Chapitre 191
Chapitre 191 – Sogou Ayaka
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Sogou, hein.
...Je me demande ce que je devrais faire ?
Alors qu’elle était déjà partie tout à l’heure...
— Ouais... À plus tard.
C’est bien ce que j’avais dit, mais...
Devrais-je aller la voir ?
— ...............
Après que Sogou eut tranché ce Confident par-derrière...
— J’aimerais vous remercier à nouveau plus tard.
Voilà ce qu’elle avait dit.
Je ne ferais que répondre à sa demande.
Il n’y aurait rien d’étrange à cela.
Au contraire, ne serait-il pas plus étrange que je refuse de les rencontrer ?
Les Héros de la classe 2-C pourraient devenir des obstacles à l’avenir.
Dans cette optique, j’aimerais également obtenir des informations sur les autres Héros présents ici.
Pour le moment, les informations brutes provenant directement des Héros eux-mêmes étaient extrêmement précieuses.
De plus, ils ne m’étaient actuellement pas hostiles.
Ou plutôt, ils me considéraient comme leur bienfaiteur, celui qui les avait sauvés de cette crise.
Ce qui signifie que ce serait une excellente occasion.
Le seul problème, c’était que...
Je m’adressai au soldat qui m’avait annoncé l’arrivée de Sogou.
— Dois-je m’attendre à ce que tous ces fameux Héros de haut rang soient venus me voir ?
— Ah... Non, il semblerait qu’Ayaka Sogou-dono soit la seule Héroïne de rang S présente ici. Quant aux autres, je crois qu’ils sont de rang B ? J’ai entendu dire qu’à part eux, il n’y avait que des Héros de rang inférieur...
Je vois.
Sogou est donc la seule de rang S ici.
D’après ce que Zweikzeed avait dit lorsqu’il s’était retrouvé acculé...
— La plus puissante des rang S n’est plus en mesure de participer au champ de bataille ! Selon les estimations de notre Empereur, si moi, Zweikzeed, je parviens simplement à retenir cette rang S, nous devrions pouvoir faire tomber cet endroit sans difficulté !
— S’il parvient à retenir Sogou Ayaka, la seule Héroïne de rang S présente ici, ils pourront gagner.
C’était ce que Zweikzeed avait hurlé.
Cela signifiait que cette information était exacte.
Dans ce cas...
Les sœurs Takao ne sont pas ici.
S’il n’y a que Sogou, je pense pouvoir les tromper grâce à mon jeu d’acteur.
Quant à Kashima... Eh bien, qu’elle soit ici ou non ne devrait pas poser de problème.
Cependant...
Tous les autres sont de rang B ou inférieur ?
Takao Itsuki agit toujours en tandem avec sa sœur, il ne serait donc pas étonnant qu’elle ne soit pas ici.
Mais même Oyamada et Yasu sont absents ?
Après quelques secondes de réflexion, je pris la parole.
— Je comprends. Dans ce cas, je vais aller les rencontrer. Veuillez nous conduire jusqu’à eux. Chevalière Sainte en chef actuelle, cela vous convient-il ?
— Cela ne me pose aucun problème. Bien entendu, je vous accompagnerai également.
— Oui, bien sûr.
D’un mouvement du doigt, je fis signe à Eve de venir.
— Mhmm, moi aussi, je viens ? Compris.
Les sœurs Takao qu’Eve avait rencontrées dans la Zone Démoniaque n’étaient pas ici.
Je n’avais donc pas à craindre qu’elles découvrent qu’elle était Eve Speed.
Je m’approchai d’Eve et rapprochai la bouche de mon masque de son oreille.
— En gros, ne prononce pas un seul mot là-bas.
Eve tressaillit légèrement en entendant mon murmure, mais hocha aussitôt la tête.
— Bien reçu.
Elle avait probablement compris que j’avais mes propres intentions.
Les sœurs Takao n’étaient peut-être pas présentes, mais Kashima pouvait l’être.
Kashima avait elle aussi rencontré Eve dans la Zone Démoniaque.
Sa voix avait peut-être changé...
Mais je ne voulais pas prendre le moindre risque qu’elle reconnaisse une quelconque nuance dans sa manière de parler.
De plus, Eve dissimulait elle aussi sa véritable identité pour le moment...
