Chapitre 171
Chapitre 171 – Le prochain renforcement
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Dans la demeure de la Sorcière se trouvait une porte que nous n’avions encore jamais ouverte.
C’était une porte que la propriétaire des lieux elle-même nous avait interdit d’ouvrir.
Je venais justement d’arriver devant cette porte avec Erika à mes côtés.
— Je peux entrer ?
— Eh bien, je suppose que tu as gagné suffisamment la confiance de cette maîtresse.
— C’est ce qu’elle dit, Pigimaru.
— Pinyyuuu.
Pigimaru était également avec nous.
— Allez, entrons.
Derrière la porte se trouvait une ouverture menant vers le bas.
Il semblerait qu’il existait encore un autre endroit plus profondément sous terre.
Nous empruntâmes l’échelle installée à proximité et commençâmes à descendre.
Lorsqu’elle atteignit enfin le fond, Erika posa nonchalamment les pieds au sol.
Je descendis moi aussi de l’échelle.
Ce que nous découvrîmes au bout de celle-ci était...
— J’imagine que c’est le laboratoire de la Sorcière...
On pouvait probablement considérer cet endroit comme le lieu de travail d’Erika.
La pièce faisait à peu près la taille d’un laboratoire de sciences dans une école.
Des équipements semblant destinés à diverses expériences étaient alignés sur les bureaux et les étagères.
Je pouvais même apercevoir l’incontournable liquide mystérieux qui bouillonnait dans un erlenmeyer.
...La température de cette pièce était plus élevée que la normale.
Ce n’était pas insupportable, mais suffisamment chaud pour faire légèrement transpirer.
Je pouvais également voir plusieurs portes menant vers d’autres pièces.
Erika pointa alors du doigt une porte située sur le côté droit.
— Par ici.
Erika ouvrit la porte.
Lorsque j’entrai dans la pièce, je découvris plusieurs rangées d’étagères.
Elles semblaient avoir été fabriquées à la main.
Chaque niveau des étagères était rempli de bocaux.
Les différentes parties de monstres conservées dans ces bocaux étaient classées ensemble.
Ça me rappelait un peu ce qu’on appelait la conservation au formol...
— On dirait que tu t’es donné beaucoup de mal pour les conserver.
— Cette pièce est quand même un peu trop chaude.
— Normalement, j’aurais plutôt imaginé qu’il fallait maintenir ce genre d’endroit à basse température.
— Ce qui se trouve dans cette pièce doit être conservé à une certaine température. Fuuuuu... Il fait vraiment chaud ici.
Erika essuya sa mâchoire.
Les vêtements qu’elle portait semblaient plutôt légers et frais, mais sa peau bronzée ruisselait malgré tout de sueur.
Je vois.
Peut-être que la raison pour laquelle elle portait ce genre de tenues était justement qu’elle travaillait dans une pièce aussi chaude.
— Puyuriii~...
Pigimaru lui aussi semblait commencer à souffrir légèrement de la chaleur.
On aurait dit qu’il s’était transformé en mochi complètement ramolli.
— Attends une seconde~...
Se dressant sur la pointe des pieds, Erika inspecta les étagères les unes après les autres.
Apparemment, elle ne se souvenait pas exactement de l’emplacement de chaque chose.
— Le fait que tu te sois donné autant de mal pour les conserver... Ça veut dire qu’ils ont beaucoup de valeur, pas vrai ?
— Évidemment.
— Alors, quelles sont tes conditions pour me fournir celui dont j’ai besoin ?
— Aucune, vraiment. Je n’ai pas particulièrement de condition.
— ...Tu vas simplement me le donner sans rien demander en échange ?
— Tu peux considérer ça comme un remerciement pour le whisky.
— ...............
Alors c’était grâce à ça.
Ce whisky m’avait été beaucoup plus utile que je ne l’aurais jamais imaginé.
...Enfin, elle aurait peut-être été prête à nous le donner gratuitement dès le départ.
Erika s’arrêta devant l’une des étagères.
Puis elle commença à regarder autour d’elle.
Elle semblait chercher quelque chose.
Puis...
— Fuuuuu...
Poussant un soupir, Erika croisa les bras.
Elle fixait intensément le sommet de l’étagère.
Finalement...
— Touka.
— Hmm ?
— Prête-moi tes épaules.
Elle me demanda de monter sur mes épaules, et je me pliai à sa demande.
— Comme ça ?
— Merci.
Ce qu’elle cherchait tout à l’heure devait probablement être une échelle.
— ...............
Elle était plus légère que je ne l’aurais cru.
— Désolée si je suis en sueur, mais toi aussi tu transpires de toute façon. Je le supporte moi-même, alors tu devras le supporter aussi.
— ...Ça va. J’ai déjà l’habitude d’endurer.
Erika posa les mains sur le bord de l’étagère et observa ce qui se trouvait au-dessus.
— Enfin, ce n’est pas bon de toujours tout endurer... Tu devrais simplement être prêt à saisir le bon moment... Ah, trouvé.
