Chapitre 132
Chapitre 132 – L U M I È R E
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Eve termina enfin d’attacher nos bagages au corps de Slei à l’aide de sangles en cuir.
Pour le moment, Slei avait repris sa deuxième forme.
Sa troisième forme consommait énormément de PM.
En revanche, il ne lui fallait que 1 000 PM pour se transformer en sa deuxième forme.
Et cette forme était déjà largement suffisante si nous voulions simplement lui confier nos bagages.
Je touchai les bagages, parfaitement attachés.
— Tu es vraiment douée pour ça.
— J’ai déjà pas mal d’expérience en matière de voyages, après tout. Enfin, je pense que même Seras saurait faire ça.
J’avais encore beaucoup de chemin à parcourir dans ce domaine.
Je n’avais pas vraiment beaucoup d’expérience des voyages.
Il faudrait vraiment que j’apprenne ce genre de choses à l’avenir...
Cependant, pour le moment, je continuerais à compter sur mes compagnons.
— Tu possèdes un pouvoir spécial que toi seul peux utiliser. En échange du fait que nous comptons sur ce pouvoir, nous pouvons compenser tes points faibles... Je pense donc que tu n’as pas besoin de tout faire toi-même.
— ...Ça se voyait sur mon visage ?
Avec un petit rire étouffé, Eve répondit simplement :
— C’est inhabituel.
Apparemment, il était généralement difficile de lire mes pensées.
▽
Nous poursuivîmes notre progression dans la Zone Démoniaque.
La lumière du soleil qui éclairait notre chemin était bloquée par les innombrables arbres et branches qui se dressaient sur notre route.
Même les endroits que nous pouvions distinguer devenaient de plus en plus sombres.
En chemin, nous repérâmes plusieurs endroits où nous pourrions établir notre camp.
Si nous ne trouvions pas de meilleur emplacement pour camper, nous reviendrions à l’un de ces endroits aux alentours du coucher du soleil.
Cela dit, avoir la carte d’Eve avec nous était vraiment pratique.
Grâce à elle, il nous était beaucoup plus facile de déterminer la position de notre destination lorsque nous revenions sur nos pas.
Nous avions également beaucoup moins besoin de laisser des repères pour retrouver notre chemin.
Sans cette carte, nous aurions probablement dû en dessiner une au fur et à mesure de notre progression.
Et cela aurait considérablement ralenti notre avancée.
Liz était installée sur le dos de Slei avec les bagages.
Cette fille ne s’était jamais plainte, même lorsqu’elle devait porter nos affaires tout en marchant.
Cependant, il était évident que Liz possédait la plus faible endurance physique de notre groupe.
Pour cette raison, j’étais vraiment reconnaissant que Slei ait rejoint notre petite troupe.
Mais tout de même...
Comme toujours, Liz comprenait vite les choses.
Même si je voyais qu’elle restait encore réservée, elle savait déterminer ce qu’il convenait de faire ou non.
Elle était la seule à monter sur Slei.
Au début, Liz avait hésité à accepter ce privilège.
Mais elle avait rapidement fini par céder.
Elle avait probablement compris que continuer à refuser ne ferait que nous faire perdre du temps.
Je l’avais compris à son expression et au ton de sa voix.
Cette enfant observait constamment la situation des autres afin de déterminer la conduite qu’elle devait adopter.
Elle avait naturellement développé cette capacité en surveillant constamment l’humeur de ceux qu’elle considérait comme ses « protecteurs ».
— ...............
C’était une enfant qui faisait passer les autres avant elle-même.
Je me plaçai à côté de Slei.
— Liz.
— Ah... Qu’y a-t-il, Touka-sama ?
— On dit souvent que c’est une mauvaise habitude de toujours surveiller les autres.
Liz m’écouta silencieusement.
— Cependant, cela peut parfois être utile. Si tu continues à observer attentivement les autres, tu pourras apprendre énormément de choses grâce à eux.
— ...Oui.
Liz se détendit légèrement.
