Chapitre 211
Chapitre 211 – La solution pour la victoire
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
« Boule lumineuse. »
Il s'agit d'un outil magique qui, comme son nom l'indique, émet de la lumière lorsqu'on le remplit d'énergie magique.
Sa taille est comparable à celle d'un petit caillou que l'on peut facilement tenir dans la main.
Fouuush !
Les boules lumineuses furent lancées à travers une ouverture du mur antibruit.
Elles furent projetées dans les quatre directions cardinales.
Les distances de lancer variaient également, des zones les plus proches aux plus éloignées.
Les endroits où ces boules lumineuses atterrissaient devenaient plus lumineux.
Même si les monstres des environs étaient attirés par ces sources de lumière, cela ne posait aucun problème.
Après tout, aucun monstre de cette région ne pouvait me vaincre.
Mais plutôt que ces monstres, ce que je cherchais à détecter, c'étaient les mouvements de cet « être » non identifié.
C'était notre priorité absolue.
Moi, Ruin, j'avais déjà fait un serment.
Celui de ne plus faire preuve de la moindre indulgence envers cet adversaire.
Tous les membres de notre groupe étaient actuellement rongés par l'anxiété.
« Amusons-nous. »
Oui, c'était ce que j'aurais voulu dire.
Cependant, le moment n'était pas venu de prononcer de telles paroles.
Nous étions confrontés à la première situation véritablement critique que notre groupe, l'Épée héroïque, ait jamais rencontrée…
Je regardai le cadavre de Satsuki, toujours coincé au milieu de l'ouverture du mur antibruit.
Après l'avoir contemplé un moment, je détournai rapidement le regard et reportai toute mon attention sur l'ennemi.
En très peu de temps, nous avions déjà perdu deux personnes.
Strife.
Satsuki.
Il y avait également quatre personnes dont nous ignorions si elles étaient encore vivantes.
Toad.
Bardwitcher.
Caro.
Nana Tout.
Avant même que je m'en rende compte, il ne restait plus que quatre personnes dont je pouvais confirmer la sécurité.
C'était déjà moins de la moitié de notre groupe.
— Ruin, tu ne penses pas qu'il serait dangereux de nous exposer ici ?
Yuugungu posa cette question tout en appuyant son corps contre le mur et en jetant un coup d'œil à travers une ouverture.
— Mon intuition me dit que ce serait une mauvaise idée de laisser l'ennemi voir notre corps tout entier.
En réalité, il semblait que l'ennemi était incapable de lancer son attaque.
Cependant, je n'arrivais pas à en imaginer la raison.
Néanmoins, il allait probablement falloir que nous passions à l'offensive.
Je supposais que cela avait quelque chose à voir avec le fait de percevoir notre « corps tout entier », ou quelque chose d'approchant, dans le champ de vision de l'ennemi.
L'ennemi serait-il l'une de ces personnes dont parlent les légendes ? Un utilisateur d'yeux mystiques ?
Non, c'était impossible.
Je n'avais jamais entendu parler de véritables yeux mystiques au cours de mes aventures.
Après tout, les légendes n'étaient que des légendes.
Tout le monde commençait à se sentir quelque peu étouffé.
Nos nerfs étaient constamment à vif, à l'affût du moindre mouvement.
— … J'imagine que notre groupe est également incapable d'attaquer dans ces conditions.
Nous avions besoin d'armes à longue portée que nous pouvions utiliser depuis l'intérieur.
Heureusement, nous possédions des arcs et des flèches.
À présent, Yuugungu et Arene avaient remplacé leurs armes par des arcs.
L'autre moyen d'attaquer depuis l'intérieur consistait à utiliser un outil magique capable de lancer des sorts offensifs.
Myana tenait justement un outil de ce genre, qui avait la forme d'un bâton.
Quant à moi…
Je tenais le katana de Satsuki.
Je pouvais m'en servir comme d'une arme de jet.
Je serrai fermement la poignée du katana.
Serrement !
Je vais utiliser ton arme, Satsuki… Et je te promets que j'arracherai les oreilles de Nyaki avec ce katana… Je te le promets !
En tournant mon regard vers l'extérieur, j'aperçus des insectes qui grouillaient autour d'une boule lumineuse.
— Il semblerait que l'ennemi ne puisse pas passer à l'offensive tant qu'il ne voit pas notre corps en entier.
— Cela signifie-t-il… que Satsuki nous a attaqués de cette manière parce que cet ennemi n'avait pas la force de nous combattre directement ?
— C'est aussi ce que je pense, mais… !
Je posai une main sur mon ventre.
Je tentais désespérément de réprimer la nausée qui menaçait de me faire vomir.
— Hé !? Ça va, Ruin ?
— … Je ne me sens pas bien.
— I-Il y a un problème ?
— La présence que j'ai ressentie était étrange.
