Chapitre 152
Chapitre 152 – Réprimande et drapeau blanc
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Se transformant en une balle jaune, Eve tailla en pièces les monstres qui approchaient.
Nos ennemis étaient ceux qui avaient déserté la grande procession.
Ils n’étaient même pas de taille face à la plus puissante des Championnes Sanglantes.
Secouant sa lame pour en chasser le sang qui y adhérait, Eve se retourna vers moi.
— “Tu es sain et sauf”... C’est ce que j’aimerais dire, mais...
La fourrure d’Eve semblait particulièrement lourde, probablement parce qu’elle était complètement imbibée d’eau.
...Elle m’avait donc poursuivi sous cette pluie.
— Comme prévu, tu n’as pas réussi à rester sans rien faire, hein.
Je n’étais pas entièrement certain qu’elle viendrait.
Cependant, je m’y étais déjà attendu.
Eve avait un côté obstiné.
Pour le dire de manière positive, elle était particulièrement consciencieuse.
Son sens des responsabilités était plus développé que celui de la plupart des gens.
Ce genre de personnalité pouvait avoir ses bons comme ses mauvais côtés.
Cependant, cela restait toujours préférable à quelqu’un d’irresponsable.
C’était du moins ce que je pensais.
— Je suis désolée... Mais c’est à cause de moi que ces monstres ont été attirés jusqu’à nous...
Je levai la main pour l’interrompre.
— J’en ai déjà assez entendu à ce sujet. Tu n’as besoin de t’excuser qu’une seule fois.
Me détendant légèrement, je souris.
— ...Ton sens des responsabilités est vraiment très fort, tu sais ?
Je recommençai à marcher.
— Allez, allons-y.
Eve me suivit silencieusement.
Elle semblait assez mal à l’aise.
Comme si elle pensait que les choses n’étaient pas censées se passer ainsi.
— Pourquoi... ne m’as-tu pas réprimandée ?
— Tu veux que je te réprimande ?
— C-Ce n’est pas ce que je veux dire, mais...
— Je veux dire, je m’étais déjà douté que tu ferais quelque chose comme ça... Et au final, ton arrivée m’a sorti d’une situation assez difficile. Bon... La nuit va bientôt tomber. Je vais compter sur ton aide pour nous déplacer dans l’obscurité.
— ...J’ai laissé des repères en chemin. Nous ne devrions pas nous perdre en retournant auprès de Seras et Liz.
Comme on pouvait s’y attendre de sa part.
— Si tu es ici, ça signifie que tu as réussi à convaincre Seras, hein.
— Tes conseils m’ont beaucoup aidée.
— Tant mieux.
— Umu... C-Ce n’est pas seulement ça...
Eve ramena la conversation vers le sujet dont nous parlions auparavant.
— Tu es vraiment...
— “Trop gentil”, c’est ça ?
— N-Non... Tu n’es pas du tout un homme gentil. Je le sais... Cependant, j’ai l’impression que tu es un peu trop indulgent.
J’expirai.
— Sur quels critères te bases-tu pour dire que je suis trop indulgent ?
— C-Critères... ?
— Selon mes critères, ce que tu as fait ne mérite aucune réprimande.
Oui.
— C’est aussi simple que ça.
Les intentions d’Eve n’étaient absolument pas malveillantes.
...Enfin, il existait dans la société des personnes mauvaises qui n’étaient pourtant animées d’aucune malveillance.
Ce n’était pas comme si une personne mauvaise devait nécessairement avoir conscience de l’être.
Et puis, il y avait autre chose.
Eve elle-même n’ignorait pas ce qu’elle avait fait.
Elle en avait déjà conscience et se punissait mentalement toute seule.
— Ça ne sert à rien de réprimander quelqu’un qui est déjà conscient de ses propres actes.
— ...Touka.
— Et puis...
— Kuku...
Un petit rire m’échappa.
— Je ne suis pas quelqu’un d’assez important pour me permettre de réprimander les autres à propos de leurs propres actes...
Si tu veux réprimander quelqu’un, autant simplement en rire.
Eve resta silencieuse pendant un moment.
Nous continuâmes à avancer, tandis qu’elle me suivait tranquillement.
Le rideau de la nuit commençait à recouvrir la Zone Démoniaque.
Une odeur lourde me collait au nez.
À celle des plantes environnantes se mêlait encore l’odeur de la pluie.
L’air frais laissé par l’averse effleurait doucement ma peau.
— Slei et Pigimaru vont bien ?
— Je pense qu’ils devraient s’en sortir, mais... Je préférerais tout de même que Seras les examine.
Eve caressa doucement le corps de Slei.
— Avec Pigimaru, tu as vraiment bien protégé Touka.
— Pakkyyuuunnii~
— Laisse-moi la porter.
Eve retira Slei de mon épaule.
Et en plus...
