du jour est un complément alimentaire sous forme de bloc et du thé oolong dans une bouteille en plastique.
J’étais très reconnaissant pour le complément alimentaire.
L’emballage de la nourriture était le même que celui que j’avais vu dans mon monde précédent.
Cela me faisait oublier pendant un instant que j’étais dans un monde différent.
— Au goût de fruits, hein…
Contre toute attente, j’aimais bien ça.
— Miam…
Je commença par le mâcher légèrement avec mes molaires.
J’avais l’impression de mordre dans un biscuit moelleux.
— Nyom, nyom… miam, miam…
Le bloc se brisa dans ma bouche.
Une douceur moelleuse unique se répandit dans ma bouche.
Je pouvais encore sentir la douceur subtile qui se dégageait de son parfum.
Cependant, je trouvais que c’était assez sec.
Sans attendre, je bus le thé oolong.
— Gokun, kokkunnn… muu… pfuhhaaa !
Je pouvais sentir la douceur astringente se figer dans ma bouche.
Ce n’était pas mauvais.
Le goût de pâte à biscuit que j’avais senti dans ce complément alimentaire avait été facilement éliminé par le liquide qui coulait dans ma bouche.
J’étais peut-être loin d’être un fin gourmet.
Mais je pouvais dire que j’aimais étonnamment ce genre de repas.
Après avoir terminé mon repas, j’ai découpé la boîte en carton du complément alimentaire en mille morceaux.
Ce n’est peut-être qu’une solution temporaire, mais je pouvais désormais me brosser les dents, même si la brosse était difficile à utiliser.
J’avais installé un des os du dragon devant la porte au cas où quelqu’un s’approcherait.
Je ne pense pas que cela arrivera, mais la possibilité qu’un monstre s’introduise ici n’était pas vraiment nulle.
Bon, ce dispositif d’alarme à base d’os que j’ai fabriqué est inutile contre ce monstre à yeux flottants.
Cependant, je pense que si c’est juste contre ce monstre à œil, ça devrait aller.
S’il pouvait vraiment entrer, certaines des portes de ces ruines auraient déjà été ouvertes.
C’est du moins ce que je me suis dit avant de m’endormir.
Après un long moment, j’ai enfin pu dormir sans m’inquiéter de quoi que ce soit.