Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
J’ai senti que la tête de l’oiseau était secouée.
Immédiatement, toute la tête de l’oiseau a changé de couleur.
Elle est devenue violette.
Pokopoko…
Poko~…
Des bulles violettes translucides émergeaient de la peau de la tête de l’oiseau.
Powawa…
Powa, powa…
On aurait dit du savon.
Les bulles flottaient lentement vers le haut.
Ensuite, les bulles rétrécissaient et disparaissaient dans l’air.
Du moins, c’est ce qu’il semblait.
— Probablement, avec ça…
Infliction d’altérations d’état.
C’est ça.
Réussite !
La compétence d’altération d’état de Mimori Touka.
Le taux de réussite est pour l’instant de 100 %.
Enfin, sauf cette fois-là avec cette déesse de merde.
Probablement parce qu’il était paralysé, la tête d’oiseau était penchée en avant.
C’était un peu effrayant.
La jauge jaune de <Paralyze> était toujours là.
Mais je ne voyais aucune jauge pour le poison.
Je pensais qu’une jauge violette allait apparaître.
Une chose m’inquiétait concernant l’utilisation de <Poison>.
Si j’ajoutais du poison, cela pourrait remplacer et éliminer l’effet de la paralyze.
Cependant, l’empoisonnement et la paralysie pouvaient être utilisés ensemble.
Combo complet.
Combinaison de paralysie et de poison.
Je peux le faire.
Cela mérite une pose modérément courageuse.
Très bien…
Mes émotions jaillissaient.
De la joie, surtout.
Tout ce que j’ai à faire maintenant, c’est attendre.
Juste prier et attendre.
Si cette chose meurt empoisonnée,
si je parviens à la vaincre,
mon niveau augmentera peut-être.
D’un autre côté, certaines choses m’inquiétaient.
S’il existait un concept de dégâts, cela suffirait-il pour l’empoisonner à mort ?
Et si tu es empoisonné, il te restera toujours 1 PV à la fin ?
Ce ne sera pas zéro.
Il faut des dégâts directs pour le transpercer à mort.
J’ai vu ce genre de schéma dans un jeu dans le mot original.
Et… les dégâts du poison sont-ils une valeur fixe ?
Ou est-ce le type qui varie en fonction de la force de l’adversaire ?
Une valeur fixe, hein ?
Ou est-ce un pourcentage ?
L’utilité changera considérablement selon la réponse.
— Pi, go, po. Po, pi, ko… KKoooeeee…
Sa voix ne s’affaiblit-elle pas ?
Elle s’affaiblit.
Probablement.
Mais je ne sais toujours pas s’il s’agit d’une valeur fixe ou d’un pourcentage de dégâts.
Contre toute attente, il s’agit probablement de dégâts fixes.
— Quoi qu’il en soit, ça s’affaiblit.
Naturellement, je ne pouvais m’empêcher de sourire.
J’ai probablement un sourire étrange en ce moment.
Un sourire mêlé de joie et d’espoir, même sur mon visage baigné de sueur.
— Je vais peut-être réussir à le tuer.
Ce monstre des ruines.
Je continuais à regarder la jauge.
J’attendais la mort du monstre.
Assis devant la tête d’oiseau.
La tête d’oiseau continuait d’être paralysée et empoisonnée.
Je devais juste continuer à regarder.
Si la jauge jaune disparaissait, la paralysie prendrait probablement fin…
Avant que la jauge ne se vide, empiler un autre <Paralyze>…
Avant que la jauge ne se vide, empiler un autre <Paralyze>…
Avant que la jauge ne se vide, empile un autre <Paralyze>…
Je marmonnais ainsi.
— Maintenant que j’y pense…
Je l’ai oublié à cause de ma réussite dans l’empilement…
Mais qu’en est-il de mes PM ?
Je dois vérifier mon statut…
PM : +0/33
La valeur de correction a été vidée.
