Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Maintenant, que mangent ces monstres ?
Que boivent-ils ?
Au début, je pensais qu’il y avait de la nourriture et de l’eau pour les monstres.
Mais nous sommes dans un monde différent.
Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent pas s’expliquer par le bon sens de mon monde d’origine.
Et si… ?
Et si ces monstres étaient…
Et s’ils n’avaient pas nécessairement besoin de nourriture ou d’eau ?
Mon dernier espoir serait alors perdu.
Par exemple, et si leur but n’était pas de tuer pour se nourrir ?
Et si c’était un jeu ?
Et si tuer des gens ici n’était qu’un jeu ?
Peut-être que c’était juste pour s’amuser.
— ……
Je me suis arrêtée net.
Je ne savais plus où aller…
Devais-je retourner dans cette zone ?
Dans cette zone déserte où il n’y avait littéralement rien ?
Le lieu de transfert…
C’est la direction où les minotaures avaient fui à la place des têtes d’oiseaux.
Devrais-je plutôt aller là-bas ?
Non, combattre alors que j’ai vraiment faim est dangereux.
Je ne pourrais peut-être pas activer mes compétences à temps.
Je n’avais plus aucune force.
Je n’avais plus aucune force en moi.
J’avais l’impression que ma tête allait exploser.
— Ah, c’est vrai…
Mon sac en cuir.
Je dois le ramasser.
Je regardai d’un air absent le sac en cuir.
L’objet magique brillant.
L’objet unique invoqué en même temps que le héros de rang E.
— Qu’est-ce que c’est ?
Le joyau dans le sac en cuir.
C’est subtil, mais… la couleur n’était-elle pas différente ?
Le joyau était bien de couleur jaune et verte.
Je pense qu’il était plutôt d’une couleur émeraude avec une teinte jaune, mais…
Il y avait soudainement un peu de violet dans sa partie inférieure.
Je me frottai les yeux.
Suis-je finalement devenu fou ?
Ou cette teinte était-elle là depuis le début ?
Je me souvenais du moment où cette déesse de merde me l’avait remis.
Le joyau vert jaunâtre me revint à l’esprit.
Au moins, la partie inférieure n’aurait pas dû être décolorée comme ça.
Mais le joyau était maintenant clairement visible.
La partie inférieure était bien violette.
Qu’est-ce que c’est ?
Cette partie violacée…
Le joyau a-t-il été empoisonné ?…
Non, c’est impossible.
— … Ah.
La lumière dans le sac en cuir s’affaiblit.
Il devait manquer d’énergie magique et s’épuiser lentement…
Ajoutons un peu plus d’énergie magique.
J’injectai de l’énergie magique.
— Que se passe-t-il ?
La partie violette augmentait-elle ?
— ……
Impossible… Cela ressemble à une jauge, non ?
Cette partie violette augmente-t-elle avec la quantité d’énergie magique injectée ?
……
Quoi qu’il en soit, j’ai beaucoup de PM grâce à mon niveau.
C’est peut-être juste absurde.
Je suis peut-être juste idiot.
Quoi qu’il en soit, je veux juste que quelque chose “change”.
Est-ce parce que j’ai trop tourné en rond dans le même décor ?
Je voulais voir quelque chose qui change.
J’avais ce désir en moi.
Quant à l’utilisation des compétences, voyons voir…
Devais-je mettre de côté une centaine de tirs ?
J’ai injecté plus d’énergie magique dans le joyau.
Je voulais que quelque chose change.
Même si ce n’était que la couleur de ce joyau, c’était extrêmement important pour moi.
Quelques minutes plus tard, la couleur du joyau avait complètement changé pour devenir violette.
Une jauge remplie de violet.
Le joyau émettait désormais une lumière plus intense.
C’était assez beau…
J’ai ressenti une étrange satisfaction même si rien de spécial ne s’était produit.
— Ku, kuku… fu, hahaha… .
J’ai laissé échapper un rire sec.