Depuis le début, je n'avais cessé d'éprouver cette sensation.
J'avais l'impression que quelqu'un me serrait violemment les tempes.
Comme si mon cerveau était broyé et remué dans tous les sens.
— Il y avait une contradiction.
— Une contradiction… ?
C'était probablement mon intuition qui entrait en jeu.
— L'être que nous affrontons n'est pas puissant… Oui, cet être n'est absolument pas puissant. Pourtant, il dégage quelque chose de tellement sinistre… À en juger par la force que je ressens chez lui, nous devrions pouvoir le vaincre. Si je devais combattre cet être, je gagnerais à coup sûr… Et pourtant, je ressens une peur absolument terrifiante… !
C'était beaucoup trop contradictoire.
Comme si j'étais confronté à un problème qui n'avait aucune solution.
Cependant…
— La véritable nature de cette contradiction… J'ai l'impression que c'est la clé de notre victoire. Si nous parvenons à comprendre cette mystérieuse incohérence… Si nous découvrons la véritable nature de notre ennemi, je suis convaincu que cela nous mènera à la victoire… !
Comme pour se donner du courage, Yuugungu éleva la voix.
— Cela signifie… que c'est elle qui te le dit !? Cette intuition qui nous a toujours sauvés !?
— Oui, alors il ne peut pas y avoir d'erreur ! Découvrir l'origine de cette sensation est la solution qui nous permettra de gagner… ! Ah ! Elle me le dit… Mon intuition !
Je sentis ma respiration s'accélérer.
— Elle me dit de vivre !
— Découvrir la véritable identité de l'ennemi.
C'est la première étape pour assurer notre survie…
Un humain ?
Un monstre à visage humain ?
Un demi-humain ?
Un assassin envoyé par le Pays lointain ?
Ou peut-être un deuxième groupe d'assassins envoyé par Mira ?
Aucune de ces réponses ne me semblait correcte.
J'avais l'impression qu'aucune d'elles ne correspondait à la pièce manquante du puzzle.
— Haaah… Haaah… Haaah…
Nos corps étaient trempés de sueur.
Pourtant, la température n'était pas particulièrement élevée.
Malgré cela, tout le monde transpirait.
C'est à cet instant que…
— … Des bruits de pas.
J'entendais clairement des bruits de pas.
Je tendis davantage l'oreille.
Ce que j'entendais, c'était…
— Un cheval… ? Ce ne serait pas le bruit des sabots d'un cheval… ?
Normalement, les chevaux avaient peur de pénétrer dans la Zone démoniaque.
Ils étaient psychologiquement incapables de supporter la présence de cet endroit.
Et pourtant, j'entendais des chevaux.
De plus, ils sont deux…
Deux chevaux couraient l'un derrière l'autre.
Ils tournaient en rond.
Ils galopaient autour de notre groupe, tout en veillant à maintenir une distance de sécurité.
Cela signifiait…
— Il y a au moins deux ennemis…
La première chose que je devais déterminer était leur nombre.
Je concentrai mon ouïe sur le bruit des sabots.
Bien qu'une partie de mon attention fût accaparée par ces bruits, je ne cessai pas de surveiller les environs.
— Nnggh…
Je portai de nouveau la main à ma poitrine, ressentant une douleur de plus en plus intense.
— Ruin !?
— … Ils sont différents.
— Différents ?
— Nos ennemis ne montent pas ces chevaux.
Cet être dont les caractéristiques étaient contradictoires…
Il était…
— Il y a quelqu'un d'autre ici…
Cependant, ces chevaux semblaient eux aussi inhabituels.
Que ce soit leur vitesse…
Ou la puissance avec laquelle leurs sabots frappaient le sol.
Leur endurance semblait anormale.
Cela signifiait qu'il ne s'agissait pas de chevaux ordinaires.
Il y avait de fortes chances que ce soient des monstres.
— Est-ce que tu t'amuses maintenant ?
Cette voix… Je ne l'entends plus… Est-ce que j'ai simplement eu une hallucination en l'entendant ? Pourtant…
— … !
La pression que je ressentais dans mon corps augmenta brusquement.
Et puis…
Elle apparut soudainement.
— ! Arene, les boules lumineuses !
— O-Oui !
Je lui pris une boule lumineuse des mains, presque en la lui arrachant.
— Montre-moi la solution !
D'un mouvement de bas en haut, je la lançai de toutes mes forces dans la direction d'où provenait la « pression » que je ressentais.
Alors…
Au-delà de cette mer d'arbres dense…
Se trouvait cet immense « être ».
En l'apercevant, mes yeux s'écarquillèrent.
— Un slime… ?
Un monstre gigantesque…
Qui devait être un slime.
Oui.
La lumière éclaira un slime gigantesque.
Je ne pus l'apercevoir que pendant un instant.
