Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Il semblait que ces hommes-lézards provenaient d’un marécage où le poison était moins puissant.
C’est ce que je déduisais des fluides qui collaient à leur corps.
Comme je le pensais, je ne pourrais pas traverser ce marécage.
C’est pourquoi je pense qu’il sera difficile d’en chasser d’autres dans leur habitat naturel.
Il semblait que les trous d’où sont sortis les deux dragons puants étaient également reliés à ce marais.
J’ai jeté les os des personnes dont ces monstres se sont servis comme jouets.
Je les ai jetés dans ce creux où tous les os étaient entassés.
Le sol était trop dur, je ne pouvais donc pas leur offrir un enterrement digne de ce nom.
C’est tout ce que je pouvais faire pour eux.
Les vêtements que portaient les squelettes, légèrement fondus par l’acide, avaient été enroulés autour d’un poids et étaient maintenant immergés dans le marais acide.
De cette façon, ces vêtements ne serviraient pas de jouets aux monstres.
Après avoir nettoyé le carnage que j’avais commis, j’ai décidé de poursuivre mon voyage vers les hauteurs.
Je marchai maintenant vers le haut, le long d’une pente en spirale douce, tout en restant vigilant à mon environnement.
Je sentais déjà la fatigue s’accumuler dans mes jambes.
Cependant, mes valeurs de correction n’avaient-elles pas augmenté ?
J’avais l’impression que mon endurance et la force de mes jambes étaient meilleures qu’avant notre invocation.
Pendant ce temps, je continuai à gravir la pente avec acharnement.
Et après un certain temps, j’avais enfin pu atteindre l’étage supérieur.
Et là, j’étais tombé sur un monstre.
C’était une panthère humanoïde à deux têtes.
Elle me rappelait le monstre — tigre de guerre .
Il y en avait deux.
Leur taille dépassait largement les deux mètres.
Leurs caractéristiques physiques, comme la couleur de leur peau, semblaient identiques à celles des panthères de mon monde.
Ils crachaient également un acide qui jaillissait de leur corps.
En les comparant aux panthères que je connais, elles leur ressemblaient vraiment.
Les deux panthères à deux têtes avaient regardé dans ma direction avec une atmosphère familière autour d’elles.
— Enfin, ma prochaine proie est apparue.
Est-ce qu’elles étaient descendues des étages supérieurs après avoir senti ma présence ?
Je pouvais sentir leur intention meurtrière.
C’était la même intention meurtrière que celle que dégageaient les lézards, une intention meurtrière ludique qui considérait sa proie comme un jeu.
Je levais les bras.
Les deux paires d’yeux des panthères se plissèrent en me regardant.
C’est une expression qui me dit qu’elles ne savent clairement pas ce que je m’apprête à faire.
‘Qu’est-ce que tu essaies de faire ? Tu sais bien que quoi que tu fasses, c’est inutile, humain ?’
C’est comme si j’entendais une voix qui disait cela.
La panthère à deux têtes à ma droite piétina le sol.
Elle allait bouger… mais avant même qu’elle ne puisse bouger…
Il y avait un moment où il y avait un intervalle dans le mouvement.
Je l’avais appris grâce à mon expérience dans ces ruines.
— <Paralyze>
— Ggoo, gggooaahhh—
La panthère à deux têtes à ma droite s’était arrêtée en pleine posture, alors qu’elle s’apprêtait à bondir sur moi.
L’autre panthère semblait avoir la bouche collée à un visage dont la mâchoire semblait sur le point de tomber.
Son expression montrait qu’elle ne comprenait pas ce qui venait de se passer.
‘Ce maigre humain… a-t-il fait quelque chose ?’
Une réaction à quelque chose qu’ils avaient vu, un phénomène inattendu.
Et à ce moment-là, l’autre panthère à deux têtes s’en rendit compte.
Son corps ne pouvait plus bouger.
— <Poison>
La deuxième chose que la panthère à deux têtes remarqua, c’était le changement de couleur de son corps.
Puis, des anomalies commencèrent également à apparaître sur son corps.
C’est normal, puisque <Paralyze> et <Poison> pouvaient désormais cibler plusieurs cibles.
À ce moment-là, une pensée que je n’avais pas encore tranchée refaisait surface dans mon esprit.
Je voulais vérifier si ce que je pensais était viable ou non.
‘Est-ce que j’obtiendrais toujours l’EXP même si un monstre mourait à distance ?’