Ma gorge était déjà sèche.
Mon rire était sec, mais je ne pouvais m’en empêcher.
Je veux dire.
Comment peut-on ne pas rire dans une telle situation ?
Je me levais même si mes jambes étaient fatiguées.
Devais-je y aller maintenant ?
Dans la direction où les minotaures avaient fui.
Mes pieds devraient encore pouvoir bouger.
— Allons-y.
Je vais avancer jusqu’à ce que je ne puisse plus.
Jusqu’à ce que je sois épuisé.
Si même en y mettant toutes mes forces, je ne peux toujours pas bouger, alors je n’y peux rien.
Après tout, il y a encore d’autres choses que je peux faire.
En fait, je l’ai déjà fait.
J’ai changé la couleur du joyau en y injectant de l’énergie magique.
J’ai encore le pouvoir de changer quelque chose.
Je comprends, c’est un endroit vraiment dangereux.
Je dois me battre jusqu’au bout.
Le héros déchu — Mimori Touka.
Je dois lutter.
Jusqu’à ce que je ne puisse plus lutter.
— C’est plus facile de lâcher prise et d’abandonner.
Va te faire foutre.
Je ris en marchant.
— Fu, fuhahaha…
Ça recommence à devenir amusant.
Ma tête était-elle finalement devenue folle à cause de la faim ?
J’avançai et j’avançai jusqu’à ce que je me trouve à quelques mètres de là…
— ……… lourd !?
Eh !
C’est quoi cette sensation ?
Cette subtile sensation de lourdeur ?
Mes jambes sont-elles enfin engourdies ?
Ou suis-je attaqué par une sorte de monstre ?
Je vérifiai les environs.
Il n’y avait… rien.
Alors…
C’était quoi cette sensation de lourdeur ?
— Ah…
Le sac en cuir ?
Hmm ?
Le bijou avait encore changé de couleur.
Il était maintenant… gris ?
Eh ?
P-Pourquoi est-il soudainement devenu gris ?
Il semblait cependant que le sac émette toujours de la lumière.
Attends.
Attends, attends.
Il y a autre chose là-dedans.
Cette chose se trouve dans mon sac en cuir.
Cette chose lourde est-elle le poignard ?
Non, ce n’est pas ça.
Je me souvins.
J’avais laissé ce poignard avec sa lame fondue à côté de la montagne de cadavres.
Alors
— Qu’est-ce que c’est ?
Qu’y avait-il là-dedans ?
Timidement, je retournai mon sac en cuir.
Boto ~tsu
korokoro…
kasa ~tsu
— Ah–
Un paquet familier.
Tellement nostalgique, j’aimais beaucoup ça autrefois.
— Laisse-moi tranquille…
Je me sentirais certainement nostalgique.
Parce que c’est quelque chose qu’on ne trouve pas dans ce genre de monde fantastique.
Il était simplement sorti de mon sac.
— Ai-je enfin commencé à halluciner ?
Une bouteille de cola en PET de 500 ml et un sachet de viande séchée.
Dès le début, je ne me suis pas posé toutes les questions.
Je ne pouvais pas me permettre d’y penser.
Il n’y avait aucune raison.
— Quelque chose… à boire…
Du liquide…
Du liquide,
Du liquide, du liquide,
Du liquide, du liquide, du liquide,
Du liquide, du liquide, du liquide, du liquide.
Je me jetai immédiatement sur la bouteille en plastique.
Je pouvais voir les gouttelettes d’eau à travers le plastique.
C’était froid.
Ce n’était pas une hallucination.
C’était un vrai liquide.
Je tournai le bouchon.
— —-Oooohh !?
Je retrouvai peu à peu mes forces.
Était-ce à cause de la faim et de la soif ?
Était-ce que la correction de statut ne fonctionnait pas ?
Ou était-ce que la correction ne s’appliquait qu’à ma force de préhension ?
Ou était-ce que la valeur de correction était inefficace pour une personne faible ?
