Chapitre 140

Chapitre 140 – Les Monstres de renommée mondiale (2)

Auteur : Shinozaki Kaoru

Traductrice : Moonkissed

— Bon... Qu’est-ce qu’on va faire de ça...

Je levai les yeux vers la falaise rocheuse.

En venant jusqu’ici, ces montagnes rocheuses m’avaient déjà préoccupé.

De hautes falaises s’étendaient de gauche à droite.

On aurait dit d’immenses murailles destinées à empêcher quiconque d’entrer.

— À moins de pouvoir voler dans le ciel, je doute qu’il soit possible de franchir une telle hauteur.

Même en transformant Pigimaru en corde, c’était évidemment impossible.

Eve posa la paume contre la paroi rocheuse.

— Cette paroi n’a vraiment pas l’air de pouvoir s’effondrer avec un simple coup.

Je regardai à gauche et à droite.

Ces falaises semblaient se prolonger indéfiniment.

Je n’avais aucune idée de la distance sur laquelle cette muraille pouvait s’étendre.

En déplaçant mon regard, j’aperçus une ouverture béante dans la paroi.

Un trou suffisamment large pour qu’une personne puisse y passer seule.

Cependant, lorsque nous l’avions examiné plus tôt, nous avions constaté qu’il s’agissait simplement d’un cul-de-sac.

Il pourrait servir d’abri contre la pluie et d’endroit où nous reposer, mais...

— Il n’y aurait pas, par hasard, un passage bien pratique qui nous permettrait de traverser directement ces montagnes rocheuses ?

La carte d’Eve indiquait uniquement notre « position » actuelle ainsi que la « distance » qu’il nous restait à parcourir.

Elle ne fournissait aucune information sur le terrain.

Et bien évidemment, ces montagnes rocheuses devant nous nous barraient la route telles des murailles.

En pensant à la fatigue mentale de ces trois-là, je voulais atteindre l’endroit où se trouvait la Sorcière le plus rapidement possible.

Je voulais éviter d’avoir à faire un détour aussi immense.

— Je vais partir avec Slei pour vérifier jusqu’où s’étendent ces falaises.

Si nous devions chercher un itinéraire, il valait mieux le faire avec le moins de personnes possible.

Nous ne pouvions pas non plus exclure la possibilité que celui qui partirait en reconnaissance rencontre un autre monstre à Visage Humain.

Dans ce cas, mes Compétences d’États Anormaux étaient probablement les plus adaptées pour les affronter.

Et si nécessaire, je pourrais même demander à Slei de se transformer afin de prendre la fuite.

Après avoir laissé les trois autres se reposer, je leur demandai d’attendre à cet endroit pendant que j’explorais les environs.

La falaise s’étendant d’est en ouest, je décidai d’examiner d’abord le côté ouest.

À l’ouest, j’avais l’impression que cette muraille rocheuse se prolongeait encore et encore.

Si je continuais à la suivre, je n’osais même pas imaginer combien de jours il me faudrait avant de trouver une ouverture.

Heureusement, du côté est, je découvris assez rapidement un changement inattendu.

J’avais pourtant eu l’impression que nous allions devoir contourner toute la zone avant de pouvoir atteindre notre destination.

Je retournai auprès des trois autres et leur expliquai ce que j’avais découvert.

Elles semblèrent toutes quelque peu soulagées.

Une fois prêts à repartir, nous décidâmes de longer la paroi en direction de l’est.

Eve, qui ouvrait la marche tout en surveillant attentivement les environs, relâcha légèrement sa vigilance.

— Il ne semble toujours y avoir aucune présence de monstres.

Seras, qui marchait à côté de moi, relâcha également un peu sa vigilance.

— Il n’y a presque aucun monstre dans les environs... Est-ce lié à la présence de la Sorcière des Tabous dans cette région ?

— Ou peut-être que l’habitat des monstres est davantage concentré à la périphérie de la Zone Démoniaque qu’en son centre.

— Je vois. C’est plausible.

— ...............

Nous avions croisé plusieurs ruines en chemin.

Il était probable que certains monstres se soient réfugiés dans ces ruines souterraines.

Apparemment, il arrivait même qu’un grand nombre d’entre eux s’y cachent...

Quand j’y pensais ainsi, je ne pouvais m’empêcher d’être un peu déçu.

Pour le moment, je fermais la marche.

J’avais laissé les autres diriger le groupe parce que je voulais parler avec Liz.

Nous étions dans la Zone Démoniaque Dorée.

De plus, nous avions même rencontré un monstre à Visage Humain.

Liz était encore une enfant.

Il n’aurait rien eu d’étrange à ce qu’elle commence à craquer mentalement.

