Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Je regardai derrière moi, là où j’étais déjà passé.
L’endroit où j’avais été transféré pour la première fois.
L’endroit où j’avais lutté pour survivre contre les monstres.
La partie supérieure,
La zone déserte,
Les autres zones étaient encore inconnues.
— Je ne suis pas sûr, car je n’ai pas marqué l’endroit, mais je suis sûr que je n’y suis pas encore allé…
Je marchai prudemment sur le sable bruissant.
Ai-je marché pendant deux ou trois heures ?
Je me tenais maintenant devant un énorme trou semi-circulaire et déformé.
— … Allons-y.
Je fis un pas en avant.
Hyoooooooh…
Le bruit du vent ?
Je pouvais sentir le souffle du vent passer.
Cependant, je ne pensais pas que cela menait à la sortie.
Je n’avais pas encore rencontré de monstre jusqu’à présent.
Il n’y en avait aucun signe ici.
Était-ce une zone où il n’y avait ni minotaures ni hommes-oiseaux ?
Je touchai la surface de la roche noire.
Pitttooo
C’était un peu glissant.
Le sol ici était également assez irrégulier.
Le sable semblable à de la cendre était éparpillé comme une flaque d’eau.
Les rochers ressemblaient à des carpes koï qui se détachaient dans un décor monochrome.
Elles ne ressemblaient pas aux rochers perdus dans la neige.
En avançant, je me suis retrouvé dans un grand espace ouvert.
— Waouh…
On dirait que je suis dans une grande grotte calcaire.
Comme il y avait un marécage, j’ai essayé de m’approcher.
L’eau était teintée de vert.
Kopokopo,
pokopoko,
pokooooo…
Quelque chose faisait bouillonner le marécage…
J’avais l’impression que ce marécage était entièrement composé de poison.
Cette odeur me piquait le nez.
J’avais beau y réfléchir, je ne pensais pas que cette eau soit potable.
Si j’avais accès à de l’eau potable, je pourrais remplir ma bouteille en plastique.
Je baissa les yeux vers le marécage.
— Hmm ?
Je croyais avoir trouvé quelque chose, mais… ce n’était qu’un crâne.
C’était probablement un crâne humain.
Y avait-il eu quelqu’un qui était tombé dans l’eau ?
Cependant, c’était aussi une preuve.
Que quelqu’un avait réussi à passer à travers les minotaures et les têtes d’oiseaux.
Il semble y avoir d’autres personnes qui ont été éliminées et qui ont lutté pour survivre.
Je cherchai le chemin vers la zone suivante.
— Oh…
Une pente douce.
On dirait un escalier en colimaçon qui aurait complètement perdu sa couleur.
Ou bien était-ce comme du tissu crêpé qui aurait été étiré ?
Bref, c’était une pente douce.
— Dois-je monter ici… ?
Partout où je regardai, cela ressemblait à une grande grotte calcaire.
Peu importe comment je regardai, cela ne ressemblait plus à un donjon.
Qu’étaient exactement ces ruines ?
Peu après avoir commencé à gravir la pente…
— C’est…
Il y avait quelque chose qui s’enfonçait dans le sol.
Il y avait beaucoup d’os.
Et ce n’étaient clairement pas seulement des os humains.
Est-ce que c’étaient… des os de monstres ?
C’étaient sûrement les os du minotaure ?
Et il y a aussi quelque chose qui ressemblait à la tête d’un oiseau…
Je pris une profonde inspiration.
Peut-être qu’ici aussi…
Il y avait quelque chose ici.
— … Hum ? Qu’est-ce que c’est ?
J’entendis quelque chose.
Quelque chose qui ressemblait à un cri…
Dooohhh, gwaaannhhhhhh !!!
Une roche fut violemment brisée en morceaux.
— Qu’est-ce que c’est que ça ?!
Je tendis le bras devant moi pour protéger mon visage.
Un bloc de roche roule lourdement à côté de moi.
Je le vis du coin de l’œil.
— … C’est énorme.
Il y avait un énorme trou creusé dans le sol quelque part devant moi, sur ma gauche.
Bechhiiinnn !!!