S’il y avait encore quelqu’un qui m’inquiétait, ce serait Ikusaba Asagi, mais...
— ...............
Lorsque j’aperçus enfin Sogou et les autres, mes inquiétudes se dissipèrent provisoirement.
Je ne voyais Ikusaba Asagi nulle part.
Kashima n’était pas là non plus.
Quant aux visages que je pouvais reconnaître...
Je voyais ceux qui traînaient habituellement avec Kirihara, ainsi que quelques autres personnes qui fréquentaient leur groupe.
Cependant, je pouvais distinguer une légère peur sur le visage de certains de mes camarades.
Le masque et la tenue du Seigeur des Mouches devaient leur paraître sinistres.
Ils étaient probablement encore moins familiers avec cette apparence que les habitants de ce monde qui connaissaient la légende du Seigneur des Mouches.
En tenant compte de cela, je pouvais comprendre leur réaction.
— Ah...
Lorsque Sogou me remarqua, elle sembla vouloir dire quelque chose.
Cependant, j’eus l’impression que les mots restaient coincés dans sa gorge.
Je pense qu’elle avait failli prononcer mon nom.
Je m’inclinai respectueusement devant eux.
— Mon nom est Belzegia. Je suis l’actuel chef de l’Escadron du Seigneur des Mouches, autrefois connu sous le nom d’Ashinto. C’est véritablement un honneur pour moi de rencontrer les Héros venus d’un Autre Monde, les sauveurs de ce monde.
— N-Non, pas du tout ! C’est plutôt moi qui ai été sauvée aujourd’hui...
Sogou me remercia.
Elle se déplaçait à l’aide de ce qui ressemblait à des béquilles.
Je ne voyais pourtant aucune blessure sur son corps...
Se serait-elle foulé quelque chose durant son combat ?
— Euh... Permettez-moi de me présenter à nouveau. Je suis Sogou Aya... Non, je m’appelle Ayaka Sogou. Merci infiniment de nous avoir sauvés dans cette situation périlleuse.
Plutôt que d’essayer d’être particulièrement polie avec moi...
Je dirais qu’elle se comportait simplement comme la Sogou de toujours.
— Me remercier... Vous avez beaucoup combattu cette fois-ci, n’est-ce pas ? Euh... Vous vous battiez avec cette arme argentée capable de changer de taille, c’est bien cela ? Est-ce un Objet Interdit... Non, un outil magique ? Cette arme possède une capacité vraiment intéressante, vous ne trouvez pas ?
— Ah, non... Il s’agit d’une compétence innée de Héros...
C’était probablement parce que je faisais semblant d’être curieux.
Sogou m’expliqua gentiment ce qu’elle avait compris de sa propre compétence innée.
Je hochai plusieurs fois la tête avec intérêt avant de pousser un soupir admiratif.
— Je vois... C’est vraiment une capacité extraordinaire que vous possédez là.
Très bien.
J’avais désormais une compréhension générale de la compétence innée de Sogou.
— Je suppose que les autres Héros, et particulièrement ceux de haut rang, possèdent eux aussi des compétences innées extraordinaires. Fumu... Voilà qui est fort intéressant...
Je laissai échapper un grognement pensif, jouant le rôle d’un érudit animé d’une curiosité intellectuelle insatiable.
— Ayaka-dono, connaissez-vous également les compétences innées des autres Héros ?
Face à celui qu’elle considérait comme « son sauveur », la Présidente de classe...
— Euh... Si vous voulez seulement savoir ce que je connais, alors je peux vous l’expliquer...
Ça a marché.
Sogou commença à me parler des compétences innées des autres Héros de haut rang.
Deux rang S : Kirihara Takuto et Takao Hijiri.
Trois rang A : Oyamada Shougo, Yasu Tomohiro et Takao Itsuki.
Cependant, les informations qu’elle possédait concernant les compétences innées des sœurs Takao étaient assez limitées.
— ...............
Lorsque Sogou commença à parler des compétences d’Oyamada et de Yasu, son expression s’assombrit.
Elle m’expliqua alors pourquoi ils n’étaient pas présents.
— ...Et donc, j’ai été séparée d’Oyamada-kun et de Yasu-kun... Nous ne savons toujours pas où ils se trouvent. Toutes les unités de recherche de l’armée les cherchent, mais...
En d’autres termes, ils étaient tous les deux portés disparus et personne ne savait encore s’ils étaient vivants.