Merde…
— Ah wawawawwahhhh !!!
Pushu ~tsu !
Je l’ai ouvert avec vigueur.
Eh bien, c’est évident,
c’est une question de vie ou de mort.
Je le tordis de force pour l’ouvrir.
J’étais impatient de l’ouvrir complètement.
Ça sentait bon.
Du coca…
Je me jettai dessus.
Je bus.
— ~ammuu ! NNnn-ggoku~ ! Gokun~ ! Gokyun~ !
Je sais.
Ce n’est pas bon pour la gorge de boire soudainement quand on a très soif.
Mais c’était impossible.
L’instinct humain ne pouvait être réprimé.
Je ne pouvais pas être patient !
— ~uu– ge hook !? Go hyook ! Keehook !
Je m’étouffai.
Je sentis un rot monter.
— ~uurrrppphh…
Sniff…
Elles apparaissaient soudainement.
Mes larmes.
C’était trop délicieux.
Je me demandai si j’avais déjà bu un coca aussi bon de toute ma vie.
C’était l’oasis qui avait désaltéré ma gorge desséchée.
Sa riche douceur imprégnai tout mon corps.
Même son dioxyde de carbone stimulait ma gorge.
Tout mon corps était ravi d’absorber le sucre.
Il se répandait en moi.
Enfin, j’avais vérifié la quantité qu’il me restait.
Il m’en restait environ un tiers ?
Je refermai le bouchon.
La chose suivante qui attirait mon regard brillant était ceci.
Peri~
Du bœuf séché.
J’en voyais parfois dans les supérettes.
Mon estomac avait peut-être été stimulé par le coca, et maintenant j’avais mal au ventre.
Je devais manger cette viande rapidement.
— Whham, ~mmuu ! Guchiii— kucha, kucha ! Gokunn !
C’était une façon très sale de manger.
Mais je m’en fichais.
Il n’y avait personne d’autre ici à part moi et les monstres.
Personne ne se soucierait de mes manières de porc.
— Hagu~ ! Gutcha, Gutcha ! Gatsu, Gatsu~ !
La sensation de mordre dans une viande assez dure au fond de mes dents.
C’était agréable.
Le goût salé était assez prononcé.
Mais il y avait quand même une subtile douceur qui se ressent derrière la viande.
Un morceau de viande séchée était sur le point de passer dans ma gorge.
Pushu~
Je retirai à nouveau le bouchon de la canette de coca.
— Encore un peu… kokuu… gokyuu !
Le morceau de viande séchée salée dansait avec la boisson gazeuse dans ma bouche.
La douceur du coca passait sur ma langue.
Tout se mélangeait en parfaite harmonie.
Le salé et le sucré.
Je n’avais jamais mangé ça ensemble auparavant.
C’était délicieux.
— Kutcha, kutcha~…
Délicieux.
C’était trop bon.
Mais qu’est-ce que c’était que ça ?
Qui aurait cru que le coca et le bœuf séché pouvaient…
— Gokuunn.
C’était le summum du délice.
— Fuu…
J’essuyais ma bouche avec ma manche.
— ………
Il me restait trois sachets de viande séchée.
Devais-je les garder ?
Je tendis lentement ma main tremblante.
Mais je la retira.
J’allais tenir bon.
J’avais peur des jours à venir où je n’aurai rien à manger.
Et donc je m’arrêtais,
Ce désir qui grandissait en moi.
— — Très bien.
J’avais fait de mon mieux pour tenir bon…
Il m’en restait moins de la moitié, mais j’avais encore un peu de coca.
C’était particulièrement dangereux quand j’étais déshydraté.
Bien.
Mon bon sens.
Je pris un sachet de viande séchée et le vérifia.
— Une portion vraiment très généreuse pour tout le monde, à la hauteur des attentes que vous avez envers nous. était imprimé dessus.
Une entreprise comme celle-ci, qui avait décidé d’augmenter le poids de ses produits, ne pourrait plus dormir tranquille à l’avenir.