Des bruits de pas.
Dorrroooo…
Pittooo, ppiiitttooo…
— Ce type…
Je leva les yeux vers une semelle vraiment énorme.
Avec une semelle aussi grande, je ne pouvais qu’imaginer.
Une tête qui ressemblait à celle d’un dinosaure.
Une orbite aussi grande qu’une grotte.
Il avait une chair violette foncée et collante qui sentait le pourri.
Une faible lumière orange traversait une ligne dans la chair pourrie.
La faible lumière faisait ressortir la silhouette de la semelle.
Les os nus des côtes commençaient à apparaître.
Il y avait de la chair pourrie sur ce qui semblait être les os de ses ailes.
Une queue sinueuse, moitié chair, moitié os.
D’énormes queues pointues.
Un corps extrêmement grand.
Cette chose avait ouvert la bouche.
— Hiiyooooohhhh !!!
Une sorte de monstre squelettique ?
Ou était-ce un goule ?
Ou peut-être s’agissait-il de ce qu’on appelle…
— Kiiiaaaahhhhhh !!
Un zombie dragon.
Buwwwaahhhh !!!
La pression du vent provoqué par son cri.
Une odeur aigre me piquait le nez.
— Giyyyooeee– Giyyyoo, giyoooeee- guuueehhh, guueeeehhh !!!
Quelque chose suintant de ses crocs.
Pota…
Pochaa…
Shuwashuwashuwa…
Était-ce de l’acide ?
— Fushiiiiiyuuuuaahhhhhhhh !!!
Le dragon zombie sortit sa longue langue.
Sa langue ondulait comme un ver de terre qui se déplaçait rapidement.
Elle me visait clairement.
En un instant, je me sentis paralysé sur place.
Cette grande caverne calcaire…
— Est-ce son nid ?
Alors, ces os enfoncés dans le sol sont les victimes dont il s’est débarrassé.
La poubelle du dragon zombie.
Je le sens, son intention de me tuer.
Je leva les bras.
Je n’avais que de la gratitude.
J’étais reconnaissant qu’il essaie de me tuer.
Je pouvais maintenant, sans crainte,
sans hésitation,
tuer cette chose.
Et donc, j’étais reconnaissant.
Il s’était lui-même lancé dans la bataille pour survivre.
Le dragon zombie leva sa patte avant.
Savait-il que j’étais paralysé par la peur ?
Il semblait sur le point de m’écraser comme de la viande hachée.
L’apparence intense du dragon zombie.
Son impact écrasant.
Quand je l’ai vu, je transpirais abondamment.
Cependant, je pouvais aussi sentir la joie jaillir en moi.
L’EXP du nouveau monstre, le dragon zombie.
— <Paralyze>
pikkkyyyiii~
piisshhhiiiii~
— Gi– !? Giihii… gyo… yo… ?
La patte avant du dragon zombie s’arrêta, levée en l’air.
— <Poison>
— Il était temps…
La première jauge <Paralyze> était presque vide.
— <Sleep>
Une jauge bleue apparut.
Au bout d’un moment, la jauge jaune disparut.
Doshhhaaaa !!!
Le dragon zombie paralysé s’effondra là où il se tenait.
On dirait que ses pattes étaient cassées et qu’il ne pouvait plus supporter son poids.
La gravité qui s’était soudainement manifestée écrasait son apparence auparavant intense.
Son orbite était creuse et j’avais du mal à comprendre ce qu’il pensait.
— Il semble endormi.
Je m’assis en tailleur.
Devant l’énorme tête du dragon.
Les os du dragon changeaient de couleur.
Ils passent maintenant du blanc au violet.
Compétence d’altération d’état.
Il semblait qu’elle fonctionne également bien sur les monstres de type mort-vivant.
— Zuuu… zuuuu… .
Était-il vraiment endormi ?
Une odeur aigre.
Une odeur de viande pourrie.
Cette partie verdâtre devait être de la mousse, hein.
Il ne montrait aucun signe de réveil.
Bon, tout ce que j’ai à faire maintenant, c’est d’attendre sa mort.
Mais je ne pouvais pas quitter cela des yeux.