En prenant soin de ne pas paraître déplacé...
— Je prierai moi aussi pour qu’ils soient encore en vie.
Je hochai la tête en murmurant ces mots.
— Cependant... Je vois. Les capacités des Héros semblent donc obéir à des règles différentes des techniques et des sorts de ce monde. Elles diffèrent également de la sorcellerie que j’utilise... Cette conversation était véritablement fascinante. Merci beaucoup, Ayaka-dono.
— N-Non ! C’est encore à moi de vous remercier de nous avoir sauvés dans cette situation périlleuse... Euh, grâce à Belzegia-san...
Sogou tourna la tête derrière elle.
— Je pense que toutes les personnes présentes ici ont pu survivre.
Les élèves de la classe 2-C étaient alignés derrière Sogou.
À première vue, il n’y avait presque aucune fille parmi eux.
...Kirihara et les sœurs Takao devraient se trouver sur le front est.
Dans ce cas, Ikusaba Asagi, Kashima et la plupart des autres filles sont à l’ouest ?
Du moins, à condition que la majorité des Héros affectés à l’Armée du Sud soient présents ici.
Malgré tout...
— Merci infiniment ! Grâce à vous, nous avons évité de mourir !
— La sorcellerie est vraiment incroyable, hein ?
— Si vous n’étiez pas arrivé, nous serions morts.
— E-Euh, je peux demander qui est cette beauté ? Ce ne serait pas... Seras Ashrain, par hasard ?
Peu importe qui je regardais, leurs visages avaient tous énormément changé.
Je ne parle pas uniquement du groupe relativement timide qui avait fait de son mieux pour se cacher au moment où j’avais été éliminé.
Suou Kayako, Minamino Moe et quelques autres avaient eux aussi indéniablement changé.
Cependant, ce n’était pas le groupe habituellement discret qui retenait mon attention.
C’étaient ceux qui m’avaient regardé de haut avec un sourire mauvais au moment de mon élimination.
À l’époque où j’avais été éliminé...
Où étaient donc passés ces airs triomphants qu’ils affichaient lorsque cette foutue Déesse les excitait contre moi ?
— ...............
En fin de compte...
Ces types n’étaient que des barques d’herbe flottant sur une rivière.
En d’autres termes, ils étaient du genre à se laisser facilement emporter par le courant.
Sans créer leur propre courant.
Sans même essayer de nager à contre-courant.
Guidés par leurs émotions et leur intuition, ils se laissaient facilement entraîner par le courant du moment.
Et probablement...
Sans même s’en rendre compte.
Je ne pensais pas pour autant qu’il soit répugnant ou mauvais de se laisser emporter.
Lorsque cette foutue Déesse les avait montés contre moi, ils avaient simplement suivi le courant.
Et après avoir été jetés sur un champ de bataille où leur vie était réellement en jeu...
Ils affichaient maintenant ces visages-là.
Ils ne faisaient encore que suivre le courant.
Dans ce cas...
— ...............
Ils ne représentaient pas un problème.
Ils pouvaient facilement être emportés.
Ce qui signifiait que...
Si un courant plus puissant que celui de la Déesse apparaissait, ils se laisseraient entraîner par celui-ci à la place.
Si je créais mon propre courant, je pourrais les faire agir comme je le souhaitais...
Le véritable problème concernait ceux qui ne se laissaient pas emporter par les courants.
Ceux qui ne suivaient pas le mouvement, mais créaient eux-mêmes leur propre courant.
La première était cette foutue Déesse.
Ensuite venaient Kirihara Takuto et Ikusaba Asagi.
Takao Hijiri semblait également être le genre de personne capable de créer son propre courant, selon celui dans lequel elle choisissait de naviguer.
Et enfin...
À travers mon masque, je fixai Sogou Ayaka.
La Présidente de classe au grand cœur.
Je ne pensais pas qu’elle soit du genre à employer des stratagèmes pour créer son propre courant.
Elle était plutôt le genre de personne dont les actes découlaient directement de convictions sincères.
Ce type de personne avait fortement tendance à attirer derrière elle des individus qui, eux-mêmes, n’étaient pas facilement influençables.
Maintenant que j’y pense...
Même s’il semblait être l’exact opposé de Sogou, Kirihara appartenait peut-être lui aussi à cette catégorie.