Il semblerait qu’elle avait trouvé ce que nous cherchions.
Je m’accroupis et Erika descendit de mes épaules.
Elle tenait dans ses mains un bocal de la taille d’une tête humaine.
— Oui, je pense que c’est bien ça.
J’examinai le contenu du bocal qu’Erika venait de me remettre.
— Ouais... C’est vraiment ce que je cherchais.
▽
— Pourquoi ne pas le fabriquer directement ici ? Je peux te prêter mon équipement, tu sais ? Erika aussi s’intéresse à ce Renforcement.
À la suite de cette proposition d’Erika, je décidai de passer directement à la fabrication du Renforcement de Monstre.
Il fallait reconnaître que cet endroit regorgeait d’équipements divers...
Je retournai une fois dans ma chambre pour récupérer certains de mes matériaux.
— Bon, je suppose que je vais commencer.
Erika m’aida également à le fabriquer cette fois-ci, si bien que le Renforcement de Monstre fut terminé avant même que je m’en rende compte.
Erika désigna alors l’une des portes avec son pouce.
— Si tu comptes administrer le Renforcement à Pigimaru, pourquoi ne pas utiliser cette pièce ? Il fait un peu chaud ici.
D’après Erika, il s’agissait d’une pièce spacieuse construite avec des murs particulièrement solides.
Elle servait principalement à tester les effets de puissants outils magiques.
Eh bien, je n’avais aucune raison de refuser.
J’entrai dans la pièce.
— ...............
Quelle fraîcheur.
Ça me rappelait cette sensation lorsqu’on entrait dans un magasin climatisé en plein été...
— Bien, allons-y. ...Tu es prêt, Pigimaru ?
— Pinyuu~ ! Pigii ! Pigiii ! Piggiiiii !
Pigimaru étendait et rétractait alternativement ses protubérances, de gauche à droite.
On aurait presque dit qu’il faisait des Seikendzuki...
Peut-être que Pigimaru était lui aussi motivé à sa manière.
(N/T : Le Seikendzuki est un mouvement principalement utilisé en karaté. Il s’agit essentiellement de coups de poing directs, rapides et puissants. Ce que fait Pigimaru ressemble à l’exercice de karaté où l’on alterne des coups de poing directs avec le poing gauche puis le poing droit.)
Cette fois encore, j’utilisai le Renforcement de Monstre conformément aux instructions.
L’effet de cette expérience sur un slime...
D’après l’« Encyclopédie des Arts Interdits » que j’avais apportée avec les matériaux...
— Pigii...? Pii... Pipii ?
Pigimaru commença à émettre une faible lueur.
Et tandis qu’il brillait, son corps semblait également grossir.
— Pigigii... !? Piiggyyyyyiiiiiiiii !
Boum !
Erika leva les yeux vers « cette chose » qui venait de gonfler jusqu’à presque atteindre le plafond.
— Tu as vraiment développé quelque chose d’incroyable, Grand Sage...
Oui, Pigimaru...
...avait commencé à devenir gigantesque.
Le plafond de cette pièce était pourtant particulièrement haut.
Et malgré cela, son corps atteignait déjà presque le plafond...
On pouvait clairement dire qu’il était devenu gigantesque.
— Pigimaru.
— Pii !
Même après avoir autant grandi, il conservait toujours son adorable petit cri.
— Tu peux essayer de retrouver ta taille d’origine ?
— Pimuuu ?... Piii ! Pimumumu... Pyuuuu~...
Tel un ballon qui se dégonflait, son corps rétrécit en un rien de temps.
Finalement, il retrouva sa taille d’origine comme si rien ne s’était passé.
Voilà.
Pour le dire simplement, l’effet du Renforcement de Monstre de cette fois était la « Gigantification ».
Cependant...
Ce n’était peut-être qu’une manière simpliste de décrire son effet.
— Fuuuuunnn...
Erika semblait impressionnée.
— L’idée de le rendre gigantesque en augmentant sa densité...
— Personnellement, je pense que ce renforcement vient d’augmenter considérablement nos possibilités. Pris isolément, son effet peut sembler être l’incarnation même de la simplicité, mais...
Justement, parce qu’il était simple, il pouvait être utilisé d’une multitude de façons.
Erika me regardait comme si elle essayait de lire dans mes pensées.
— La manière d’utiliser cette capacité... Tu as déjà tout organisé dans ta tête, pas vrai ?
Je m’accroupis et tendis la main devant Pigimaru.
— Pii ?
— Pour savoir si ça fonctionnera vraiment comme je le souhaite, il faudra que je le vérifie à l’avenir...
Il restait encore plusieurs choses que je devais vérifier.
Toutes les données n’étaient pas consignées dans l’« Encyclopédie des Arts Interdits ».
Ce qu’il était possible de faire et ce qui ne l’était pas...
Jusqu’où cette capacité pouvait être utilisée...
Je devais d’abord m’assurer de toutes ces choses.
Mais pour l’instant...
— Il ne fait aucun doute que cela va considérablement élargir nos possibilités au combat.