Chapitre 143
Chapitre 143 – Poursuite acharnée et bataille d’interception
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Pour commencer, nous allions les disperser.
En direction de la horde de monstres qui nous poursuivait.
Je déployai les tentacules de Pigimaru vers les monstres qui se trouvaient en tête du groupe.
Comme j’étais tourné dans leur direction, ces monstres entraient désormais dans mon champ de vision.
— Allons-y.
Ffffffssshhhhh !
Les tentacules de Pigimaru se transformèrent.
Ils s’épanouirent dans les airs.
Une multitude de fins tentacules jaillirent dans toutes les directions.
Comme d’innombrables missiles lancés simultanément...
Visant les monstres qui martelaient le sol, les tentacules projetés fondirent chaotiquement sur eux.
— <Berserk>.
— Gooooonnnoooooooohhhhhh ! Uuu ! Uuuiiii ! Gooooooooohhhhh !
Plusieurs cris de monstres à Visage Humain se mêlèrent à l’activation de ma compétence.
Je visais les monstres à Visage Humain qui se trouvaient dans mon champ de vision.
Plusieurs tentacules furent collectivement — anéantis par l’un d’entre eux.
Un monstre à Visage Humain qui crachait du feu.
Cependant...
— Uruuguuaaaahhhhh !
— Gigaruueeeaarruuuaaaahhh !?
Des changements se produisirent tout de même derrière nous.
Ma compétence avait réussi à en « atteindre » certains.
J’avais réussi à infliger <Berserk> à plusieurs monstres.
Ils commencèrent aussitôt à attaquer indistinctement les monstres qui les entouraient.
À chaque fois que Slei frappait le sol de ses sabots, je sentais les vibrations remonter à travers son corps.
Étrangement, cette sensation était plutôt agréable.
Je murmurai.
— Allez. Écrasez-les.
Au passage, l’effet de la Gemme d’Amplification de la Voix avait déjà pris fin.
Malheureusement, les paroles que je venais de prononcer ne pouvaient donc pas atteindre les monstres.
Je vérifiai le Statut semi-transparent qui flottait devant mes yeux.
Il me restait encore une certaine quantité de PM.
— On a plutôt bien commencé, hein.
Cependant, il était évidemment beaucoup trop tôt pour prétendre les avoir éliminés.
Les monstres qui suivaient derrière le groupe de tête furent impitoyablement piétinés par ceux auxquels j’avais infligé <Berserk>.
Déchiquetés à coups de crocs...
Transpercés de part en part...
Pulvérisés...
Mis en pièces...
Aucune confusion.
Aucune hésitation.
Aucune émotion.
Les hurlements stridents des monstres résonnaient partout.
C’était comme si j’assistais à une bataille décisive entre monstres.
Je fis surgir encore davantage de tentacules et les projetai sauvagement vers eux.
Il était temps de lancer une deuxième vague de <Berserk>.
— <Berserk>.
Cette attaque de tentacules était la même que celle que j’avais utilisée contre ce Masque Souriant devant les ruines où nous avions passé la nuit.
Lorsque je regroupais les tentacules en un seul, je pouvais le contrôler bien plus efficacement que lorsque j’en manipulais plusieurs simultanément.
Cependant, dans une situation comme celle-ci, où je devais affronter un grand nombre d’adversaires, perdre en précision n’avait aucune importance.
J’infligeai <Berserk> à plusieurs d’entre eux.
— Gurruuuooooooaaaaaaahhhhhhh !
— Gigigyyyooooooeeeeeeehhhhh !?
Les monstres qui venaient à nouveau de tomber sous l’effet de <Berserk> commencèrent à attaquer leurs semblables.
C’était comme voir l’un de ses congénères, qui courait juste devant soi, perdre soudainement la raison et se jeter sur vous.
Certains monstres furent désorientés par ce spectacle.
Cependant, ils passèrent immédiatement à un combat pour leur propre survie.
L’instinct de survie.
Tuer plutôt qu’être tué.
C’était leur instinct.
Je pointai du doigt les monstres qui s’entretuaient férocement derrière nous.
Exactement...
— Si vous voulez survivre, alors tuez autant que vous le voulez.
Slei accéléra.
Ses huit puissants sabots martelèrent le sol avec encore plus de violence.
Je regardai derrière nous.
Contrairement à ce qu’on aurait pu espérer...
— Ce ne sera pas aussi facile de s’occuper d’eux, hein. Comme je le pensais.
Ils continuaient à surgir de cette horde.
Encore...
Encore...
Et encore davantage.
Je ne pouvais pas me permettre de perdre mon temps avec les monstres auxquels j’avais déjà infligé <Berserk>.
Les plus remarquables parmi eux étaient évidemment les monstres à Visage Humain.