Dans son cas, cependant, il était difficile de savoir quel genre de courant il cherchait à créer...
Quoi qu’il en soit, le courant de cette foutue Déesse était évident.
Kirihara Takuto.
Ikusaba Asagi.
Takao Hijiri.
Si je pouvais écraser ou neutraliser leurs courants, je pourrais ensuite agir comme bon me semblerait...
— Belzegia-san... J’ai pris ma décision.
S’appuyant sur sa canne, Sogou s’approcha.
Il n’y avait pas la moindre hésitation dans ses yeux.
— Je vais devenir plus forte. Plus forte que n’importe qui.
— ...............
— Si je deviens plus forte que tout le monde, je pourrai protéger tout le monde. Cette bataille me l’a parfaitement fait comprendre.
Sogou poursuivit.
— Je ne laisserai plus personne mourir... Je sais que tous les membres de ma classe ne m’apprécient pas. J’en suis parfaitement consciente. Certains me lancent même des paroles très dures. Mais malgré tout...
Comme si elle se parlait à elle-même, Sogou déclara :
— Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour protéger tous mes camarades de classe.
— ...C’est tout à fait admirable.
Le regard de Sogou descendit vers ses pieds.
— C’est pour cela que je deviendrai plus forte.
— ...............
— Aussi forte que mes capacités me le permettront.
Une puissante détermination imprégnait sa voix.
— Il y a des choses que les mots seuls ne suffisent pas à protéger... Beaucoup de choses ne peuvent être protégées sans puissance. J’ai l’impression que cette bataille me l’a appris de la manière la plus brutale.
Sogou se mordit la lèvre.
— Et puis, même à ce moment-là... Lorsque Mimori-kun a été éliminé, les choses auraient été différentes si j’avais eu la puissance nécessaire. Par exemple... Si j’avais été plus forte que la Déesse...
Ces paroles ne semblaient pas vraiment m’être adressées.
Elles ressemblaient davantage à un monologue.
— Si seulement j’avais eu la puissance nécessaire...
— ...Vous avez dit tout à l’heure que certains Héros venus d’un Autre Monde ne vous appréciaient pas particulièrement ?
Lorsque je lui posai cette question, Sogou parut surprise, comme si elle revenait soudainement à elle.
Je poursuivis.
— Par exemple... S’ils refusaient votre protection, continueriez-vous malgré tout à les protéger ?
— Oui.
Sogou répondit sans la moindre hésitation.
Elle regarda vers l’extérieur du camp.
Son regard semblait se perdre quelque part, très loin.
— Il y a un homme qui s’appelle Banewolf... Il est actuellement porté disparu et les soldats le recherchent toujours. Il... s’est volontairement mis en danger pour nous protéger.
Sogou regarda la canne qui soutenait son corps.
— Si mon corps m’obéissait comme je le voudrais, j’aurais aimé participer aux recherches, mais...
Sogou resta silencieuse quelques instants avant de tourner de nouveau son regard vers le château.
— Cet homme... Bane-san a risqué sa vie pour nous protéger. Alors même qu’il venait à peine de nous rencontrer, il a essayé de protéger jusqu’à ceux qui refusaient son aide. Il veillait constamment sur nous. C’est vrai... Nous ne sommes ni sa famille ni ses amis. Même les soldats des remparts sud, que nous avions rencontrés pour la première fois aujourd’hui, ont risqué leur vie simplement pour nous permettre de fuir. Et il n’y a pas que Bane-san. Agito-san et tous les autres aussi... Alors je suppose que c’est ce que font ceux qui possèdent de la puissance lorsqu’ils cherchent à protéger quelqu’un.
Un léger sourire apparut sur le visage de Sogou.
— Que ce soit Kirihara-kun, Oyamada-kun ou Yasu-kun... Ils n’aimeraient peut-être pas que je les protège.
Je vois...
— Mais malgré tout...
Sogou Ayaka déclara alors...
— Si quelqu’un essaie de faire du mal aux personnes que je veux protéger... alors, peu importe qui est cette personne, je serai celle qui se dressera devant elle et je l’arrêterai de toutes mes forces.
...en tant que Présidente de cette classe.
— Je ne laisserai plus personne mourir.
Sogou se tourna vers nos camarades derrière elle.
— Je deviendrai plus forte. Plus forte que n’importe qui.
