Chapitre 212
Chapitre 212 – La clé qui ouvre la porte du désespoir
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
▽
Le soleil ne s'était pas encore couché…
Alors que je cherchais les membres restants de l'Épée héroïque, je tombai sur deux hommes.
À en juger par leur apparence, l'un d'eux était Nana Tout.
Quant à l'autre… il s'agissait de Satsuki, l'un des membres les plus puissants du groupe.
Naturellement, je n'avais aucune intention de l'affronter de front…
Profitant de l'effet de surprise, je pris les deux hommes dans mon piège.
En conséquence, Nana Tout, qui était sous l'effet de < Berserk >, fut abattu par Satsuki.
D'ailleurs, à ce moment-là, Satsuki était déjà sous l'effet de mon < Poison >.
Je lui infligeai également < Berserk >.
Ensuite, j'utilisai la compétence < Désignation de la cible de conscience >, associée à < Berserk >.
(Note du traducteur : cette compétence était auparavant simplement appelée « Désignation de la cible ».)
Je définis la cible sur laquelle son attention devait se concentrer, puis je guidai Satsuki dans cette direction.
Vers où, exactement ?
Évidemment, vers les autres membres de son groupe.
Satsuki, surnommé « La Lame ultime », était considéré comme l'un des deux meilleurs épéistes au monde.
Cependant, avant même que je puisse comprendre la signification de son surnom, il était déjà tombé sous l'influence de ma compétence.
Cela dit, sa réputation n'était absolument pas usurpée. J'avais parfaitement compris qu'il possédait une force extraordinaire.
Si je l'avais affronté de front, je n'aurais eu aucune chance de le vaincre.
Il était largement supérieur aux hommes de main de Civit, les Cinq Guerriers Dragons.
Mais cela ne valait que dans un seul cas…
— Si je l'affrontais de front.
Une fois pris dans la toile collante de l'araignée, il finirait exactement comme les autres.
Du moment qu'il tombait dans mon piège, peu importait sa puissance.
Satsuki et ses compagnons semblaient avoir sous-estimé la pression que je dégageais alors que je me dissimulais à proximité.
Ils avaient probablement senti la présence de Pigimaru, qui m'accompagnait, et en avaient conclu que les individus cachés dans les environs n'étaient que des adversaires insignifiants.
Les gens ne se méfient pas systématiquement de tous ceux qu'ils rencontrent. Ils se montrent surtout prudents envers les adversaires plus puissants qu'eux.
La situation serait différente si un adversaire plus faible possédait une puissance proche de la leur.
Mais il est rare qu'une personne très puissante se méfie de quelqu'un dont la force lui est largement inférieure.
Plus une personne est puissante, plus sa capacité à évaluer la force de ses adversaires est développée…
Et c'était précisément le genre d'adversaires que j'affrontais.
Je commençai à guider Satsuki, toujours sous l'effet de < Berserk >, tout en m'assurant que Slei nous suivait de loin, conformément à mes instructions.
Finalement, nous atteignîmes l'endroit où je pensais trouver les autres membres de l'Épée héroïque.
Mon plan consistait à envoyer Satsuki charger dans leur direction pour détourner leur attention.
Si leur propre compagnon les attaquait alors qu'il était sous l'effet de < Berserk >, ils seraient déstabilisés…
Et cette confusion créerait une ouverture dont je pourrais profiter.
En me glissant dans l'obscurité, je comptais neutraliser les autres membres, encore désorientés par l'attaque de Satsuki.
J'avais également prévu de lancer une attaque surprise à distance en utilisant ma technique combinée avec Pigimaru.
C'était du moins mon plan initial.
Malheureusement, il fut contrarié.
Ils avaient érigé une sorte de mur protecteur.
De plus, ce mur avait quelque chose d'étrange.
J'étais certain qu'il n'était constitué ni de bois ni de pierre.
Comment le décrire… ?
On aurait dit qu'une tempête de sable blanc était projetée sur un ensemble de panneaux LCD extrêmement fins et de grande taille.
Ce mur était peut-être le résultat du pouvoir d'un outil magique.
Quoi qu'il en soit, son existence venait de compromettre le plan que j'avais préparé.
La compétence d'altération d'état que je comptais utiliser avec Pigimaru…
L'une de ses conditions d'activation était la « visibilité » de la cible.
Seule la compétence <Slow> faisait exception à cette règle.
Cependant, cette « visibilité » ne signifiait pas nécessairement que je devais voir le « corps entier » de ma cible.
L'important était de pouvoir identifier clairement celle-ci.
Si ma perception de la cible était insuffisante, il existait un risque important que ma compétence ne fonctionne pas.
Le moyen le plus sûr consistait donc à obtenir autant d'informations visuelles que possible sur elle.
Or, depuis ma position actuelle, il était peu probable que je puisse distinguer suffisamment mes adversaires pour activer ma compétence.
Il y avait bien quelques ouvertures dans le mur, à travers lesquelles je pouvais apercevoir des silhouettes.
Cependant, même en attendant, je doutais de pouvoir les observer assez clairement pour remplir cette condition avec certitude.