Devrais-je essayer maintenant… ?
Non, je ne devrais pas faire ça, car c’est le premier monstre que je rencontre à cet étage.
Ce monstre est peut-être un monstre rare qui donne beaucoup d’expérience.
— Gguu, ggoo, gggoooaaahhh…
Après avoir attendu un moment, les deux panthères à deux têtes moururent presque en même temps.
<Votre niveau a augmenté.>
<Niv. 665 → Niv. 692>
C’était une bonne quantité d’expérience.
Mais ce n’est pas comme si elles donnaient beaucoup d’expérience par rapport aux autres, n’est-ce pas ?
Je passai entre les deux panthères à deux têtes et continuai mon chemin.
Je devrais continuer comme ça, et j’arriverai bientôt au sommet.
Au bout d’un moment, j’arrivai à nouveau dans une zone ressemblant à une grotte.
Je marchai un moment,
— Ah.
et tombai sur les mêmes monstres que ceux que je venais de voir.
Six panthères humanoïdes à deux têtes.
Elles étaient assises et formaient un cercle.
Toutes ces créatures me virent en même temps.
‘Ah ? Ce type n’a pas rencontré ceux que nous avons envoyés en bas ?’
C’est ce que semblaient dire leurs expressions.
Cependant, les monstres s’agitèrent immédiatement.
‘Notre prochain jouet est arrivé.’
Ou quelque chose comme ça.
Pendant ce temps, l’un d’eux s’écarta et récupéra quelque chose.
Cela ressemblait à une corde à laquelle étaient attachés des crânes humains de chaque côté.
Cela me rappelait vaguement des nunchakus.
Cette panthère le saisit et commença à le manier.
Buzzbuzzbuzz !
— Ggooggaaaahh♪ ggaa, ggaaa♪ gggaaaahhhh♪
La panthère à deux têtes à côté de celle qui maniait les nunchakus pointa son doigt vers moi.
— Ggooaaaahhh !? Ggaa, ggaaahhh !?
Tu as une expression assez sadique.
Je comprends en quelque sorte ce qu’elle essayait de dire.
‘Tu vois ça ? Tu as vu ça ? Ce sont tes amis, n’est-ce pas ? Tu as peur maintenant, humain ?’
Je tendis les bras.
— <Paralyze>
— —uwoo… ? Gguuggooohh !?
— <Poison>
Il y avait maintenant six cadavres de panthères à deux têtes gisant devant mes yeux.
Après leur avoir infligé <Poison>, j’étais retourné à l’endroit où j’avais tué les panthères à deux têtes que j’avais rencontrées en premier.
Je pense que la distance entre eux était d’environ 500 mètres.
Mon niveau n’avait pas augmenté.
Il semble que si je me trouve à 500 mètres, je ne peux pas gagner d’EXP.
En tuant deux d’entre eux, mon niveau est passé de 665 à 692.
Après cela, j’ai vaincu 6 monstres identiques.
Si c’était simplement parce que mon niveau était élevé, j’aurais gagné au moins 1 niveau.
— Je ne connais pas les chiffres exacts, mais au moins j’ai compris quelque chose. Si je suis trop loin, je ne peux pas gagner d’expérience.
C’est dommage de ne pas avoir gagné d’expérience après les avoir tués.
Cependant, je suis content d’avoir vérifié ce qui me tracassait plutôt que de remettre ça à plus tard.
— ……….
Je ramasse les nunchakus faits de crânes humains.
Je les démontais et retirais les crânes.
Je les tins sous mes bras et retournai d’où je viens.
Mon objectif était de retrouver l’endroit que j’avais découvert plus tôt, où l’on pouvait voir une marque sur le mur.
Je plaçais les deux crânes côte à côte dans le renfoncement du mur.
Je joignis les mains et fis une prière silencieuse.
Je n’ai jamais trouvé répugnants les crânes que je venais de toucher.
Au contraire, je ressentais une certaine familiarité avec eux.
Ce sont des gens qui ont été abandonnés, comme moi.
Maintenant que je suis arrivé ici, je crois de plus en plus à l’idée de m’échapper de cet endroit.
— …………
Je continuai d’avancer.
Pendant longtemps, je ne voyais rien d’autre que des rochers nus.
Un chemin sinueux et accidenté.
C’était une scène qui se répétait à l’infini.
Cependant, le chemin montait indéniablement.