— Malgré tout, ce n’est pas bien de toujours tout supporter en silence. S’il y a quelque chose que tu veux vraiment, assure-toi de le dire clairement. Ne t’inquiète pas, nous ne rejetterons jamais ce que tu demandes sans au moins t’écouter d’abord.
Je tapotai doucement le petit dos de Liz alors qu’elle était assise sur Slei.
Tap.
— C’est bien compris ?
— Merci de prendre soin de moi, Touka-sama...
— Et puis, je vais également compter sur toi pour Eve.
— Hein ?
— Elle est un peu lente à comprendre, après tout.
— Je t’entends, Touka.
Je souris à Eve, qui venait de jeter un regard dans notre direction.
— Je l’ai dit justement parce que je savais que tu m’entendrais.
Héhé...
Assise sur Slei, Liz sourit.
— Oui. Alors, vous pouvez me laisser m’occuper de cet aspect de Grande sœur.
Eve regarda Liz avec stupéfaction, la bouche entrouverte.
— L-Liz...
▽
Comme d’habitude, nous continuâmes à rencontrer des monstres.
J’aurais facilement pu m’en débarrasser avec mes Compétences d’États Anormaux, mais Eve fit une proposition.
— Je veux combattre des monstres puissants afin d’aiguiser mon instinct au combat.
Affronter des adversaires puissants restait toujours l’une des méthodes d’entraînement les plus efficaces.
Et faire réellement l’expérience de combats où votre vie était en jeu constituait une source d’expérience particulièrement précieuse.
Seras approuva également sa proposition.
Elle voulait elle aussi combattre les monstres tant que la différence de puissance n’était pas absurdement importante.
— Cependant, nous laisserons autant que possible Touka-dono porter le coup de grâce.
— Compris.
De mon côté, je ne pouvais que les aider à améliorer leurs capacités de combat.
Et si elles semblaient rencontrer des difficultés pendant un affrontement, je pouvais toujours immobiliser le monstre grâce à mes compétences.
Seras affrontait les monstres en coopérant avec Eve.
Apparemment, elles cherchaient à améliorer leur coordination.
Le jeu de jambes de Seras et la manière dont elle mouvait son corps me faisaient penser à une danse élégante.
Ses mouvements étaient fluides, sans aucun geste inutile.
Elle esquivait avec aisance les attaques féroces des monstres.
Son point fort résidait dans sa capacité à intégrer efficacement le pouvoir des esprits à ses combats.
Elle utilisait également parfois sa Regalia des Esprits lorsqu’elle estimait affronter un adversaire puissant.
Elle voulait déterminer jusqu’à quel niveau de puissance elle pouvait affronter un monstre avant d’être obligée de l’utiliser.
Eve, en revanche, combattait comme une guerrière féroce.
Même lorsqu’elle ressemblait à une bête sauvage au cœur du combat, ses mouvements étaient manifestement extrêmement raffinés.
Comparée au style de Seras, sa manière de combattre possédait une sauvagerie beaucoup plus brutale.
À chaque mouvement de son épée, ses coups tranchaient violemment la chair des monstres.
Force, agilité, réflexes, technique et instinct sauvage...
Elle n’avait aucune faiblesse dans aucun de ces domaines.
On pouvait même dire qu’elle était une véritable guerrière dotée d’un talent naturel.
Même si je décidais un jour de prendre l’une d’elles comme maître afin d’améliorer mes propres capacités au combat, tout ce que je pouvais dire, c’était que ces deux-là ne semblaient déjà présenter aucune lacune majeure.
▽
Pendant trois jours, nous poursuivîmes notre recherche de la demeure de la Sorcière.
Durant tout ce temps, nous ne rencontrâmes toujours aucun monstre à Visage Humain.
▽
Nous arrivâmes dans une zone en ruines jonchée de débris.
Apparemment, plusieurs bâtiments s’élevaient autrefois à cet endroit.
Ils avaient été détruits après être restés debout ici pendant d’innombrables années.