La silhouette du slime disparut immédiatement du rayon d'éclairage de la boule lumineuse.
Comment pourrais-je décrire cela… ?
C'était comme s'il avait rétréci en un clin d'œil.
Cependant, je l'avais bel et bien vu de mes propres yeux.
Il possédait une apparence majestueuse, digne d'un roi régnant au sommet de tous les slimes.
Je n'avais assurément jamais vu un slime de cette taille de toute ma vie.
— Fufufu… Je vois… C'est donc pour cette raison… !
Les yeux brillants, Yuugungu, qui avait également aperçu le slime géant, regarda par-dessus son épaule.
— Ruin ! C'est… C'est donc la véritable identité de cette contradiction dont tu parlais !?
— … Oui, je suppose.
Les slimes étaient considérés comme des monstres insignifiants.
Ce n'étaient que des créatures que les humains écrasaient et maltraitaient habituellement pour s'amuser.
C'était probablement parce qu'ils avaient été si souvent écrasés et tués pour le plaisir qu'on n'en voyait presque plus de nos jours…
— Ce n'est qu'un faible slime, et pourtant il dégage une pression aussi intense… Voilà pourquoi tu ressentais une contradiction. À l'origine, ce ne sont que des monstres faibles, mais à cause d'une mutation ou de quelque chose de ce genre… La véritable identité de notre ennemi est un slime mutant doté d'une capacité spéciale qui rend les gens fous ! Arene, donne-moi d'autres boules lumineuses !
Je commençai immédiatement à éclairer cette zone avec de nouvelles boules lumineuses.
— …
Je concentrai mon attention sur l'endroit où le slime était apparu.
Sa présence était faible…
Mais je pouvais clairement la détecter.
La cible était étonnamment petite.
De nombreux obstacles dissimulaient également son corps.
Cependant…
— Je ne le laisserai pas s'échapper.
Je pouvais le faire.
Je pouvais assurément l'abattre.
D'un seul coup rapide.
Prête-moi ta force, Satsuki.
Serrant fermement la poignée du katana de Satsuki, je levai l'arme au-dessus de mon épaule.
Tous mes nerfs…
Tous mes sens…
Je les mobilisai entièrement pour viser la présence de ce slime.
Ligne de tir dégagée.
Criiiic…
Alors que je pliais le bras, tous les muscles de celui-ci se contractèrent avec force.
Puis…
— PIIGGGGGGGGGGIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII——————-!!!!!! »
Un cri strident d'une puissance inhabituelle retentit dans les environs.
— Mais qu'est-ce que c'est que ça !? Ferme-la un peu !
— C'est quoi, ce slime !?
— Kyaaaaaah !?
J'entendis les voix de mes trois compagnons qui se bouchaient les oreilles à cause de ce vacarme.
Cependant, leurs paroles étaient englouties par la puissance du cri.
C'était comme si ses hurlements avaient été amplifiés pour devenir encore plus assourdissants.
— Il essaie de nous intimider… ? Ou peut-être qu'il a peur ? Quoi qu'il en soit…
J'étais prêt à lancer.
J'avais terminé tous mes préparatifs.
— C'est trop tard… Après tout ce que vous nous avez fait, il est déjà trop tard pour avoir des regrets…
—————— Frisson ——————
C'est alors que je le remarquai.
Une présence.
Oui, ce ne fut que l'espace d'un instant.
Pourtant, j'éprouvai une sensation extrêmement étrange.
Je suppose qu'on pourrait parler d'une accélération soudaine de mes pensées.
Je ne vois pas comment la décrire autrement.
— Tu…
Alors que je m'apprêtais à lancer mon attaque, je tournai la tête pour regarder par-dessus mon épaule.
Depuis quand cet être se trouvait-il là ?
C'était comme s'il était apparu sans que je puisse m'en rendre compte.
Cet être nous observait à travers une ouverture dans le mur de bruit derrière moi.
Avant même que je ne comprenne ce qui se passait…
Je pouvais voir « cet être », qui semblait tout droit sorti des légendes.
Il portait le visage du Seigneur des Mouches…
Sa peau était teintée de rouge et de noir…
(Mais quand est-ce qu'il a… ?)
— DEPUIS QUAAAAAAAAAAAAAAAAAND ES-TU LÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ !?
Il se trouvait à un endroit d'où il pouvait voir le « corps entier » de chacun d'entre nous.
Cet être rouge et noir, qui regardait à l'intérieur de la pièce, pointa un doigt dans ma direction.
Maintenant que j'y pense…
Au moment où je me retournais…
Il me semble avoir entendu quelque chose.
Si je me souviens bien, oui…
Je crois avoir entendu quelque chose comme…
— < Paralyze >
—————— Crépitement, craquement ——————
Maintenant que j'y réfléchis…
Pour une raison qui m'échappe…
Je ne peux plus bouger mon corps.