— ...Pourquoi est-ce que tu me portes moi aussi ?
Eve m’avait également soulevé sur son autre épaule.
À première vue, ses bras ne semblaient pas particulièrement musclés.
Et pourtant, elle possédait une telle force physique.
Une fois encore, j’étais impressionné.
Elle ne semblait même pas particulièrement affectée par le fait de me porter.
— Fufu, c’est l’un de mes points forts.
Elle prononça ces mots comme si elle avait lu dans mes pensées.
— Je te poserai si nous croisons un monstre... Ou peut-être devrais-je compter sur ton pouvoir pour nous en débarrasser ?
— Ouais, laisse-les-moi.
— Umu, je compterai sur toi, mon Seigneur.
Avait-elle enfin réussi à maîtriser un peu son sens des responsabilités ?
Eve recommença à marcher sans la moindre hésitation.
Puis, quelques minutes plus tard, elle s’arrêta.
Comme si elle venait de se souvenir de quelque chose.
— Maintenant que j’y pense, il y a quelque chose que tu ferais mieux de savoir.
— Hmm ?
— Pendant que je te cherchais, j’ai rencontré des Héros venus d’un Autre Monde autres que toi.
▽
— Kashima et les sœurs Takao, hein.
— La fille appelée Kashima ne m’a pas donné son nom elle-même, mais c’est ainsi qu’elles l’appelaient.
Ces types de la classe 2-C.
Ils étaient donc réellement venus ici.
Leur objectif devait être...
— Tuer des monstres aux yeux dorés et obtenir des Points d’Expérience, hein.
Et ils avaient probablement été entraînés dans cette immense procession.
Je me sentais un peu mal d’avoir impliqué Kashima là-dedans.
Cependant, elle devrait être en sécurité tant qu’elle se trouvait avec les sœurs Takao.
— Touka, qu’est-ce que c’est que cette fille appelée Hijiri Takao ?
— Même si tu me demandes ça...
— Cette fille n’est vraiment pas normale.
— ...Ouais, je suis d’accord avec toi.
Les sœurs Takao.
Ces jumelles étaient différentes des autres élèves de la classe 2-C.
Même Kirihara et ses larbins les ignoraient délibérément.
Même ce pervers de Zakurogi gardait ses distances avec ces deux sœurs.
...Enfin, Zakurogi s’intéressait peut-être à elles d’une autre manière.
Elles étaient intouchables.
Je n’arrivais pas à comprendre leur personnalité.
Je pouvais encore plus ou moins comprendre la petite sœur, Itsuki.
Mais l’aînée, Hijiri...
C’était comme si je n’arrivais pas à saisir les émotions cachées au fond de son cœur.
— Je n’ai pas refusé de discuter avec elles et je pense avoir eu une conversation normale. Même si leurs expressions sont assez difficiles à lire, le contenu de notre conversation était parfaitement cohérent... C’est l’impression qu’elles m’ont laissée.
— D’après ce que tu me racontes, elles ont l’air d’être des personnes plutôt convenables.
— C’est vrai. Cependant...
— Tu avais l’impression de ne pas parler avec un “être humain”, c’est ça ?
— O-Oui... C’est exactement ce que j’ai ressenti.
Ce n’était qu’une supposition, mais...
Hijiri Takao manquait peut-être de certaines émotions.
Ou alors, elle faisait simplement partie de ces personnes qui avaient beaucoup de mal à exprimer leurs sentiments.
Dans notre ancien monde, je n’avais pas vraiment eu l’occasion d’interagir avec Hijiri Takao.
Je savais simplement qu’elle occupait une place élevée dans le classement des plus belles filles de l’école.
Un jour, Oyamada avait essayé de se moquer de l’aînée Takao à propos de ce classement.
Cependant, comme toujours, elle n’y avait accordé aucune importance.
— Je pense que les gens qui aiment ce genre de classement devraient plutôt organiser un concours de popularité correspondant à leurs goûts. Bien sûr, ils devraient uniquement y inclure les personnes qui souhaitent y participer.
Autrement dit, elle faisait partie de « ces personnes » qui ne s’intéressent pas à elles-mêmes.
— Malgré tout...
Le fait que Kashima et les sœurs Takao se trouvaient dans la Zone Démoniaque signifiait que...
— Les autres sont naturellement venus ici eux aussi.
Kirihara Takuto.
Oyamada Shougo.
Yasu Tomohiro.
Sogou Ayaka.
Enfin, à condition qu’aucun d’entre eux ne soit déjà tombé...
— ...............
Il y avait également Ikusaba Asagi, de la classe 2-C.
Elle représentait un genre de danger différent de Kirihara.
Quoi qu’il en soit, Eve avait eu de la chance de tomber sur les sœurs Takao.
Que se serait-il passé si elle avait rencontré Kirihara ou Oyamada à la place ?