Je voyais que je m’approchais progressivement de la surface.
Le sentiment que mes efforts étaient vains s’était considérablement atténué.
— —Oh.
La lumière que dégageait le sac en cuir avait disparu.
Je pensais y avoir injecté autant d’énergie magique que possible.
Il semble que la quantité que j’avais injectée avant de tuer les hommes-lézards était déjà épuisée.
— Hmm ?
Qu’est-ce que c’est ?
— Eh ? La couleur du joyau… est revenue à sa couleur d’origine ?
La gemme qui était devenue grise avait maintenant retrouvé sa couleur jaune-vert.
Une autre sorte de nervosité envahit ma poitrine, en plus de celle provoquée par les rencontres avec les monstres.
J’avais mangé un morceau de viande séchée que j’avais emporté avec moi.
Il ne m’en restait plus qu’un sachet.
Il ne me restait plus qu’une gorgée de coca.
Un sentiment semblable à un souhait m’envahit alors que j’injectais de la puissance magique dans le joyau.
Une teinte violette colore lentement la couleur jaune-vert du joyau, à partir du bas.
‘C-C’est quoi ça… ?’
Est-ce que ce sac en cuir transfère de la nourriture et de l’eau depuis un autre endroit chaque fois que je lui injecte suffisamment de pouvoir magique ?
Ça ne servirait à rien si c’était des clous…
Je compte sur toi…
Le résultat était…
— Sérieusement ?
Un onigiri aux œufs et du thé vert dans une bouteille en plastique de 500 ml.
— Ça a vraiment marché…
De la nourriture et des boissons.
J’avais soudainement envie de crier.
Mais je ne pouvais toujours pas déterminer avec certitude si mon sac en cuir pouvait vraiment transférer de la nourriture et des boissons.
Cependant, cette possibilité s’était considérablement accrue.
Mon sac en cuir était peut-être vraiment un objet unique qui transférait de la nourriture et des boissons.
Mais ce qui m’avait le plus réjoui, c’était…
— —Que la fonction de transfert sera rétablie avec le temps.
J’ai déjà vu des onigiris aux œufs dans des supérettes.
Mais je n’en ai jamais mangé.
Prriii…
J’enleva l’emballage autour de l’onigiri.
— Hum… mmm… uwo !?
D-Délicieux…
L’assaisonnement à l’intérieur était-il à base de sauce soja ?
La partie la plus délicieuse, le jaune d’œuf, roulait sur ma langue.
La sensation lorsque la sauce soja et la mayonnaise se mélangeaient était également excellente.
Le goût du nori rehaussait encore davantage la saveur de l’onigiri.
De plus, cela faisait longtemps que je n’avais pas mangé ce type de riz.
Était-il cuit avec du dashi ou quelque chose comme ça ?
Les grains de riz étaient recouverts d’une substance légèrement brune.
Une vague de saveurs profondes envahit ma langue.
La richesse de cet onigiri avait conquis mon palais.
J’ouvris le couvercle du thé vert.
Je versa le thé vert dans ma bouche encore imprégnée de la saveur profonde de l’onigiri.
— Gokun… gokyun… pffuaah !
Le thé vert rafraîchissant nettoya les saveurs dans ma bouche.
Il avait un goût rafraîchissant différent de celui du coca…
Il y avait une satisfaction différente après avoir mangé le mélange de viande séchée et de coca.
— ……fuuu~
Pour résumer en quelques mots… C’était le meilleur.
J’avais arrêté de boire le thé vert après avoir bu environ la moitié de la bouteille.
J’avais déjà mangé l’onigiri à l’œuf, mais j’allais laisser un peu de thé vert.
Je rangea la bouteille en plastique dans le sac en cuir.
Pour l’instant, j’allais mettre tous mes déchets dans le sac en cuir.
Le sac en cuir était étonnamment élastique, et il semblait que je puisse encore y ranger d’autres choses.
Est-ce parce que c’était un outil magique ?
Le tissu de ce sac en cuir semblait étonnamment résistant…
Maintenant que j’avais le ventre plein et la gorge étanchée, je pensais que je devrais continuer.
Je continuai à grimper jusqu’en haut.
Je montai, je montai, je montai.
J’avais rencontré plusieurs monstres en chemin.
C’est ainsi que fonctionnent les — donjons classiques que je connais.
En général, plus on descend, plus les monstres rencontrés sont puissants.