Il ne restait plus aucun toit.
Seuls quelques murs éparpillés dans la zone témoignaient encore de leur existence passée.
Cela dit, ils nous procuraient une protection suffisante.
Cet endroit semblait convenir comme lieu de campement provisoire.
En levant les yeux vers le ciel, je constatai qu’il commençait déjà à se teinter légèrement de rouge.
Nous nous trouvions dans une clairière entourée d’une forêt dont les arbres bloquaient la lumière du soleil.
Cependant, nous devions rester prudents, car cet endroit était parfaitement visible pour les monstres susceptibles de rôder dans la forêt.
Cela dit, je ne ressentais actuellement aucune présence monstrueuse dans les environs.
Je m’assis et examinai la carte d’Eve.
— On dirait que nous nous sommes considérablement rapprochés d’elle.
— Umu. Il semble que nous ayons déjà parcouru environ les deux tiers de la distance.
Je jetai un coup d’œil vers Slei, qui broutait de l’herbe à côté de Liz.
Notre vitesse de progression avait considérablement augmenté depuis que Slei nous avait rejoints.
De plus, Slei n’avait jamais eu peur des monstres.
Elle avait vraiment beaucoup de courage.
Ou peut-être ne considérait-elle simplement pas ces monstres comme une menace en raison de sa troisième forme ?
Quoi qu’il en soit, nos inquiétudes à ce sujet avaient disparu.
Du moins, pour le moment.
— On dirait que nous sommes désormais assez proches de la demeure de la Sorcière.
Les mains posées sur ses genoux, Seras se pencha vers l’avant pour examiner la carte.
Assise à côté de moi, le menton appuyé sur une main, Eve acquiesça.
— Umu. Nous devrions pouvoir l’atteindre directement à partir d’ici.
Je regardai le ciel.
Puis je vérifiai ma montre à gousset.
— Pour l’instant, avançons encore une heure ou deux aujourd’hui.
Eve se leva.
— Touka, je vais partir en reconnaissance un peu plus loin.
— Sois prudente.
— Umu.
Eve disparut dans la forêt sombre, que le crépuscule commençait déjà à envahir.
Elle possédait des capacités de détection comparables à celles d’un capteur, ce qui la rendait particulièrement douée pour les missions de reconnaissance.
Seras afficha un sourire amusé.
— Fufu, Eve est vraiment pleine d’énergie...
Boum.
Seras trébucha vers l’avant.
Elle posa immédiatement une main contre le mur à côté de moi pour arrêter sa chute.
De mon côté, je me retrouvai presque dans une position où j’allais la prendre dans mes bras.
— ...............
Nos visages étaient si proches que nos nez étaient sur le point de se toucher.
— ...Tu viens de chanceler brusquement. Ça va ?
— O-Oui... Je suis désolée.
Seras afficha un sourire calme.
— M-Mais je vais bien, alors...
— Ça ressemble à un mensonge.
— J-Je suis effectivement un peu fatiguée.
— ...............
C’était mon erreur.
Je n’avais pas remarqué que Seras était déjà épuisée.
Je m’étais uniquement préoccupé de l’endurance physique de Liz.
J’avais déjà constaté que l’endurance d’Eve ne posait aucun problème.
Elle était facile à lire grâce à ses expressions et à son comportement.
Si elle était fatiguée, je pouvais le remarquer immédiatement.
Quant à moi, grâce à la correction de mon Statut, je ne ressentais probablement presque jamais de fatigue.
Cependant, Seras ne possédait pas une endurance aussi importante.
— Désolé... J’aurais dû faire davantage attention à toi.
Seras paraissait presque toujours parfaitement calme.
Mais elle était également très douée pour conserver une expression impassible.
Tout comme Eve avait dit qu’il était difficile de lire mes émotions...
Seras était, contre toute attente, elle aussi du genre à être difficile à déchiffrer.
— Une heure ou deux supplémentaires ne devraient pas me poser de problème...
— Non.