Leur vigilance était anormalement élevée.
C'était comme s'ils avaient peur que quelqu'un puisse les apercevoir…
Mais cela soulevait une question.
— Est-ce que ces gens connaissent les conditions d'activation de mes compétences d'altération d'état ?
Non…
C'était peu probable.
J'écartai immédiatement cette possibilité.
En effet, s'ils avaient été informés de mon existence ou de mes compétences à l'avance, certains événements n'auraient pas eu de sens.
Si Toad avait été au courant, il aurait pu comprendre ce qui lui était arrivé.
Pourtant, il semblait n'avoir aucune idée de la raison pour laquelle son corps avait cessé de bouger.
Nana Tout et Satsuki auraient également fait preuve de davantage de prudence s'ils avaient connu mes capacités.
Cela signifiait donc qu'ils ignoraient jusqu'à l'existence de mes compétences d'altération d'état.
Autrement dit…
— Ce mur sert simplement de protection contre d'éventuelles attaques surprises à l'arc ou avec d'autres armes à distance.
Pour l'instant, je me dissimulais à bonne distance afin d'observer la situation…
Mais était-ce vraiment une bonne idée de raisonner ainsi ?
Quoi qu'il en soit, le combat restait à mon avantage.
Ils ignoraient toujours quel genre d'attaque j'allais employer.
Je décidai donc de revoir la manière dont j'allais surmonter cet obstacle.
Pendant ce temps, Satsuki avait remarqué la présence des membres restants de l'Épée héroïque.
Lorsque je tournai les yeux vers eux, il courait déjà en direction de leur mur défensif.
À cette distance, le moindre mouvement imprudent risquait de révéler ma position.
Les autres membres de l'Épée héroïque se trouvaient également assez loin de moi.
Ils étaient hors de portée de ma compétence < Désignation de la cible de conscience >.
Je n'avais donc pas d'autre choix que de renoncer à contrôler Satsuki à partir de cet endroit.
Je le laissai poursuivre sa course tout seul.
Peu après, des cris de confusion retentirent.
Pendant qu'ils s'agitaient, je repris ma réflexion sur la manière de franchir cet obstacle…
Mon premier objectif était de m'approcher de l'une des ouvertures du mur.
Dans cette situation, ma méthode habituelle consistant à maintenir mes ennemis à distance ne suffirait pas.
Cette fois, tout dépendait de la « visibilité ».
Si je parvenais à regarder à travers l'une des ouvertures, je pourrais obtenir beaucoup plus d'informations visuelles sur mes adversaires.
Il était presque certain que je pourrais alors les identifier suffisamment clairement pour utiliser mes compétences d'altération d'état.
Face à des adversaires de ce calibre, le risque de voir mes compétences échouer lors de leur première activation était particulièrement préoccupant.
C'est pourquoi je voulais réunir des conditions qui garantiraient autant que possible leur réussite.
Surtout, si je réussissais à atteindre le mur et à regarder à travers une ouverture, je devrais pouvoir utiliser ma compétence sur tous les ennemis simultanément…
— ……………………
Le problème était de savoir comment m'approcher autant.
Au milieu du vacarme, j'entendis quelqu'un crier le nom de « Ruin ».
Cela signifiait probablement que Ruin Seal, l'autre membre le plus puissant de l'Épée héroïque, se trouvait derrière ce mur.
Maintenant que Satsuki était apparu dans cet état, ils allaient certainement redoubler de vigilance.
Je devais créer une ouverture pour pouvoir m'approcher…
Mais la tâche s'annonçait particulièrement difficile.
Je fis un pas en arrière.
Puis je donnai un ordre à Slei, qui attendait à mes côtés.
— Utilise tes huit pattes et cours comme si tu avais la puissance de deux chevaux !
Immédiatement après nous être séparés de Seras et des autres, j'avais déjà demandé à Slei de prendre sa troisième forme.
Lorsque j'injectais de la puissance magique dans la demi-sphère située à l'arrière de son cou, celle-ci émettait de la lumière.
Cette lumière pouvait être aperçue par nos ennemis et leur révéler notre position.
C'était pourquoi je l'avais fait se transformer à l'avance.
Pourquoi avais-je emmené Slei avec moi cette fois-ci ?
C'était simple.
Sa présence élargissait considérablement mes possibilités stratégiques.
Pigimaru.
Slei.
Ces deux compagnons étaient extrêmement utiles lorsqu'il s'agissait de créer une ouverture dans les défenses ennemies.
— Prends cette direction. Je veux que tu maintiennes une bonne distance avec eux. Fais particulièrement attention aux flèches et à toutes les autres attaques à distance qu'ils pourraient lancer contre toi.
— Bururuuuu.
— Quant à toi, Pigimaru…
— Pigiii.
— Après que Slei t'aura transporté un moment, je veux que tu ailles là-bas et que tu deviennes aussi énorme que possible. Une fois que tu auras atteint ta taille maximale, tu pourras immédiatement reprendre ta taille normale. Le but de cette transformation est simplement de leur faire remarquer ta présence.
