Chapitre 154
Chapitre 154 – [Je vois]
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
▽
— ...............
Je repris connaissance.
Je sortis ma montre de poche et vérifiai l’heure.
...Je n’avais pratiquement pas dormi.
Cela faisait à peine dix minutes que j’avais perdu connaissance.
Seras...
— ...............
...était allongée, le dos tourné vers moi.
Elle semblait être réveillée, mais...
— ...Hmm... ?
Je ressentais quelque chose d’étrange.
Le haut de mon corps n’était couvert que par les bandages enroulés autour de mes blessures.
Et il y avait également « cette sensation » au centre de ma poitrine découverte.
Un étrange souvenir persistant.
Cet endroit était légèrement plus chaud que le reste...
Une sensation étrange après l’autre.
Je portai une main à ma bouche.
Mes lèvres.
...Une humidité tiède.
Étrangement, elles étaient mouillées.
Je regardai silencieusement le dos de Seras.
Embarras...
Nervosité...
Surprise...
Regret...
Culpabilité...
...Conscience de ce qu’elle avait fait.
Je pouvais percevoir toutes ces émotions entremêlées en elle.
— ...............
— Atchoum.
Redressant le haut de mon corps, je touchai ma frange.
Puis je l’appelai.
— ...Tu n’arrives toujours pas à dormir ?
Les épaules habituellement calmes de Seras tressaillirent.
Prenant une profonde inspiration, elle répondit :
— Toutes mes excuses.
Pourquoi s’excusait-elle ?
— Pourquoi est-ce que tu t’excuses ?
— J-Je suis désolée...
— ...............
Je ferais probablement mieux de faire semblant de n’avoir rien remarqué.
— Tu veux que je t’endorme avec ma compétence ?
Vu l’état actuel de Seras, ce serait probablement mieux pour elle aussi.
Se recroquevillant légèrement, Seras répondit :
— Oui, s’il vous plaît.
— ...<Sleep>...
Peu après, j’entendis sa respiration devenir régulière.
Se retournant, Seras s’allongea sur le dos.
Je tournai légèrement la tête vers elle pour voir comment elle allait.
...Elle semblait profondément endormie.
— ...............
Je pris une profonde inspiration.
J’avais une petite idée de ce qui venait de se passer.
Depuis notre combat contre Civit, Seras avait maintenu une distance raisonnable avec moi.
Oui.
Elle le faisait consciemment.
Elle essayait probablement de faire attention à moi.
Elle ne voulait pas que ces sentiments interfèrent avec mon voyage de vengeance.
Malgré cela...
— Elle est plus audacieuse que je ne le pensais...
J’étais un peu surpris.
Non...
— Enfin... voilà donc comment les choses ont tourné.
Cependant, tout cela était arrivé beaucoup trop soudainement.
Un voyage de fuite solitaire, durant lequel on finit épuisé aussi bien physiquement que mentalement.
Puis, au beau milieu de ce voyage, on rencontre enfin quelqu’un auprès de qui on se sent à l’aise.
Dans une situation où l’on se retrouve acculé...
Et cette personne nous sauve de cette manière...
Si nos situations avaient été inversées...
Si Seras avait été celle qui m’avait sauvé...
— Ce ne serait pas étrange que je finisse par m’éprendre d’elle... Cependant...
Avant de perdre connaissance...
J’avais simplement prévu de dormir après que Seras se serait elle-même endormie.
Et pourtant...
J’avais perdu connaissance.
Sur les genoux de Seras, j’avais complètement perdu connaissance.
Complètement.
— Je vois.
Je regardai Seras, dont la poitrine se soulevait et s’abaissait à un rythme régulier.
— Même moi...
Sans que je m’en rende compte...
— J’en suis donc arrivé à te faire confiance à ce point.
▽
▽
▽
Après nous être suffisamment reposés, nous quittâmes la grotte et nous dirigeâmes sans perdre de temps vers notre destination.
Le ciel était encore plongé dans l’obscurité lorsque nous partîmes.
Cependant, il ne tarda pas à s’éclaircir avec le lever du soleil.
Ce matin-là, la Zone Démoniaque était particulièrement calme.
L’air frais et limpide emplissait agréablement mes poumons.
Nous ne rencontrâmes aucun obstacle mineur en chemin.
Était-ce parce que le nombre de monstres dans les environs avait diminué après le massacre de la veille ?
Ou peut-être que les monstres nous considéraient désormais comme des êtres dangereux ?
Quoi qu’il en soit...
— Touka.
Eve se tenait à côté de moi.
— Ouais.
Nous consultâmes la carte.
À partir de maintenant, nous entrions enfin sur le territoire où vivait la Sorcière.
Le point lumineux indiquant notre position.
Et le point lumineux indiquant celle de la Sorcière.
Les deux points lumineux étaient sur le point de se superposer.
— Il n’est plus possible de faire demi-tour maintenant, Eve.
Un sourire se dessina sur mes lèvres.
— Enfin... Il n’y a aucune chance que tu fasses demi-tour maintenant que nous sommes déjà devant notre objectif.
— Umu.
La Championne Sanglante, plongée dans ses pensées, hocha la tête.
— Évidemment.
Et ainsi...
Nous pénétrâmes sur le territoire de la Sorcière des Tabous.