Les monstres à Visage Humain écrasaient simultanément tous les tentacules qui arrivaient de différentes directions.
Naturellement, les monstres qui se trouvaient près d’eux échappaient eux aussi aux effets de ma compétence.
— Uuiiiii ! Uiiiiiiiiiii ! Goooooooohhhhhhhhh !
Les monstres à Visage Humain cracheurs de feu qui se trouvaient à l’avant brûlaient également les tentacules visant les monstres voisins.
Je claquai la langue.
— Certains de ceux qui sont en tête sont capables d’évaluer la portée de ma compétence...
À quel moment et selon quel timing ils devaient détruire les tentacules.
Plusieurs monstres à Visage Humain devaient déjà avoir compris cela.
Il y avait donc quelques individus intelligents parmi les monstres à Visage Humain, hein.
De plus, certains d’entre eux protégeaient même les monstres aux yeux dorés qui n’étaient pas des monstres à Visage Humain.
Cela dit, il était peu probable que cela provienne d’une quelconque compassion envers leurs camarades.
Non.
Ces monstres n’étaient que des pièces sacrifiables.
Si l’on dispersait ses pièces sacrifiables, il devenait possible de créer une ouverture dans l’attention de la proie.
Ils utiliseraient tout ce qui pouvait leur être utile.
Je pouvais le voir.
Leur plan impitoyable.
— Eh bien...
Sous mon masque, mes lèvres se courbèrent spontanément en un sourire.
— C’est exactement ce que je ferais moi aussi à votre place.
Bon.
Passons à l’étape suivante.
La combinaison de mes multiples tentacules et de <Berserk> devenait moins efficace.
Je ne pouvais pas continuer à combattre de la même manière.
Je fis surgir trois fois plus de nouveaux tentacules.
Le nombre de monstres à l’avant n’avait pratiquement pas diminué.
Parce que dès que l’un d’entre eux tombait, un autre prenait immédiatement sa place.
Comme si chaque trou créé dans leurs rangs était aussitôt comblé.
...Enfin, peu importe.
Pour le moment, je devais frapper ceux qui s’étaient largement dispersés à gauche et à droite.
Les nouveaux venus qui venaient de combler les espaces laissés dans le groupe de tête.
— <Paralyse>.
— Hi ! Hiiiieeeehh !? Hiiiiiiieeeeeeehhhhhhhh !?
À la suite de ce hurlement, un changement se produisit au sein du groupe de tête.
Une réaction différente de tout à l’heure.
— Si vous vous approchez de ces tentacules, vos alliés vous attaqueront.
C’était la compréhension qui s’était imprimée dans leur esprit.
Mais cette fois, plusieurs de leurs camarades s’« immobilisèrent » soudainement.
Les monstres...
— ...Hein ? Pourquoi avez-vous soudainement cessé d’attaquer ?
Leur réaction semblait exprimer quelque chose de ce genre.
C’était différent de tout à l’heure.
Cet « imprévu » immobilisa temporairement les monstres.
Remplacer un schéma établi par un autre schéma établi.
C’était également une bonne manière d’exploiter la superposition de mes compétences.
On pouvait trouver des techniques similaires dans les arts martiaux, le sport ou même la comédie.
Cette rupture soudaine de rythme constituait un moyen efficace de combattre.
Cependant, j’affrontais toujours des monstres aux yeux dorés capables de reprendre leurs attaques féroces à n’importe quel instant.
Cette interruption soudaine ne m’avait fait gagner que quelques secondes.
Les monstres paralysés furent cruellement écrasés par ceux qui arrivaient derrière eux, sans pouvoir s’écarter...
Et surtout, les monstres à Visage Humain du groupe de tête qui interceptaient les attaques de mes tentacules...
Étaient toujours en vie.
Je regardai devant nous.
Le paysage n’avait toujours pas changé.
Des arbres.
Une forêt.
Des bosquets.
Ce paysage allait probablement continuer encore un moment.
Je visualisai mentalement ma position actuelle.
Je devais avoir réussi à les éloigner suffisamment de Seras et des autres.
Les fines branches qui nous barraient la route se brisaient tandis que nous continuions droit devant nous.
— Tsk.
Cette immense quantité de monstres qui me poursuivait n’était donc pas la seule que j’avais attirée, hein.
Je pouvais désormais sentir des présences ailleurs que derrière nous.
Des monstres avaient commencé à converger vers moi depuis d’autres directions.
J’avais déjà réussi, non sans difficulté, à me débarrasser d’une partie du groupe précédent, mais...
Je me retrouvais de nouveau encerclé par des monstres venus de toutes les directions.
Mon plan initial commençait déjà à dérailler.