— ...............

Enfin, on ne pouvait pas vraiment lui en vouloir.

C’était une enfant extrêmement patiente.

— Ça va ?

— Ah, oui.

— ?

Non...

Elle semblait exactement comme d’habitude.

Elle ne donnait pas non plus l’impression de se forcer.

Si elle cachait simplement ses émotions pour essayer de me tromper, alors elle possédait vraiment d’excellents talents d’actrice.

— Le monstre à Visage Humain ne t’a pas fait peur ?

Liz entrelaça doucement ses doigts devant sa poitrine.

— Je ne peux pas dire que je n’ai pas peur, mais... ça va.

— Est-ce que tu n’as jamais pensé que choisir d’entrer ici et de mourir avec Eve, plutôt que de rester en vie à Monroy, était une décision stupide ?

— J-Je ne peux pas dire que cette pensée ne m’a jamais traversé l’esprit...

Liz afficha un sourire embarrassé.

— Cependant, je ne pense pas que je vais mourir ici. Hum... Depuis que nous sommes arrivés, j’ai parlé plusieurs fois avec Seras-sama.

Liz regarda Seras qui marchait devant nous.

— Seras m’a dit quelque chose. “Tant que Touka-dono lui-même ne perd pas la vie, nous pourrons atteindre notre destination sains et saufs.”

Je regardai moi aussi le dos de Seras.

Seras...

— Tant qu’il n’abandonne pas.

Elle n’avait pas dit quelque chose comme ça.

Parce qu’elle savait que j’étais le genre d’homme capable de faire semblant d’abandonner uniquement pour tromper mon adversaire.

— La confiance qu’elle place en moi est presque écrasante.

— Fufu.

Liz sourit adorablement.

— Mais grâce à cela, tant que Touka-sama est en vie, j’ai moins peur. Même lorsque nous avons affronté le monstre à Visage Humain, je me suis simplement dit que je devais faire en sorte de ne pas gêner Touka-sama pendant qu’il se battait... C’est tout ce que je pensais à ce moment-là.

Liz caressa doucement le dos de Slei, qui marchait à côté de nous.

— Je compte aussi sur toi, Suu-chan.

— Pakkyyyuuunnn~

Pour le moment, j’occupais le rôle de commandant de notre groupe.

Seras et Eve attendaient souvent mes instructions.

Elles estimaient que suivre mes directives était la meilleure chose à faire.

Et maintenant, Liz plaçait elle aussi toute sa confiance en moi.

De lourdes responsabilités.

Cela faisait peser une énorme pression sur mes épaules.

En temps normal, j’aurais peut-être fini par céder sous une telle pression.

— ...............

Aucun problème.

Je peux le faire.

Je ne laisserai pas la confiance qu’elles placent en moi devenir une simple illusion.

▽

Après avoir parlé avec Liz, il semblait qu’elle allait bien.

Je retournai donc en tête du groupe et pris la place de Seras.

Tout en reprenant la marche à l’avant, je m’adressai à Eve, qui restait attentive au moindre changement dans les environs.

— Alors ?

— Je ne ressens toujours aucune présence de monstre dans les environs... Comme Seras l’a dit, c’est peut-être lié au fait que nous approchons de la demeure de la Sorcière.

Eve se caressa doucement le menton.

— Mais Touka, je dois dire que Seras m’a surprise.

— Hmm ? Tu parles du fait qu’elle ne supporte pas les vers de terre ?

— Mhmm. Enfin, ça aussi m’a surprise, mais... je parlais plutôt de son talent en tant que guerrière.

Depuis que nous progressions à travers la Zone Démoniaque, Eve s’entraînait fréquemment avec Seras tôt le matin.

Elles s’entraînaient en utilisant leurs propres épées l’une contre l’autre.

Cependant, le bruit produit par leurs lames lorsqu’elles s’entrechoquaient risquait d’attirer l’attention des monstres.

C’est pourquoi elles s’entraînaient en veillant à ne jamais laisser leurs lames entrer en contact.

Cela ressemblait à ce qu’on appelait le karaté sundome.

Un entraînement où l’on arrêtait les coups juste avant l’impact.

Peu importe combien de fois je les regardais, leurs mouvements continuaient toujours à me paraître impressionnants.

— Maintenant que tu le dis, c’est possible...

J’avais moi aussi l’impression que les mouvements de Seras devenaient de plus en plus précis.

Comment dire...

Elle semblait vraiment différente.

Je me demandais si cela avait commencé vers le moment où nous étions entrés dans la capitale royale d’Urza.

Seras avait visiblement commencé à changer.

Non.