— ...............
À cet instant, un soldat accourut vers mes camarades.
Après leur avoir annoncé quelque chose, une des filles s’avança.
— Ayaka-chan !
C’était Minamino Moe.
— Ils ont retrouvé Bane-san !
— ...Hein ?
Des larmes apparurent dans les yeux de Minamino.
— Il est vivant !
— Vraiment... ?
Les Héros éclatèrent en acclamations.
Bane...
Banewolf.
Ils devaient parler de l’homme que Sogou venait de mentionner.
— Excusez-moi, Belzegia-san... Je...
J’avais déjà obtenu l’essentiel des informations dont j’avais besoin.
— Il semblerait que ce soit une bonne nouvelle. Oui, ne vous préoccupez pas de moi. Vous devriez y aller immédiatement.
— Oui. Merci encore de nous avoir sauvés aujourd’hui. À plus tard.
— ...Oui. Si jamais nous avons l’occasion de nous revoir.
....................................................
Sogou Ayaka.
Si elle se contentait de suivre sa sincérité, je n’avais aucune idée de l’endroit où cela finirait par la conduire.
Peut-être était-elle la personne qui se rapprochait le plus de l’image du « Héros » que tout le monde avait en tête.
Mais en même temps...
Elle était aussi un véritable amas d’incertitudes.
D’une certaine manière, elle était peut-être la plus difficile à lire parmi tous les Héros.
D’après ses explications, si elle se trouvait actuellement dans un état où elle avait même besoin d’une canne pour marcher, c’était à cause de la charge imposée à son corps par l’utilisation d’une Technique Kisou-ryu appelée Limiter Thread.
Dans ce cas, elle devrait finir par récupérer.
J’observai le dos de Sogou tandis qu’elle s’éloignait avec l’aide de nos camarades.
Peut-être que...
À l’avenir, celle qui pourrait devenir l’obstacle le plus gênant parmi tous les Héros venus d’un Autre Monde...
— ...............
Je me retournai.
— Allons-y, Astarva.
Eve me suivit.
Tout en marchant, je laissai mes pensées se tourner vers mes projets futurs.
— ...............
À partir de maintenant, la durée pendant laquelle le Grand Empereur Démon parviendrait à tenir pourrait devenir la clé.
Le temps que les Héros consacreraient à l’élimination du Grand Empereur Démon...
Autrement dit, cette période correspondrait au moment où le nombre de pions protégeant la Déesse serait réduit.
D’après les informations obtenues jusqu’à présent, si le Grand Empereur Démon était réellement l’ennemi naturel de la Déesse...
On parlait de cette foutue Déesse.
Il y avait de fortes chances qu’elle refuse de risquer sa propre vie et reste tranquillement à Alion.
Apparemment, le Grand Empereur Démon était apparu à l’est.
J’avais également obtenu cette information.
Il y avait aussi les paroles prononcées par Zweikzeed avant sa mort.
Eingrantz était un Stratège.
Si ce Confident était, contre toute attente, un pion important du Grand Empereur Démon...
Était-il possible que le Grand Empereur Démon batte en retraite lorsqu’il apprendrait la situation de la guerre ici, au sud ?
L’idéal serait qu’il apprenne la mort d’Eingrantz et se replie vers les terres situées à l’extrême nord.
À l’inverse, ce serait extrêmement gênant si Kirihara et les autres partis vers l’est parvenaient à vaincre le Grand Empereur Démon directement là-bas.
Ce serait une bonne nouvelle si Kirihara et les autres finissaient hors de combat durant cette bataille, mais...
— ...............
Si le Grand Empereur Démon se retranchait dans les terres du nord, les Héros de rang S n’auraient d’autre choix que de se rendre jusqu’à l’extrême nord.
Durant cette période, les Héros de la classe 2-C susceptibles de m’empêcher d’écraser la Déesse seraient temporairement absents.
Au minimum, les rang S devraient partir vers le nord.
Je pourrais alors utiliser les Sortilèges Interdits avant que ces obstacles gênants ne viennent se mettre en travers de mon chemin et...
Si les choses se déroulaient ainsi, j’aimerais écraser la Déesse pendant que les rang S combattraient le Grand Empereur Démon dans le nord.
Pour moi, ce serait vraiment idéal si le Grand Empereur Démon pouvait retenir ces gêneurs jusqu’à ce que j’aie terminé ce que j’avais à faire.