Je parlai brièvement à Eve des élèves de la classe 2-C.
— Bien reçu. Je dois donc me méfier de Kirihara, Oyamada, Yasu et Ikusaba, c’est bien ça ?
— Et si cette fille appelée Ikusaba Asagi devient vraiment de mauvaise humeur parce que tu l’appelles “Ikusaba”, appelle-la simplement “Asagi”... Enfin, ce serait différent si tu voulais volontairement la provoquer pour lui faire perdre son sang-froid.
— Et celle qui s’appelle Sogou ?
— Ce n’est pas une mauvaise personne... J’imagine que j’ai même une sorte de dette envers elle.
— Compris. Je me souviendrai d’elle.
Quoi qu’il en soit, il n’était pas nécessaire d’entrer en contact avec eux pour le moment.
Surtout si la Déesse les accompagnait.
Le Sortilège Interdit qui devait me servir de contre-mesure contre cette capacité annulant mes Compétences d’États Anormaux...
Je ne l’avais toujours pas obtenu.
Jusqu’à ce que je mette la main dessus, « Touka Mimori » devait rester mort.
Les Héros de la classe 2-C.
J’avais déjà anticipé qu’ils pourraient devenir des obstacles à ma vengeance contre la Déesse...
Quelle que soit la manière dont j’examinais la situation, la probabilité que nous entrions un jour en conflit était loin d’être faible.
— Tu as bien fait de ne pas révéler mon nom à l’aînée Takao.
— Hijiri sait extrêmement bien manier les mots... J’étais assez nerveuse pendant que je discutais avec elle.
— Elle risque d’être pénible si elle devient notre ennemie.
— Mhmm, tu le pensais toi aussi, Touka ?
— Enfin, il y a aussi d’autres personnes que je ne voudrais vraiment pas avoir comme ennemis...
Comparée à ces personnes, j’avais l’impression qu’Hijiri serait bien plus facile à affronter.
— Il existe vraiment quelqu’un qui peut te faire dire une chose pareille ?
Je levai les yeux vers le ciel.
— Ouais.
Mon oncle et ma tante.
S’ils devenaient mes ennemis, je ne saurais même pas comment les affronter.
Je ne pense même pas que je pourrais me battre contre eux.
— Face à ces deux-là, je ne pourrais que lever le drapeau blanc sans la moindre condition.
▽
En chemin, nous croisâmes plusieurs monstres.
Cependant, nous nous en débarrassâmes facilement.
Et ainsi, nous arrivâmes près de la grotte où se trouvaient Seras et Liz.
— On a finalement réussi à revenir.
Le cadavre d’un monstre gisait près de la grotte.
Ce n’était pas un monstre dont Eve ou moi nous étions occupés.
Une blessure causée par une flèche était visible entre les sourcils du cadavre.
Eve et moi échangeâmes un regard.
— Ça doit être Seras.
— Umu.
En observant les entailles sur le cadavre, Eve laissa échapper un grognement admiratif.
— Excellente maîtrise de l’épée... Afin d’éviter que ce monstre n’appelle ses semblables, elle a soigneusement visé sa gorge pour l’empêcher de pousser le moindre cri.
Nous entrâmes dans la grotte.
Slei poussa alors un petit cri.
— Slei-dono ?
Seras apparut, son épée à la main.
— T-Touka-do...
La voix de la Haute Elfe changea brusquement de ton.
C’est du moins ce que je crus, mais...
— Touka-dono... Je suis heureuse que vous alliez bien.
Le ton de sa voix s’apaisa immédiatement.
Elle avait déjà retrouvé son calme et gardait désormais le silence.
...Il semblerait qu’elle contrôlait sa joie pour éviter qu’elle ne transparaisse.
Se tournant vers l’intérieur de la grotte, Seras fit signe à quelqu’un de venir.
Liz apparut depuis les profondeurs de la cavité.
— Grande sœur... Touka-sama...
Une expression chaleureuse de soulagement apparut sur son visage.
Cependant, Liz pâlit lorsqu’elle porta la main à sa bouche.
— Suu-chan...
Descendant de l’épaule d’Eve, je pris la parole.
— Seras, tu peux examiner Slei ?
▽
Une fois les soins terminés, Seras s’approcha et s’assit à côté de moi.
— Slei va bien ?
— Sa vie n’est plus en danger.
— Je vois.
Tant mieux.
Quant à Pigimaru, il semblait simplement terriblement épuisé.
Il irait mieux après s’être suffisamment reposé.
— Comme prévu, tu as l’habitude de t’occuper des chevaux, hein ?
— J’en côtoie depuis mon enfance. Slei-dono est peut-être légèrement différente d’un cheval ordinaire, mais jusqu’à sa deuxième forme, elle semble fonctionner de manière assez similaire.