Peut-être était-elle simplement en train de « retrouver » la force qu’elle possédait à l’origine.

Les Ruines de Mills.

À l’époque où elle combattait en tant que mon escorte dans cet endroit...

Apparemment, Seras ne se battait pas à cent pour cent de ses capacités.

Elle était incapable de combattre parfaitement à cause de toute la fatigue accumulée durant sa vie de fugitive.

Même lors de notre combat contre les Chevaliers du Dragon Noir, elle n’avait donc pas été capable de montrer sa véritable puissance ?

— Après avoir pu dormir longuement et correctement, elle a progressivement retrouvé sa force d’origine, hein... Mais même Eve Speed, celle que l’on surnommait la plus puissante de Monroy, est impressionnée par sa force ?

— Umu. À l’époque où elle se trouvait à Neia, il semblerait que son titre de commandante des Chevaliers Saints n’ait pas été un simple ornement qu’on lui aurait accordé à cause de sa beauté. Les capacités de Seras en tant que guerrière sont considérables.

En y réfléchissant bien...

Même Civit avait dit qu’elle était quelqu’un qu’il « voulait » affronter.

— Au fait, à quel point est-elle forte comparée à toi ?

— Je lui suis supérieure en force physique. Je reste également légèrement meilleure en vitesse et en technique. Cependant, Seras est plus talentueuse que moi.

— Je vois.

Ou plutôt, elles étaient capables de déterminer ce genre de choses, hein.

Était-ce quelque chose que seules les personnes puissantes pouvaient comprendre ?

— Si l’on ajoute également le pouvoir de son Regalia des Esprits, la plupart des guerriers seraient incapables de lui tenir tête.

Seras avait probablement été dans une situation où elle n’avait simplement pas eu la chance d’affronter des adversaires adaptés à ses capacités.

Peut-être que cela avait commencé seulement après notre rencontre.

Le White Walker.

Les Chevaliers du Dragon Noir, le groupe qui se vantait d’être le plus puissant du continent.

Lorsqu’elle les avait affrontés, elle était déjà extrêmement épuisée par le prix qu’elle avait payé aux esprits.

Le gigantesque Roi Squelette.

Le monstre colossal de la Zone Démoniaque Dorée.

Le monstre à Visage Humain.

À cause de la différence de taille, ces adversaires étaient difficiles à affronter normalement.

On pouvait donc dire qu’elle n’avait jamais vraiment eu l’occasion de participer activement.

— Hmph... Il y a certainement une raison pour laquelle on me considérait comme la plus puissante dans mon pays.

— La réputation d’une personne puissante finit naturellement par se répandre, qu’elle le veuille ou non. Enfin, il semblerait que Civit Gartland de Bakuos soit encore largement au-dessus des autres.

Croisant les bras, Eve me regarda.

— Cependant, l’homme qui a vaincu ce Civit se trouve juste ici... Je dois dire que c’est assez étrange.

— C’est parce que ma manière de combattre n’a rien de loyale ou de chevaleresque. Tout ce que j’ai fait, c’est l’attirer sur mon propre terrain et le tromper pour le faire tomber dans mon piège.

Eve sembla réagir au mot « terrain » que je venais d’utiliser.

Cependant, elle semblait avoir compris le sens que je lui donnais.

— En laissant Civit de côté, est-ce qu’il existe dans les autres pays des personnes considérées comme les plus puissantes de leur nation ? Je connais les noms de certains ordres de chevaliers et escadrons, mais...

— Fufufu, comme prévu, tu restes un homme. Les personnes les plus puissantes t’intéressent donc toi aussi, hein.

— ...Eh bien, ouais.

Autrefois, j’ignorais toutes les informations que je considérais comme inutiles.

Parce qu’à cette époque, tout ce qui m’importait était d’écraser cette putain de Déesse.

Cependant, après ce qui s’était passé avec Seras et Civit, j’avais commencé à penser qu’il était nécessaire de m’intéresser davantage à ce genre d’informations.

Lorsque Seras avait fui dans la Forêt Sombre, le simple fait d’entendre le nom des « Chevaliers du Dragon Noir » m’avait rappelé les informations que j’avais obtenues à leur sujet.

C’est pourquoi j’avais immédiatement compris...

— Seras est poursuivie par un groupe dangereux.

J’avais tout de suite compris la situation.

Posséder des connaissances valait toujours mieux que de ne rien savoir.

Parce qu’on ne savait jamais quand elles pourraient se révéler utiles.

Pensant à tort que je voulais connaître ces choses par simple curiosité masculine, Eve commença à parler.