Que se passerait-il si je continuais à utiliser des compétences d’état anormal dans cet état ?
Cela pourrait influencer ma conscience et me donner des vertiges.
Et finalement, je pourrais m’évanouir…
Tout comme dans les mangas, quand on épuise son pouvoir mental.
Mais je dois à tout prix éviter de m’évanouir.
Si je m’évanouis ici, je suis mort.
Les yeux de la tête d’oiseau.
Nos regards se croisaient.
— Quoi, tu essaies de me tuer ? On t’a prévenu, tu as le courage de tuer, alors sois prêt à mourir… alors ne t’embête pas…
Tu essaies de me tuer.
Je vais essayer de te tuer aussi.
Pour survivre.
Nos sentiments sont réciproques.
Meurs.
Meurs.
Meurs.
C’est assez étrange, surtout que je suis dans le noir.
Ça a l’air très bizarre.
On peut voir que ça se détache lentement.
De la compassion.
De la morale.
Je ne devrais pas tuer.
Je ne devrais certainement pas faire ça.
Mais alors, je mourrais.
Si je ne tue pas, je mourrai.
Dans un endroit comme celui-ci, je ne devrais pas m’abstenir de tuer.
Certes, tuer sans raison est méprisable.
Cependant, tuer ici a un sens clair.
C’est la loi du plus fort.
Pour vivre, il faut tuer.
Une limite ?
Ici ? Dans un endroit pareil ?
Dans ces ruines abandonnées ?
Même si c’est un autre monde ?
……………..
Et puis merde.
Pour l’instant, je dois regarder.
La mort du monstre devant moi.
— ………………
J’observais la mort de cette créature.
Pendant un long moment.
Il ne semblait pas capable de bouger.
Je me leva.
J’essayai d’écraser le globe oculaire de la tête d’oiseau avec une pierre pointue.
C’était impossible.
Le globe oculaire était recouvert d’une fine pellicule transparente et dure.
Le temps passait lentement.
La jauge diminuait.
L’effet de <Paralyze> allait bientôt expirer…
Je dois commencer à cumuler.
<Paralyze>
<Il n’est pas possible de cumuler plusieurs fois la même compétence>
— ……hein ?
Impossible de cumuler ?
Ah, je vois.
Il faut peut-être attendre que l’effet se termine.
En d’autres termes, il n’est possible d’utiliser <Paralyze> qu’au moment où son effet se termine.
Tout repose sur mes réflexes.
La tête d’oiseau pourrait attaquer dès qu’elle se libère.
Je levais les bras.
Ça allait bientôt expirer.
Bientôt.
…………….
La jauge avait disparu.
— ko, ko~, ~e, ~e, ~e—- pa pi gu ~e gyo e e ~e !
— <Paralyze !>
La tête d’oiseau était en train de tourner ses quatre bras…
Je vais enfin pouvoir confirmer si elle peut encore bouger.
Mais bon,
— Ça ne marche pas… ?
Pas possible
— Une telle chose…
Est-ce parce que je n’ai plus de PM ?
<Il n’est pas permis d’utiliser plusieurs fois la même compétence sur la même cible>
Faux !
Ce n’est pas que je n’ai plus de PM !
Je ne peux tout simplement pas l’utiliser !
Sur la même cible !
Même après la fin de l’effet, la même compétence ne peut pas être utilisée plusieurs fois de suite.
Je reculais d’un pas.
La tête d’oiseau posait fermement ses pattes sur le sol.
Zushi ~tsu…
C’est probablement grâce à l’effet du poison.
Son corps semblait lourd.
Il s’affaiblissait.
Le poison fonctionnait, c’est certain.
Cependant, je suis maintenant en situation critique.
Inutile d’utiliser à nouveau <Paralyze>.
Que faire ?
Non, attends.
Calme-toi.
C’est ça.
Il y a encore un autre moyen…
— <S-Sleep> !
