Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Je suis retourné à l’endroit où j’avais été transféré pour la première fois.
Ce crâne que j’avais trouvé tout à l’heure était la seule chose que j’avais trouvée juste après mon transfert.
J’avais ensuite été attaqué par le minotaure lorsqu’il m’avait trouvé.
Je n’avais pas eu le temps d’explorer les lieux à ce moment-là.
Les biens des héros et des guerriers qui avaient été éliminés.
— Ce serait génial s’il y avait quelque chose d’utile…
Bien sûr, je n’avais jamais baissé ma garde.
C’est maintenant qu’il faut être le plus prudent.
Il pourrait y avoir des attaques surprises venant de nulle part.
Je ne peux compter que sur mon instinct et mes réflexes.
Si j’utilisais trop tard ma compétence d’altération d’état,
je risquais de mourir d’un seul coup porté par un monstre.
Les monstres des ruines éliminées étaient probablement très puissants. Je ne pensais pas pouvoir les battre, même en essayant.
Certains des autres qui sont arrivés ici sont peut-être des héros de rang A.
Il était évident que je ne pouvais pas m’opposer à ce monstre avec mon statut.
Ma seule arme contre eux, c’étaient mes compétences personnelles.
Littéralement, « celui qui frappe le premier gagne » était la stratégie clé.
Quoi qu’il en soit, je ne devais pas me faire toucher, même pas une seule fois par un monstre.
C’est ce sur quoi je devais absolument me concentrer pour l’instant.
Après avoir rassemblé mes idées, j’arrivai enfin à destination.
Je levai mon sac en cuir brillant rempli d’énergie magique.
Il me semblait plus dangereux de rester caché dans l’obscurité à présent.
Il était également difficile de s’orienter dans le noir.
Bon, il y avait toujours un danger si l’ennemi était équipé d’armes à projectiles.
— Mais je ne peux pas y faire grand-chose…
Il y avait des os humains partiellement fondus par l’acide.
C’était probablement l’œuvre d’un minotaure.
Il y avait aussi des armes qui avaient été abandonnées.
Cependant, presque toutes étaient à moitié fondues par l’acide.
Même si je les prenais, elles ne seraient qu’un fardeau inutile.
— Les seules choses que je peux utiliser sont celles-ci, hein…
Une cape noire qui appartenait autrefois à un squelette.
Et une vieille dague.
La grotte commence à se refroidir.
Devrais-je mettre cette cape ?
Flap~
Je m’enveloppai dans la cape.
Il faisait un peu plus chaud.
La dague était maintenant recouverte d’un étui en cuir.
Au début, je pensais qu’elle serait trop émoussée pour être utilisée.
Cependant, après avoir vérifié sa lame, elle s’était avérée utilisable.
Je rangea la dague dans le sac en cuir.
Ma main gauche devait pouvoir accéder facilement au sac en cuir.
Ma main droite, qui était libre, était réservée à mes compétences.
C’est cette main qui se tournait vers la cible.
J’ai l’impression que je ne peux pas verrouiller ma cible sans faire cela…
Ma priorité était d’utiliser mes compétences plutôt que de manier des armes.
Je ne pensais pas que ce poignard puisse blesser les monstres ici.
Je pensais que c’était leur défense.
La dureté de la peau lorsque j’avais coupé la tête de l’oiseau avec une hache était assez traumatisante.
Je regardai le lieu de transfert.
Un cercle magique était gravé ici.
— Ce cercle magique… bon, je ne sais pas vraiment m’en servir.
Seule cette déesse de merde pouvait l’utiliser.
Sinon, ça ne servirait à rien d’envoyer qui que ce soit ici.
— ……….
Je me demande ce que font les gars de la classe 2-C en ce moment.
Non…
Je ne devrais pas penser à eux maintenant.
Je suis sûr que c’est moi qui risque le plus ma vie.
Ma priorité absolue était de trouver un indice pour m’échapper vers la surface.
Je repris l’exploration de cette grotte.
Pendant un instant, je suis retourné à l’endroit où j’avais livré un combat acharné.
Bien sûr, la montagne de cadavres était toujours là.
— Maintenant que je la regarde à nouveau, ils sont nombreux, hein…
Je n’ai pas vraiment l’impression d’avoir fait ça moi-même.
Je regardai dans la direction où les têtes d’oiseaux s’étaient enfuies.
— Je vais prendre cette direction.