— Commençons par la Principauté de Jonato, au nord-ouest. Il y a l’héroïne surnommée la “Sainte de Jonato”. Son nom est Curia Gilstain. Elle dirige actuellement les Moines de l’Anéantissement, considérés comme la force la plus puissante de Jonato. Et il y a également quatre frères et sœurs dont on dit qu’ils pourraient lui ravir cette position, les “Quatre Saints Vénérés”. J’ai entendu dire que le fils aîné et la fille aînée possédaient notamment une force digne de cette réputation.

— Hmmm...

— Quant à l’Empire de Mira, au sud-ouest, ce serait évidemment l’Empereur Fou.

Ce type avec son putain de nom interminable, hein.

— Ce type est leur empereur, non ? Est-ce que la personne la plus puissante du pays devient automatiquement empereur ?

— Apparemment, presque personne ne l’a réellement vu combattre, donc sa véritable force reste incertaine... Cependant, c’est un homme qui, malgré son jeune âge, a renversé tous les autres prétendants au trône et est devenu empereur. De plus, le premier prince et le deuxième prince, qui s’étaient disputé le trône impérial avec lui, servent désormais leur jeune frère, l’Empereur Fou, en tant que bras droits. Sa véritable force est peut-être inconnue, mais je suis certaine qu’il n’est pas quelqu’un d’ordinaire.

— Heeeeh... Et comme prévu, la personne la plus puissante d’Urza serait Eve Speed, hein ?

— Non. Il y a le “Tueur de Dragons” des Chevaliers Magiques. Si les rumeurs que j’ai entendues à son sujet sont vraies, je ne pense pas être capable de rivaliser avec lui.

Il pourrait donc être plus fort qu’Eve, hein.

Enfin, il était également possible qu’Eve fasse simplement preuve de modestie.

— Et... il y avait aussi Seras Ashrain, de l’ancien Saint Royaume de Neia, ainsi que Civit Gartland de l’Empire de Bakuos. Qu’en est-il du Royaume de Magnar, au nord ?

— Pour Magnar, il ne peut s’agir que de Sigurd Sigmus, le commandant des Chevaliers du Loup Blanc.

Le commandant des Chevaliers du Loup Blanc...

Ah.

C’était le type dont Civit avait dit qu’il « aimerait » l’affronter un jour.

— On raconte que depuis sa nomination au poste de commandant, personne n’a jamais pu lui lancer sarcastiquement qu’“il n’a obtenu cette position que parce qu’il est le petit frère du Roi”. Avant même qu’il ne devienne commandant de l’ordre des chevaliers, ses capacités étaient déjà reconnues aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays.

Lorsque ce fameux Mur des Chevaliers était tombé, leur commandant n’était-il pas présent ?

Enfin, laissons ça de côté pour le moment.

Ma prochaine question concernait le véritable problème.

— Et Alion ? Mis à part les Héros venus d’un Autre Monde, est-ce qu’il y a des personnes puissantes là-bas ?

Le pays dont je voulais le plus connaître le potentiel militaire.

Alion.

Autrement dit, le pays entièrement sous le contrôle de cette putain de Déesse.

— Il y a la Sixième Cavalerie, célèbre pour sa puissance incomparable parmi les “Treize Cavaleries d’Alion”... Mais si l’on parle d’individus... Ah, il y a cette Nyantan Kikeepat dont j’ai déjà entendu parler. Je ne sais pas vraiment ce qu’il en est actuellement, mais j’ai entendu dire qu’elle avait été envoyée à Urza.

La Sixième Cavalerie des Treize Cavaleries d’Alion.

Nyantan Kikeepat.

Je devais particulièrement retenir ces noms.

— Il y a également le corps de mercenaires du groupe de l’Épée Ivre, célèbre parmi ceux qui ne sont affiliés à aucun pays.

Je les avais déjà rencontrés.

— Il y a aussi le groupe de quatre mercenaires appelé White Walker.

Je les avais déjà tués.

— En dehors d’eux, il existe également un homme surnommé “Épée Héroïque”. C’est un mercenaire dans les veines duquel coule le sang de la Lignée des Héros. Je n’en sais cependant pas beaucoup plus à son sujet.

Lui, je ne le connaissais pas.

— Je vois. J’en ai appris beaucoup.

J’avais désormais une idée générale des forces en présence.

Je me demandais si ces gens finiraient par être impliqués dans les événements à venir.

S’ils intervenaient, deviendraient-ils des obstacles ?

Ou peut-être pourraient-ils devenir des pièces précieuses que je pourrais utiliser ?

Je ne le savais pas encore.

Cependant, s’ils venaient à devenir des ennemis dangereux...

Je les écraserais tous.