Fuyoyoyo~
Powa~a ~n
Les paupières de la tête d’oiseau commencèrent à se fermer.
— Po~ ? Ko ~o ~o…… ~o ?
Gura ~a ~tsu
Le géant à la peau noire commença à tituber.
Doshin~ !
La tête d’oiseau s’était effondrée vers l’avant.
— Ça a marché… ?
Parce que <Sleep> n’était pas la même compétence que <Paralyze> ?
Peu après, une jauge bleue s’afficha.
— Fuh… fuh… fuh… fu~u…
J’expirai avec mes lèvres tremblantes.
La sueur coulait sur mon corps.
Je peux y arriver.
Alternance entre paralysie et sommeil.
Dans ce cas, tant que mes PM le permettent, je peux même établir un combo infini.
Oui…
Ensuite, je dois vérifier avant que la jauge <Sleep> ne se vide.
Si <Paralyze> peut être cumulé ou non.
Powawa…
Powa, powa…
D’accord.
L’effet poison n’est pas annulé.
Le <Poison> peut être considéré comme un système distinct parmi les trois compétences dont je dispose, car son effet est permanent.
C’est peut-être la raison pour laquelle le système des compétences d’altération d’états fonctionne ainsi.
Cependant, je transpirais de plus en plus.
J’essuyais la sueur sur mon front.
— Ah, c’est peut-être ça.
Cette sueur.
C’est peut-être l’effet de la consommation de mes propres PM.
— Mais…
Je baissais les yeux vers la tête de l’oiseau.
Elle était déjà très affaiblie.
J’avais l’impression que sa vie était plus fragile qu’avant.
Poko…
Pokopoko ~o…
kopo ~o…
<Paralyze>,
<Poison>,
<Sleep>.
Je survis grâce à ces trois compétences.
Ma respiration était haletante.
— … Eh ?
Une respiration haletante ?
Ce n’est pas la mienne, n’est-ce pas ?
Je me retourna.
— Ah…
— Buru ru ~u ~u !
— Minotaure !
L’effet avait déjà expiré.
Le premier <Paralyze>, c’est-à-dire.
Il est donc venu me chercher.
Il est probablement enragé.
J’ai l’impression qu’il est vraiment en colère.
Il bougea.
Le minotaure.
Vers moi, en un rien de temps.
Il n’est pas possible d’utiliser plusieurs fois la même compétence.
Et donc,
— <S-Sleep> !
— Bu,gu ~o ? O ~u ~u ~……
Dosshin !
— Gu go ~o…
Le minotaure tomba.
La jauge bleue apparut.
— Ha~a ! Ha~a ! ~u ~a—
Ah, je l’ai échappé belle.
Mon corps tremblait légèrement.
Est-ce dû à l’utilisation de mes propres PM… ?
Maintenant, que dois-je faire ?
Dois-je utiliser mes propres PM pour empoisonner ce minotaure ?
— C’est vrai…
Je baissa les yeux vers la tête de vache gisant sur le sol.
Je n’ai pas besoin de ressentir quoi que ce soit.
Je dois simplement tuer l’ennemi.
Je n’ai pas besoin de compassion.
Ce n’est pas nécessaire.
C’est vrai.
Après tout,
Ce type aussi…
— …… ?
Qu’est-ce que c’est ?
Cette présence…
J’entendais aussi des bruits de pas.
Becha ~tsu,
shuwashuwa……
Le bruit du sol qui fond…
— Tu te fous de moi…
Plusieurs lueurs dorées brillaient derrière le voile de l’obscurité.
Des yeux malveillants dorés et scintillants.
De nombreuses lignes orange apparurent également, même faiblement, dans l’obscurité.
— Tu te fous de moi, putain…
Ah, je vois.
— Pa pi ko, po pi kori n, pu chi ko ro kko
— Ku ~e ku ~e ko kko ~o, ko ro ro mi rru ku !