J’avais également demandé à Seras de soigner mes blessures.
Elle était justement en train de bander mon épaule.
— Tu peux soigner les blessures, tu possèdes énormément de connaissances... Tu peux utiliser le pouvoir des esprits, tu maîtrises l’épée, tu es excellente à cheval... Je ne sais même plus quoi dire...
Seras baissa les yeux.
Son expression s’assombrit légèrement.
— ...............Je reste pourtant une Haute Elfe plutôt ennuyeuse.
Ayant visiblement trop parlé, je ne pus que grimacer.
— Pourquoi est-ce que tu t’inquiètes encore d’un truc pareil... ?
— Que pensez-vous que je devrais faire pour devenir une Haute Elfe intéressante ?
— Non... Même si tu veux devenir une Haute Elfe intéressante, imaginer ce que tu pourrais devenir dans le futur si tu essayais vraiment est assez compliqué...
Les sourcils froncés, Seras laissa retomber ses épaules.
— Vous voulez dire que cela vient de mon tempérament naturel... ? Est-ce parce que je ne suis fondamentalement pas très intéressante ?
— Non, je voulais simplement dire que tu sais faire énormément de choses différentes.
J’expirai.
Puis je tapotai le front de Seras du bout du doigt.
— ...?
— Tu pars vraiment dans une direction bizarre, tu sais ?
— Comme je le pensais, j’étais complètement à côté de la plaque.
— Tu comprends vite et tu es également assez intelligente...
La surprise apparut dans les yeux bleus de Seras.
Elle semblait aussi légèrement heureuse de ce qu’elle venait d’entendre.
— Vous le pensez vraiment, Touka-dono ?
Le ton de sa voix était étrange.
Elle avait vraiment l’air contente ?
— Si tu n’es même pas consciente de tes propres qualités, tu risques de finir par donner l’impression d’être sarcastique aux yeux des autres.
Seras esquissa un sourire embarrassé.
— ...Je me souviens qu’on m’avait déjà dit quelque chose de similaire au Palais Royal.
Une nuance réticente passa dans sa voix.
Je vois.
Ce devait être ce qu’on appelait les « conversations » spirituelles couramment utilisées dans les cercles mondains, non ?
— Je suis assez confiante lorsqu’il s’agit de discussions sérieuses ou de cérémonies, mais... J’ai beaucoup plus de mal avec les conversations ordinaires.
— Tu ne pourrais pas simplement leur parler comme tu le fais pendant tes discussions sérieuses ?
Selon la personne avec laquelle on discutait, on pouvait adopter une personnalité artificielle.
Si on était incapable de faire ce genre de chose, on risquait de s’épuiser rapidement dans ce genre d’endroits.
— ...Enfin, personnellement, je suis plutôt reconnaissant que tu sois comme ça.
— Est-ce vraiment acceptable que je reste telle que je suis ?
— Les conversations amusantes ne sont pas le seul moyen de communiquer avec les autres.
Embarrassée, Seras sourit.
— Umu... Je suppose que je peux être d’accord avec cela, mais est-ce vraiment acceptable ?
— Funnn...
Un sourire se dessina sur mes lèvres.
— Tu crois que je suis simplement en train de te raconter n’importe quoi ?
Avec ses doigts fins, Seras gratta légèrement sa joue blanche.
— ...Un petit peu.
Je désignai les genoux de Seras.
Sous l’ourlet de ses vêtements, on apercevait légèrement ses cuisses.
À cet instant, mon manteau reposait sur ses genoux.
Certaines parties avaient été déchirées quelque part pendant la bataille d’aujourd’hui.
À côté de ses cuisses se trouvaient quelques outils de couture rudimentaires qu’elle utilisait pour réparer mon manteau.
— Certaines personnes savent coudre et d’autres non. Moi, je suis incapable de coudre. Mais est-ce que tu penses qu’une personne n’a aucune valeur simplement parce qu’elle ne sait pas faire quelque chose comme ça ?
— Bien sûr que non.
— Voilà.
— ...Ah.
— Peu importe ce que tu peux penser de toi-même, je suis reconnaissant que tu sois ici avec nous.
— ...............Oui. Merci beaucoup.
Puis...
— Très bien.
Visiblement un peu plus enthousiaste, Seras reprit l’aiguille et le fil.
Elle recommença alors à coudre avec entrain.
Est-ce que le fait que j’aie complimenté ses talents de couturière lui avait remonté le moral ?
Un sourire calme et détendu apparut sur ses fines lèvres couleur fleur de cerisier.
..................
Était-ce donc cette fameuse atmosphère chaleureuse et familiale dont j’avais déjà entendu parler ?
Sévère.
Tolérante.
Seras Ashrain.
— ...............
Ces deux qualités de cette Haute Elfe formaient peut-être un équilibre exceptionnel capable de parfaitement coexister en elle.