Je continuai à marcher jusqu’à ce que j’arrive dans un large espace ouvert.
Il était si large que la lumière de ma sacoche en cuir n’atteignait pas les parois.
Je levai les yeux.
Le plafond était vraiment haut.
Il y avait ces rochers pointus qui dépassaient au-dessus de ma tête, comme ceux que l’on trouve dans les grottes calcaires.
Gyu ruru~
Gu ~u
Euh…
Comme je le pensais.
Je le sentais déjà, mais c’était assez subtil.
La faim.
Je n’avais rien mangé avant de monter dans le bus.
En fait, j’avais soif.
Tout ce que j’avais fait jusqu’à présent, c’était courir de toutes mes forces pour échapper à ces monstres.
J’avais aussi beaucoup transpiré pendant ce combat mortel contre les monstres.
J’avais perdu beaucoup d’eau et de liquides corporels,
Je n’avais pas encore vérifié si j’avais de l’eau avec moi avant d’arriver ici.
Je n’avais pas encore pu le confirmer.
Le problème auquel j’étais confronté maintenant, après les menaces des monstres.
De l’eau et de la nourriture.
La crise avec les monstres était résolue, et maintenant un problème simple mais grave se posait.
— … En attendant, devrais-je continuer à avancer ?
Il y avait peut-être quelque chose que les monstres utilisaient comme nourriture et comme eau.
Je me remis à marcher dans l’espace obscur.
Je continuai à marcher dans un paysage qui semblait immuable.
Entre-temps, je trouvai un endroit qui semblait mener vers les hauteurs.
Lorsque j’y arrivai, je me retrouvai face au même décor.
— ………
Le temps passa sans que je m’en rende compte.
Non, que s’était-il réellement passé ?
J’avais l’impression d’avoir marché très longtemps sur ce chemin.
Mais ce n’est peut-être pas beaucoup de temps.
Je ne voyais pas le soleil briller à l’intérieur de cette… grotte.
Il n’y avait que l’obscurité.
Je ne portais pas de montre.
Ma perception du temps avait été perturbée.
Gyururu ruru~
Ki ~yu ~u ~u ~u~~
— Haa… haa…
Je comprends…
Même si mon niveau augmente.
Même avec la correction de statut.
J’aurai toujours faim.
J’aurai toujours soif.
Je meurs de faim.
Non, plus que ça…
Je dois d’abord étancher ma soif.
— Haa… Ha~a…
Les semelles de mes chaussures étaient usées.
Mes nerfs étaient à bout.
Mais je devais m’assurer de pouvoir activer mes compétences immédiatement.
Je ne savais pas quand les monstres allaient surgir.
Je devais toujours rester vigilant, même un tout petit peu, à ce qui m’entourait.
Je marchais.
Y avait-il autre chose à faire ?
Je marchai,
et je marchai.
Rien.
Je continuai à marcher,
marcher,
et continuai à marcher.
Il n’y avait vraiment rien.
Une pierre.
Une pierre, une pierre.
Une pierre, une pierre, une pierre.
Une pierre, une pierre, une pierre, une pierre.
Une pierre, une pierre, une pierre, une pierre, une pierre.
Tout s’était effondré.
Qu’était-ce que ces rochers ?
Est-ce que c’étaient les rochers des montagnes et ses pierres ?
Hein ?
Une montagne ?
Qu’est-ce que c’est encore ?
On est sous terre ici…
Ce n’est pas une montagne.
— ………….
Je devais faire quelque chose.
J’avais extrêmement faim.
J’avais extrêmement soif.
Est-ce que ça devait être aussi dur ?
Je ne voyais même plus aucun monstre.
Quand je les rencontrerai…
Tuer.
De la nourriture.
De la viande.
N’importe quoi.
Que quelqu’un me donne à manger, s’il vous plaît.
— Ah, c’est vrai…
Une pensée m’est soudain venue à l’esprit.
Les cadavres des monstres que j’ai tués dans la couche inférieure.
— Ils sont peut-être comestibles…
Était-ce à cause de la soif ?
J’ai exprimé mes pensées d’une voix rauque.
Je me suis retourné.
C’est parce que j’avais un mauvais pressentiment à propos de cette zone déserte et plate.
Il n’y avait peut-être rien d’autre qu’une terre désolée plus loin.
D’un autre côté, ici, il y a certainement de la nourriture.
Les cadavres des monstres.
Maintenant que je le sais, je devrais y aller.