— Po ru pi ko, pu chi, pu chi ko ro ko ro kko
— Buru ru gi a ~a ~aahh ! Bu ru ~aahh ! Bu ru ~ooo ~a ~a a a ahhhh !
— Bu fu n bu fu n ! Bu ru ru !
— O ga ~a ~a a a a aaaahhhhh !
Un grand chœur de cris d’oiseaux et de minotaures.
Ils ont été attirés.
Leurs amis.
— Laissez-moi tranquille, bon sang…
Ils ne sont pas venus un par un.
— Combien sont-ils ?
Ploc, ploc… Ploc, ploc…
J’étais couvert de sueur.
Un sourire desséché apparut sur mes lèvres.
Ou peut-être que je fuis simplement la réalité.
Une pensée indifférente envahit mes sens.
L’acide dissoudait facilement le sol.
Le sol commençait à devenir plus accidenté.
Oh, je vois.
Peut-être que les irrégularités du sol sont dues à l’acide.
Pour faire trébucher et tomber ces fugitifs ?
Les têtes d’oiseaux à l’avant.
Les têtes de vaches à l’arrière.
C’est comme s’ils voulaient absolument mettre fin à ma vie.
Les PM sûrs dont je peux voir le nombre sont épuisés.
Je n’ai même pas le statut pour les combattre.
Je levais les yeux vers le plafond.
— ——
J’ai déjà fait de mon mieux, non ?
Comment dire…
N’est-il pas normal que quelqu’un vienne ici pour demander de l’aide ?
Un héros exceptionnel qui a survécu dans ces ruines.
C’est un monde différent… Peut-être qu’un grand elfe vit ici et pourrait m’aider.
Hé… Je vous en supplie…
— …………..
J’ai utilisé toutes les cartes que j’avais en main.
J’ai vraiment fait de mon mieux.
J’ai l’impression d’être en enfer.
Si c’était un manga, je serais ce personnage qui meurt au début.
De l’air.
Un rang E.
Un héros déchu.
— Hurle et débats-toi autant que tu veux au fond des ruines, Touka Mimori.
Cette salope de déesse.
Je suis dos au mur.
C’est fini… ?
— Ne fais pas le con.
Je serrai fermement mes deux poings.
Je ne peux compter sur l’aide de personne.
Je suis…
Même si je suis un héros
je ne suis pas un héros à sauver.
Je ne suis qu’un personnage secondaire insignifiant.
Personne ne viendra m’aider.
Je dois donc m’aider moi-même.
Pour moi, juste pour moi…
Je ne dois compter sur personne.
Je ne devrais m’accrocher à personne.
Je ne devrais compter sur personne.
Ne pas espérer l’illusion que quelqu’un viendra.
— Je me sens piétinée —…
à propos de tout.
De l’air ?
Un rang E ?
Au plus bas ?
Ah, vas-y !
— Même dans un environnement aussi hostile, je survivrai même si toute résistance est inutile… Tout comme la façon dont les mauvaises herbes survivent…
J’ai compris.
Je vais prendre le risque.
Ma vie et tout ce que j’ai.
Mes PM sont épuisés, hein.
Bon, est-ce vraiment la première fois que je me retrouve dans le pétrin ?
Je vérifiais à gauche et à droite.
Je levais ensuite les bras et les étendis vers la gauche et la droite.
Je visais les premiers de leur groupe et je lançais.
— <Paralyze>
Bushi~
Biki~
Pikiri~
— Pi, ko, ro ?
— Bu, gu ~o ?
Le chef de file et le minotaure du groupe s’arrêtèrent.
Paralysie… Réussie.
Je me sentais étourdi.
Mais je restais debout.
Pota~
Potata
Ça ne s’arrêtait pas.
Ma transpiration, je veux dire.
— Ku… ka, kakaka ! Allez !
J’ouvris grand les yeux.
— C’est parti.
La loi du plus fort.