Je ne pouvais pas interrompre le combo paralysie-sommeil.
— ………
Dois-je vérifier mon statut pour le moment ?
Statut.
Je vérifiai mon statut tout en restant attentif à mon environnement et à la jauge au-dessus de la tête du dragon.
<Touka Mimori>
Niveau 501
PV : +1503
PM : +12403/16533
Attaque : +1503
Défense : +1503
Force physique : +1503
Vitesse : +1503
Sagesse : +1503
<Titre : Héros de rang E>
— Je ressens une étrange appréhension face au niveau 501.
Cependant, à part mes PM… mes autres statistiques sont-elles élevées ?
Je l’avais déjà vérifié, mais Oyamada avait une force physique de +500 alors qu’il était de niveau 1.
Bien sûr, tous les héros n’ont pas forcément des statistiques — valeur initiale x niveau .
Si c’est le cas, quand Oyamada atteindrait le niveau 4, il serait surpuissant.
D’un autre point de vue, le taux de croissance de Touka Mimori était encore plus faible que celui d’une personne moyenne.
Je suis sûr que c’est ce que cette déesse de merde a dit.
Deviendrais-tu un pion décent si ton niveau avait augmenté de façon spectaculaire ? C’est possible.
— Et si c’est le cas…
Il vaudrait peut-être mieux que je ne mette pas trop l’accent sur les valeurs de correction autres que les PM.
Ce qui est important pour moi maintenant, ce sont mes réflexes.
La capacité d’activer ma compétence avant que l’ennemi ne puisse agir.
Il est également nécessaire que je sois capable de réagir à des attaques surprises soudaines.
Donc, si je ne peux pas compter sur la correction de statut ici…
Je devrais perfectionner mes propres réflexes.
Eh bien, je pense que je pourrais m’entraîner pendant que je me bats dans ces ruines.
— Et le PM qui a diminué…
C’est la quantité que j’ai mise dans le sac en cuir et que j’ai utilisée pour le zombie dragon.
Je ne pense pas que je devrais m’inquiéter de mon PM restant.
Cette quantité devrait suffire.
Quant à mes compétences…
<Paralyze : Niv. 2>
Consommation de PM : 10 / Lancement sur multi-cibles>
<Sleep : Niv. 2>
Consommation de PM : 10 / Lancement sur multi-cibles>
<Poison : Niv. 2>
Consommation de PM : 10 / Lancement sur multi-cibles>
La capacité multi-cibles était désormais disponible pour toutes mes compétences.
Elle affichait également les PM consommés à chaque lancement.
Je vois, si je gagne des niveaux, je peux constater que les performances augmentent également.
— Même si je dis ça…
Je mis ma main devant ma bouche.
La consommation de PM ne changeait pas même si mon niveau augmentait.
En termes de taux de réussite et de durée des centaines de lancers actuels…
— Je dirais que c’est une performance extraordinaire.
Je ne peux m’empêcher de le dire.
Héros de rang E.
Le rang le plus bas.
— Est-ce vraiment la compétence de quelqu’un du rang le plus bas… ?
Avant d’être transféré ici, je me souviens que Kirihara s’était interrogé sur la raison pour laquelle les notes étaient exprimées en lettres de l’alphabet.
— Eh bien. Mais pourquoi S est-il le meilleur ?
La déesse avait répondu :
— Parce que S signifie “Spécial”.
Les notes alphabétiques qui correspondent à notre monde.
— … des mots anglais.
Ma compétence anormale.
Si E est le niveau le plus bas, ses performances sont plutôt trop élevées.
— Comme par exemple…
Une pensée m’est venue soudainement.
Ce n’était qu’une hypothèse.
Je n’avais aucune preuve pour l’étayer.
Ce n’était qu’une pure réflexion.
Mais que se passerait-il si E était différent des autres notes ?
Une signification spéciale.
Une signification extraordinaire.
Une signification exceptionnelle.
En d’autres termes, cela ne signifierait peut-être pas “groupe des échecs”.
Les mots anglais qui commencent par E.
EXTRA
— Ce serait scandaleux si l’acronyme du Rang E, E signifiait Extra…