Bon, c’était un monde différent, donc j’avais l’impression que je ne pourrais dormir que debout, surtout pas dans ce donjon de merde.
Quoi qu’il en soit
— Fuuu~
Je pouvais enfin faire une pause.
Néanmoins, j’aurais préféré ne pas me retrouver dans une situation aussi ridicule.
Mais bon, je n’avais pas le choix.
Il serait déraisonnable de me demander de me comporter modestement dans une telle situation.
Quoi qu’il en soit, était-ce grâce au sucre ?
Mon cerveau semblait fonctionner correctement maintenant.
J’avais également retrouvé des forces.
Quant à la valeur de correction, la fatigue et la faim pouvaient réduire l’effet de correction.
J’étais assez surpris.
Je jetai rapidement un coup d’œil aux alentours.
C’était mauvais.
L’apparition soudaine de nourriture et de boissons avait temporairement apaisé mon inquiétude.
Pour l’instant… j’étais content de ne pas avoir été attaqué par des monstres.
Je m’assis dos au mur afin de ne pas avoir d’angle mort.
Je posa la bouteille en plastique à côté de moi.
Je vérifia à nouveau le sac en cuir.
Il n’y avait rien à l’intérieur.
Je touchai la surface du bijou avec mon pouce.
— Le bijou est devenu gris…
Au début, il était — vert jaunâtre .
Quand j’y avais injecté de l’énergie magique, il était devenu — violet .
Et quand le coca et la viande séchée sont apparus, il est devenu — gris .
L’apparition du coca et de la viande séchée.
Il semble évident que ce sac en cuir était lié au bijou.
Autrement dit, si je mettais de l’énergie magique dans ce sac, j’obtiendrai — quelque chose .
Ce sera transporté depuis un autre endroit.
Avaient-ils transféré cela depuis un certain endroit ou une certaine personne ?
Ou s’agissait-il simplement de duplicatas ?
Je ne pensais pas que je puisse comprendre pour l’instant.
Cette question pouvait donc être considérée comme abandonnée.
La condition était-elle d’avoir accumulé une certaine quantité d’énergie magique dans le bijou ?
Mais surtout,
— Ce bijou retrouvera-t-il un jour sa couleur vert jaunâtre ?
On ne peut pas nier la possibilité de ne pouvoir l’utiliser qu’une seule fois.
Je vais essayer d’injecter l’énergie magique.
Le sac en cuir commença à briller d’une faible lumière.
Mais la couleur du joyau restait inchangée.
Il était toujours gris.
J’espère qu’il sera réutilisable après un certain temps.
Et aussi.
— J’espère que la prochaine fois, cela ne se limitera pas à la nourriture et aux boissons.
Le sac en cuir semblait nécessiter un examen plus approfondi.
— …………..
C’était assez ironique.
C’est le sac en cuir qui contenait la “miséricorde” de la déesse.
Un objet unique appartenant au pire héros de rang E.
Grâce à lui, j’avais réussi à survivre.
— Même si elle appelle cela “miséricorde”, cette déesse n’a fait que me rendre ce qu’elle m’avait pris, et c’était à l’origine mon objet unique… Bon, alors…
Je me levai.
La bouteille en plastique et le sac de viande séchée.
Je mis ces deux objets dans mon sac en cuir.
— Tout est prêt. Mais plutôt que ça…
Je me grattai la tête.
— Je parle de plus en plus souvent tout seul.
Bon, tant pis.
Cela peut sembler drôle de parler tout seul dans cette grotte.
Mais je devrais au moins avoir le droit de parler à moi-même.
De toute façon, il n’y a personne ici pour me demander la permission.
D’accord.
Pour l’instant, le problème de la soif et de la faim était résolu.
Il me restait encore un peu de nourriture et d’eau.
Alors, sans plus attendre, j’allais continuer.
Je regardai le sommet de la grotte.
— Au-dessus du sol.