Restait à savoir lequel arriverait en premier.
Le Grand Empereur Démon se ferait-il tuer ?
Ou bien obtiendrais-je les Sortilèges Interdits et écraserais-je la Déesse avant cela ?
À partir de maintenant, cela pourrait bien devenir une course contre la montre.
C’est ça.
Si je pouvais accomplir ma vengeance en l’absence des Héros de rang S, mes inquiétudes concernant Sogou Ayaka disparaîtraient.
Et pour cela, je devais connaître les mouvements futurs des rang S.
J’avais déjà pensé à quelques moyens de suivre régulièrement leurs déplacements, mais...
Le problème, c’était que...
Si Sogou Ayaka venait un jour à se dresser sur mon chemin...
Je me demande ce qu’elle ferait si je lui révélais ma véritable identité ?
Peu importe ce qui arriverait, elle protégerait ses camarades de toutes ses forces.
C’était ce que Sogou avait déclaré.
Mais si l’ennemi qui apparaissait devant ses camarades...
...était lui-même l’un de ses camarades ?
Voilà la contradiction à laquelle Sogou Ayaka devrait faire face.
Si celui qui se dressait devant elle était un camarade qu’elle avait juré de protéger...
Si c’était Mimori Touka, qu’elle croyait mort...
À ce moment-là, que ferait Sogou Ayaka ?
— ...............
Si je lui révélais mon identité...
Je pourrais probablement créer une ouverture.
Ce serait peut-être un peu difficile dans mon état actuel, mais il existait des moyens de la neutraliser sans avoir à la blesser.
Au moins...
Si, pour atteindre mes objectifs, j’en venais à faire du mal à quelqu’un qui s’était opposé à mon élimination à ce moment-là...
J’aurais l’impression de m’abaisser au même niveau que « ces gens » que je détestais tant.
Puis...
— Qu’est-ce qu’il y a ?
Machia me posa la question.
— ...Elle a peut-être l’apparence d’une jeune fille, mais j’ai véritablement vu en elle une remarquable guerrière. Je suis simplement un peu impressionné.
— Fuunnn... Alors les Héros venus d’un Autre Monde t’ont ému, hein.
— Oui.
Un soldat vint alors chercher Machia.
Quant à elle...
— Vous devriez retourner au camp lorsque vous le jugerez opportun. J’ai encore quelques affaires à régler.
— Vous êtes certaine que vous pouvez me laisser sans surveillance ?
— Vous avez l’air suffisamment inoffensif, alors je suppose que ça ira, non ?
Machia haussa les épaules avant de disparaître.
Je ne ressentais plus aucune présence aux alentours.
Je m’adressai à Eve.
— Tu peux parler maintenant.
— Umu.
— Désolé de t’avoir obligée à garder le silence et à rester plantée là.
— Ça ne me dérange pas vraiment, mais j’ai l’impression que ma présence n’aurait rien changé, que je sois venue ou non.
— Non. Ta présence m’a été suffisamment utile.
— ?
Certains d’entre eux...
Particulièrement les garçons, n’avaient pratiquement fait que regarder Eve durant la seconde moitié de notre conversation.
Lorsqu’il s’agissait d’attirer brièvement l’attention du sexe opposé, une belle femme constituait indéniablement le meilleur choix.
Leur attention se détournait ainsi de la première impression qu’ils avaient eue de moi, ce qui pouvait également rendre cette impression un peu moins marquante.
— U-Umu.
Eve renifla lorsque je lui expliquai brièvement mon raisonnement.
— Ça fait bizarre de recevoir ce genre de regards de la part des humains.
— Fuunnn... Ça signifie simplement que cette apparence séduisante qui est la tienne peut se révéler utile.
Bien.
Il y aurait peut-être certaines choses auxquelles je devrais faire attention à l’avenir, mais...
Notre détour s’arrêtait ici.
À partir de maintenant, nous allions reprendre notre itinéraire initial.
Les incertitudes se multipliaient de tous côtés, mais ce que j’avais à faire était déjà décidé.
Après cela...
— ...............
Je n’aurais plus qu’à me concentrer sur ce que je devais accomplir.
Il ne me restait plus qu’une chose à faire...
Continuer d’avancer droit devant moi jusqu’au terme de ce voyage.