Cependant, il semble que ce soit différent dans ces ruines. Même si je monte à un niveau supérieur, les monstres ne semblent pas plus faibles.
Au contraire, ceux que j’ai rencontrés récemment semblent plus forts que les minotaures et les têtes d’oiseaux.
Pourquoi dis-je cela ?
Parce que mon niveau continue d’augmenter.
Comme prévu, la progression de niveau a ralenti ces derniers temps.
C’est probablement parce que l’EXP nécessaire pour passer au niveau supérieur a augmenté.
Cependant, mon niveau continue d’augmenter petit à petit.
Peut-être que même si je continuais à tuer le même nombre de minotaures et d’oiseaux à tête humaine, il ne continuerait pas à augmenter comme ça…
— Ehheheh~ Hhiiyyoo ggoooeeehh !
Un monstre avec le bas du corps d’un cheval et le haut du corps ressemblant à une plante carnivore était apparu dans l’obscurité.
Il courait vers moi en hurlant d’une voix étrange.
À première vue, je l’ai trouvé un peu stupide.
C’est pourquoi, au contraire, il me semblait de plus en plus effrayant.
— Oggoguueehh ! Gguueeehhh ! Goggeehhiiiiii !!! Oh—guueeehhhh !!!
Le monstre effrayant avait soudainement craché de l’acide par la bouche.
Avec détermination, je m’étais armé d’une intention meurtrière.
Je ne me laisserai pas tromper par son apparence excentrique.
— <Paralyze>
Je te tuerai quand même, sans faute.
— <Poison>
Tu rejoindras simplement la pile de monstres que je vais constituer avec tous ceux qui croiseront mon chemin.
— <Sleep>
Tuer, tuer quelqu’un, être tué.
Je n’ai jamais négligé de vérifier régulièrement la couleur du joyau attaché au sac en cuir.
Quand j’ai vu que le joyau avait repris sa couleur jaune-vert d’origine, je lui ai immédiatement injecté de la magie.
Le troisième cadeau que j’ai reçu est un pain yakisoba et un paquet de jus de légumes.
Je pouvais enfin faire le plein de vitamines.
À qui dois-je remercier pour ces bienfaits ?
Je les accepte avec gratitude.
Après avoir terminé mon repas, j’ai repris ma route.
Pour marcher, marcher ici, j’ai marché pendant un moment.
Je viens de remarquer que mes pensées ralentissent depuis un certain temps déjà.
Les monologues que je tenais tout seul sont de moins en moins fréquents.
Je commençais à ressentir des démangeaisons sur la tête et le corps….
Pouvais-je prendre un bain avec le thé vert ?
Cependant, je ne pouvais pas utiliser mon précieux thé vert pour me laver les cheveux ou le corps.
Je prenais souvent le temps de dormir quand je trouvais un trou sur mon chemin.
Je sortais alors quelques fragments d’os de mon sac en cuir.
C’étaient les os pourris du dragon.
Je plaçais ces os autour du trou où j’allais dormir.
C’était pour pouvoir réagir immédiatement.
Cependant, je pense que cela ne serait utile que pour une seule attaque surprise.
Mais à ce moment-là, l’alarme que j’avais installée avec ces os remplirait son rôle.
Après avoir tué le monstre qui l’aurait déclenchée, je passerais au niveau supérieur.
Je voulais aller encore plus loin.
Je continuais d’avancer vers le dernier étage que je visais.
Si je trouvais un monstre qui dégageait une intention meurtrière, je le tuerais immédiatement.
Je vérifiais aussi régulièrement l’état de mon sac en cuir.
Je répétais cette même routine depuis un certain temps.
Mes pensées étaient également devenues de plus en plus simples.
Je ne pensais à rien.
Je n’avais aucune pensée.
C’était comme si j’étais devenu insensible.
Aucune pensée, aucune émotion…
Depuis combien de temps est-ce que je marchais ?
— ………..
Je levais la tête.
J’avais enfin atteint cet endroit.
— C’est…
De toute évidence, un paysage différent de celui que j’avais toujours vu.
Des ruines abandonnées.
Je me suis dit qu’il devait y avoir une raison pour que cet endroit s’appelle des ruines.
Je pouvais voir des bâtiments de couleur ocre entrelacés de lierre.
C’est comme s’il y avait eu une civilisation qui avait vécu ici dans le passé.
— La zone des ruines, hein…