Chapitre 202
Chapitre 202 – Les traces d’une mort sanglante
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Effleurant doucement les empreintes du bout des doigts, j’examinai l’état du sol.
— À en juger par leur état… Cela fait déjà un bon moment que ces gens sont passés par ici.
S’ils étaient en déplacement, il était peu probable qu’ils soient encore dans les environs.
Je me relevai.
— Nous devrions y aller.
— Oui.
Nous reprîmes notre progression avec prudence.
Ainsi, nous nous frayâmes un chemin à travers les buissons denses…
— … Ça…
Seras eut un hoquet de surprise.
Plusieurs monstres aux yeux dorés se trouvaient devant nous.
Il devait y en avoir une vingtaine…
Et ils étaient tous morts.
Du sang avait éclaboussé les alentours.
Les troncs des arbres et l’herbe en étaient maculés.
Des morceaux de chair étaient également éparpillés un peu partout.
S’il s’était agi d’une scène de crime, on aurait certainement pu la qualifier de « scène macabre ».
Je m’accroupis devant le cadavre le plus proche et l’examinai.
Puis je relevai les yeux vers les autres corps.
— Quelle surprise.
Nous n’étions pas dans les profondeurs de la Zone Démoniaque.
Cependant, même en dehors de celles-ci, les monstres de la Zone Démoniaque Dorée étaient craints sur tout le continent.
Et pourtant…
— Certains de ces monstres ont essayé de s’enfuir.
Des traces indiquaient clairement qu’ils avaient tenté de prendre la fuite.
Des monstres de la Zone Démoniaque Dorée avaient été terrifiés au point de chercher à s’échapper.
Les responsables de ce carnage étaient donc, au minimum…
Des gens capables d’affronter sans aucune difficulté les monstres aux yeux dorés d’une Zone Démoniaque.
L’état des cadavres et les traces laissées sur les lieux suffisaient à le comprendre.
Dans l’ensemble, ces monstres avaient été tués sans même pouvoir véritablement riposter.
Qui plus est, aucun n’avait été épargné.
Il n’y avait pas qu’un ou deux monstres ayant essayé de s’enfuir.
L’un d’eux avait même été tailladé dans le dos alors qu’il était sans défense…
Ils n’avaient pas laissé partir les monstres qui tentaient de fuir.
Ils avaient même pris la peine de les poursuivre pour les tuer.
— Beaucoup de ces monstres semblent avoir été tranchés par des épées… D’après toi, Seras, quel était le niveau de leurs adversaires ?
— Ils devaient être extrêmement expérimentés dans le maniement de l’épée.
Seras répondit sans la moindre hésitation.
— Encore plus que toi ?
— Je ne peux pas en être certaine sans les avoir vus moi-même. Cependant, je suis sûre que leurs capacités sont loin d’être ordinaires. Et surtout…
— On dirait qu’ils ne se sont même pas battus sérieusement contre ces monstres, n’est-ce pas ?
— Oui.
— …
Qui sont-ils ?
Qu’est-ce que ces gens font ici ?
Nous continuâmes à suivre les empreintes.
À en juger par leur direction…
Pour l’instant, il semblait qu’ils se dirigeaient dans la même direction que nous.
Les cadavres de monstres jonchant les alentours finirent par devenir un spectacle familier.
Certains étaient même déjà picorés par des oiseaux.
À en juger par les empreintes, ils doivent être au moins huit.
Maintenant que j’y pense…
Je n’avais rencontré aucun monstre depuis que nous avions quitté les ruines où nous avions communiqué avec le familier d’Erika.
Les monstres de cette zone se cachaient-ils par peur des gens responsables de ce carnage ?
— S’ils sont dans le camp adverse, ils risquent de devenir assez problématiques.
— … Les forces les plus proches d’ici seraient celles de Mira et d’Urza, mais…
En parlant de proximité, le Pays Lointain se trouvait lui aussi dans cette région.
Les Chevaliers Magiques ?
Ou l’Escadron Brillant ?
Ou peut-être…
Un autre groupe se trouvait-il dans les environs ?
— En parlant de choses qui m’intriguent, nous n’avons toujours reçu aucune information à ce sujet…
Froufrou
Au moment où nous traversâmes les buissons, je cessai de parler.
Les yeux de Seras s’écarquillèrent.
Gloups
Puis elle déglutit.
— C’est…
Contrairement à tout à l’heure…
La réaction de Seras était différente de celle qu’elle avait eue en découvrant le groupe de monstres aux yeux dorés.
Cette fois, on pouvait sentir dans sa réaction qu’elle venait de voir quelque chose dépassant complètement son imagination.
— …
Eh bien, on ne pouvait pas vraiment lui en vouloir.
Un cadavre.
Peu importe qui le regardait, il était impossible de se tromper sur ce qu’était « cette chose ».
Je tournai les yeux vers « elle ».
D’une voix légèrement sèche, Seras prononça ce qu’était cette chose.
— Un Visage Humain.
Le nom de Sogou Ayaka s’était récemment répandu parmi le grand public.
Cependant, autrefois, on pensait qu’il fallait compter sur la Déesse ou sur « le Plus Puissant de l’Humanité » pour vaincre ces êtres monstrueusement dangereux.
— …
J’examinai de nouveau le cadavre et ses alentours.
D’après les traces que j’avais trouvées, l’adversaire de ce Visage Humain était un être humanoïde utilisant une arme.
Il ne semblait donc probablement pas s’agir d’un combat entre deux Visages Humains.
Et pourtant…
Ce Visage Humain avait été mis en pièces de façon pitoyable…
J’ignorais à quel point ce Visage Humain était puissant lorsqu’il était encore en vie, mais…
— Ce Visage Humain a essayé de s’enfuir.
Quelqu’un possédait donc une puissance suffisante pour pousser ce Visage Humain à prendre la fuite.
Parmi les individus puissants que je connaissais…
La Déesse.
Les Héros.
Le Sixième Corps de Cavalerie d’Alion.
Le commandant des Chevaliers du Loup Blanc, « le Loup Noir ».
L’Empereur Fou.
À part eux, oui…
Il y avait aussi certaines personnes dont nous n’avions encore reçu aucune nouvelle.
Je crois que c’était Eve qui m’avait parlé de lui pour la première fois ?
Apparemment, il faisait partie des individus les plus puissants.
Cependant, nous ne disposions que de très peu d’informations à son sujet.
Eve, Seras et même Erika ne savaient pas grand-chose sur lui.
Si je me souviens bien, son nom était…
— Ça pourrait bien être ce type surnommé « l’Épée Héroïque ».