Je jetai un dernier regard en direction de Ruin et de son groupe avant de poursuivre.
— Quelques secondes après que vous aurez commencé à bouger, je les interpellerai en choisissant soigneusement mes mots. Ma voix devrait attirer leur attention pendant un instant.
À ce moment-là, ils détourneraient leur attention de Pigimaru et de Slei, qui seraient en mouvement.
En détournant ainsi leur vigilance…
Je retirai alors la Gemme d'amplification vocale de mon masque du Roi des Mouches.
— Après avoir révélé ta présence grâce à ta Gigantification…
Je tendis la Gemme d'amplification vocale à Pigimaru.
Utilisant habilement l'une de ses protubérances, il la serra contre lui.
— Pousse le cri le plus puissant possible.
— Piiiii !
Le bruit des sabots de Slei.
L'apparition soudaine d'un slime gigantesque.
Et enfin…
Son cri assourdissant, capable de faire vibrer l'air.
Ces trois éléments devraient créer une ouverture.
Pendant ce temps, je m'approcherais autant que possible du mur défensif.
— Vous risquez votre vie dans cette mission. Si vous avez peur, vous pouvez retourner auprès de Seras et des autres… Soyez tranquilles, je ne vous en voudrai pas.
Que ce soit Pigimaru…
Ou Slei…
Aucun des deux ne bougea d'un pouce.
« À quoi bon nous dire ça maintenant ? »
C'était ce que leurs expressions semblaient me répondre.
Malgré ma reconnaissance, je ne pus m'empêcher de laisser échapper un petit rire.
— Quand tout sera terminé… Si nous trouvons quelque chose d'intéressant dans le sac de cuir magique, je vous donnerai ma part.
— Puyuu ♪
— Pakyuu ♪
J'acquiesçai silencieusement.
Pigimaru et Slei répondirent à mon geste.
Je me redressai et enfilai mon masque du Seigneur des Mouches.
Et ce fut…
Le signal du début de l'opération.
▽
Toute l'opération se déroulait comme prévu.
— PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!
Pigimaru, qui avait retrouvé sa taille normale après être devenu gigantesque, poussa le cri dont nous avions convenu.
Il ne restait plus qu'à…
— < Slow > !
Je me mis à courir tout en activant ma compétence.
Le cri de Pigimaru couvrait complètement ma voix lorsque je prononçais son nom.
< Slow > était une compétence qui ralentissait toutes les cibles situées dans sa zone d'effet, à l'exception de moi-même.
Aux yeux de mes adversaires pris dans son rayon d'action, je pouvais donner l'impression de me déplacer à une vitesse extraordinaire.
Mais en réalité, c'étaient simplement eux qui devenaient plus lents.
Dans ce monde où tout ralentissait, leurs mouvements devenaient pesants.
Oui.
Même leurs réflexes étaient ralentis.
Pour quelqu'un comme moi, dont les capacités physiques de base étaient inférieures à celles de Ruin Seal, c'était le moyen de parvenir à « m'approcher » de lui.
Cet instant précis…
C'était exactement le genre de situation dans laquelle je devais utiliser cette compétence.
Je dois me dépêcher.
Slei et Pigimaru…
Tant qu'ils ne dissimuleraient pas leur présence et continueraient à produire autant de bruit, ils deviendraient les cibles de nos ennemis.
Si ces derniers possédaient des moyens de les attaquer à distance, ils n'hésiteraient probablement pas à les utiliser immédiatement.
Je dois me dépêcher…
Mais je devais également garder mon calme.
Rester calme jusqu'au dernier instant.
Jusqu'à ce que je les aie tous tués.
Je devais m'assurer que ma présence reste dissimulée.
Mes pieds frappaient rapidement l'herbe et la terre tandis que je courais.
Pendant l'opération, les membres de l'Épée héroïque commencèrent à lancer des sphères lumineuses un peu partout.
Il s'agissait probablement d'une sorte d'outil magique.
Leur lumière éclaira également ma silhouette, révélant ma présence.
Cependant, à cet instant, toute leur attention était accaparée par Pigimaru.
Et finalement…
J'atteignis le mur protecteur.
Ils se trouvaient désormais à portée de mon monde ralenti.
Puis, après avoir atteint l'endroit que je visais…
Avec audace, mais sans faire de bruit…
— ……………
Distance jusqu'aux cibles… Atteinte.
Immédiatement après, je désactivai < Slow >.
Je pouvais les voir.
Tous les quatre.
Je les distinguais désormais clairement.
Mes bras étaient déjà tendus vers l'avant.
Et alors…
— < Para… lyze > !
C'est à cet instant que je le remarquai…
L'un d'entre eux…
Cet homme tourna la tête par-dessus son épaule et croisa mon regard.
Cependant…
— Tu…
Il était déjà trop tard.
— DEPUIS QUAAAAAAAAAAAAAAAAAND ES-TU LÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ !?
C'était…
— Eh bien, dans ce cas…
… la fin du chemin pour vous tous.
— Et si nous commencions ?