Le minotaure, c’est du bœuf.
La tête d’oiseau, c’est de la viande de poulet.
Je devrais y aller.
Ça devrait être possible.
Après un certain temps, je suis finalement retourné à cet endroit.
À l’endroit où gisaient de nombreux cadavres de monstres.
J’avais l’impression de ne plus pouvoir transpirer.
De l’eau…
Du sang ?
Dois-je boire du sang ?
Je sortis ma dague.
Je la tenais à l’envers.
Mais ma main s’arrêta.
— À propos, ces types…
Ne sont-ils pas morts empoisonnés ?
Sont-ils comestibles ?
Non.
Le poison a peut-être déjà disparu.
Les cadavres ne sont pas violets.
Ce n’est pas que je sois excité.
Mais je devrais manger si je pouvais le faire.
Je devrais le manger…
Manger ça, moi…
Je plongeai la main dans mon sac en cuir.
Ma main gauche servait désormais à utiliser mes compétences.
Je pouvais exercer plus de force avec ma main droite.
De la viande de minotaure…
Je rassemblai toutes mes forces sur le manche que je tenais.
La peau était trop dure pour que la lame passe.
Même après la mort, la sensation de dureté persistait.
Dans ce cas, il y avait une partie de la tête que je pouvais percer.
Je vais attaquer par là !
Guri ~tsu
Je lui arrachai les yeux.
Très bien.
Je peux le faire.
— ……..
Je jetai un œil dans l’orbite.
Est-ce que ça va couler facilement à partir d’ici ?
Est-ce que je peux le faire ?
Extraire ses entrailles à partir d’ici…
C’est désagréable, mais ce n’est pas le moment de s’apitoyer.
Je mourrais.
Je devais manger quelque chose.
Je devais boire quelque chose.
D’accord.
D’abord, enfoncer la lame profondément dans l’orbite…
Ju~u ~tsu !
— Uuwaahh !!! ?
Je lâchai précipitamment le cadavre.
De l’acide.
C’est mauvais !
Son intérieur est rempli d’acide !
— ———-
Le globe oculaire de la vache gisait sur le sol.
Pourrais-je le manger ?
Cette chose ?
………..
Je vais mourir.
Je dois manger.
Je mordis lentement l’enveloppe extérieure.
Gabu ~tsu !
Ju ~uuuu !
— Buwaahhh ! Pweehhh !! Ahhaahhh !
Il y a de l’acide même dans le globe oculaire !
— Pweehh ! Pweehh ! Geho~ ! Geho !
Est-ce que c’est comme l’acide dans leurs fluides corporels ?
C’est inoffensif pour eux.
Mais nocif pour les autres organismes.
J’ai essuyé ma bouche avec la manche de mon uniforme.
Même à l’intérieur de ma bouche…
Le tissu fondait un peu, mais je n’y pouvais rien.
— … fuuu…
Je suis content de ne pas avoir avalé tout de suite.
J’ai bien fait de vomir immédiatement.
Ma langue picotait encore.
Mais heureusement, ma bouche n’était pas trop abîmée.
Étonnamment, ma <Défense> avait peut-être fonctionné.
Je regardai la tête de l’oiseau.
— ……
J’ai également essayé de manger la tête de l’oiseau.
Le résultat était le même.
Ce n’est pas comestible.
Eh bien, quand on y pense.
C’est un endroit où sont envoyés ceux dont on veut la mort.
Si les monstres de la destination de transfert peuvent être utilisés comme nourriture, ce serait comme un mode facile.
Il n’y a aucun moyen de manger la viande des monstres dans ces ruines.
Il n’y a aucun moyen de boire le sang des monstres dans ces ruines.
C’est impossible.
Si vous avez vraiment l’intention de tuer quelqu’un,
il n’y a aucune raison de l’envoyer dans un endroit où il y a des monstres comestibles.
Il n’y a aucune raison de l’envoyer dans un endroit où il y a une source d’eau.
Ceux qui sont envoyés ici ne seront évidemment pas téléportés avec de l’eau ou de la nourriture.
C’est en effet le problème le plus simple, mais le problème de la survie est essentiel pour un être vivant.
— Des ruines où le taux de survie est nul…
Même si les héros envoyés ici étaient plus forts que les minotaures et les hommes-oiseaux…
— Bon sang… ces ruines sont suffisamment bien conçues pour tuer les héros…
Vous mourriez quand même.
De faim.