À l’origine, je comptais disperser ma compétence sur ceux qui me poursuivaient, stopper leur progression et prendre mes distances.
Puis, une fois suffisamment éloigné d’eux, je devais me cacher.
Après avoir attendu quelque temps, je serais retourné rejoindre Seras et les autres...
Mais ce plan venait de partir en fumée.
Si possible, je voulais éviter de devoir affronter ces monstres à moyenne ou courte portée.
Cependant, dans une situation pareille...
Je ne savais pas si je pourrais continuer à les maintenir à distance.
Peut-être devrais-je traverser leur groupe en perçant leurs rangs en un seul point.
— Pigimaru, Slei.
Tous les deux répondirent brièvement à mon appel.
— Vous pouvez encore continuer ?
Tous deux répondirent par l’affirmative.
Cependant, je voyais clairement qu’ils forçaient déjà leurs limites.
...Combien de temps pourraient-ils encore tenir ?
— Hmm ?
Je regardai l’écran de Statut qui flottait devant mes yeux.
C’est mauvais.
La quantité de PM qu’il me restait diminuait régulièrement.
C’est alors que...
Plic, ploc...
Une légère pluie commença à tomber.
Le temps devenait menaçant.
On aurait dit que ma situation ne faisait qu’empirer.
Shuuuuuaaaaahhhhhh...
La pluie s’intensifia.
Chaque goutte devenait également plus lourde.
Les gouttes commencèrent à marteler les feuilles environnantes, telles d’innombrables lances s’abattant sur le sol.
Le bruit de la pluie couvrait les sons autour de moi et perturbait mon appréciation des distances.
Je fis ralentir Slei jusqu’à l’arrêt.
En secouant son corps, Slei projeta l’eau qui recouvrait son pelage.
De l’eau ruisselait sur les parties tactiles de mon masque.
J’entendais une multitude de bruits de pas venant de loin.
Ils approchaient de toutes les directions.
À travers le rideau de pluie qui brouillait ma vision, j’apercevais des nuages de poussière s’élevant de l’autre côté.
C’était ce que je pouvais voir derrière le masque du Roi des Mouches.
Les gouttes de pluie qui tombaient les unes après les autres se rassemblaient près des ouvertures destinées aux yeux de mon masque avant de s’écouler sans interruption vers le sol...
Points d’Expérience.
Je pouvais augmenter mon niveau en les obtenant.
Actuellement, je ne disposais d’aucun autre moyen de récupérer mes PM que de dormir.
Dans cette bataille, la fusion avec Pigimaru était indispensable.
Lorsque nous étions fusionnés, mes PM diminuaient beaucoup plus rapidement.
Même avec mon importante réserve de PM, si elle continuait à diminuer à cette vitesse, je ne pourrais pas combattre pendant plus de trente minutes...
La seule manière de continuer à combattre était de monter de niveau.
Les monstres à Visage Humain rapportaient une grande quantité d’expérience.
Si je continuais à les tuer et que mon niveau augmentait sans cesse...
— Non... Comme prévu, ce serait beaucoup trop absurde.
Je rejetai immédiatement l’idée qui venait de me traverser l’esprit.
Suivre un tel plan me mettrait moi aussi directement en danger.
Quoi qu’il arrive, je devais maintenir une certaine distance avec les monstres.
Pourquoi ?
À cause de ce que j’avais découvert grâce à mes expériences dans les Ruines d’Élimination.
— Si je ne me trouve pas à une certaine distance du monstre au moment de sa mort, je ne reçois aucun Point d’Expérience.
Par conséquent...
Je me retournai.
— Dans ce cas, je vais devoir revenir un peu sur mes pas...
Ce serait une — bataille à distance semi-limitée, où je devrais combattre tout en veillant à rester suffisamment proche pour continuer à recevoir les Points d’Expérience.
— ...Si je vous dis que je compte faire ça, vous allez quand même me suivre ?
Les tentacules de Pigimaru s’animèrent soudain avec beaucoup plus d’énergie.
Slei frappa elle aussi vigoureusement le sol de ses sabots avant.
— Pigyyiiii !
— Bururururururuuuuuu !
Sans la moindre hésitation, tous les deux exprimèrent leur accord.
J’inclinai légèrement la tête sur le côté.
Craquement...
Vraiment...
— J’ai vraiment de la chance d’avoir des amis comme vous.
La sinistre armée de monstres nous poursuivait depuis la direction d’où nous étions venus.
En me tournant dans cette direction, j’allais désormais leur faire face.
En regardant vers eux, je remarquai que de la boue s’était collée à ma main.
Fsssh.
D’un mouvement du bras, je secouai la boue qui recouvrait ma main.
Une fois ma main débarrassée de la boue, je regardai la horde de monstres qui approchait.
— Allons-y.