Je saisis Seras par les deux épaules et la repoussai doucement tandis que je me levais.
— Nous allons nous reposer ici pour aujourd’hui.
— ...Je suis désolée.
— Ne t’excuse pas. C’est ma faute de ne pas l’avoir remarqué. En tant que chef de notre groupe, c’est inacceptable. Mais...
Je tapotai doucement l’épaule de Seras.
— Ne te pousse pas trop loin. D’accord ?
— ...Oui.
— Alors ?
Les lèvres étirées en un sourire, je lui demandai :
— Tu es impressionnée par la gentillesse de ton Capitaine-sama ?
Les yeux remplis de bonheur, Seras baissa le regard et posa une main sur sa poitrine.
— Oui, énormément.
— ...............
C’était juste une plaisanterie destinée à détendre l’atmosphère...
Apparemment, elle était tellement fatiguée qu’elle n’avait même pas compris que je plaisantais.
— Touka.
Eve était enfin revenue.
— Qu’est-ce qu’il y a ?
— Un peu plus loin, il y a une sorte d’immense bâtiment qui ressemble à des ruines.
▽
Après avoir de nouveau traversé une zone remplie d’arbres gigantesques, je vis effectivement d’immenses ruines se dresser devant nous.
Les grands arbres les dissimulaient probablement.
C’était pour cette raison que nous ne les avions pas aperçues de loin.
— C’est vraiment immense.
Le bâtiment était étonnamment bien conservé.
Sa forme ressemblait vaguement à une pyramide.
Oui.
C’était ça.
On aurait dit les ruines de la civilisation maya.
C’était ce que son apparence m’évoquait.
Je pouvais apercevoir une porte au sommet d’un long escalier.
Nous commençâmes à gravir les marches.
Slei montait habilement avec nous.
Le soleil était sur le point de se coucher.
— ...............
Si nous ne pouvions pas camper ici, nous retournerions aux ruines que nous avions trouvées précédemment.
Nous atteignîmes enfin le sommet.
Je regardai autour de moi.
Sans ces arbres gigantesques qui encerclaient la zone, j’aurais probablement pu voir très loin.
Cependant, le voile de la nuit commençait déjà à tomber.
Les ténèbres envahissaient progressivement le ciel.
Je me tournai alors vers la porte.
— C’est...
Une gemme était incrustée dans la porte.
Ah.
Encore cette gemme habituelle, hein.
Puis je remarquai quelque chose.
— Hmm ? Il y a déjà de l’énergie magique dans la jauge...
— En fait, j’ai essayé d’y injecter ma propre énergie magique avant de venir vous chercher.
Eve pouvait donc elle aussi injecter de l’énergie magique.
— Cependant, c’est tout ce que j’ai réussi à accumuler. On dirait que je vais devoir te demander de t’en charger.
— Laisse-moi faire.
Statut, ouverture.
J’affichai mes PM.
On pouvait dire que nous nous trouvions en hauteur.
Ce serait problématique qu’un monstre s’approche si cette gemme se mettait à briller intensément.
Je me tournai vers Seras et lui demandai un grand morceau de tissu parmi nos bagages.
Je recouvris ensuite la gemme avec.
Cela devrait limiter la quantité de lumière qui s’en échapperait.
Je posai la main sur la gemme et commençai à y injecter mon énergie magique.
Un grondement assourdissant retentit tandis que la porte commençait à s’ouvrir.
— Comme prévu de ta part, Touka.
Seras pénétra dans le bâtiment et éclaira l’espace devant elle grâce au pouvoir d’un Esprit de Lumière.
— Hmm... L’intérieur ne semble pas très vaste. Et je ne ressens la présence d’aucune autre créature à proximité.
— Dans ce cas, nous pouvons passer la nuit ici.
Seras ouvrant la marche, tout le monde entra dans le bâtiment.
Je jetai machinalement un dernier regard derrière moi.
Très loin, j’aperçus une lumière vacillante.
Cette lumière clignota plusieurs fois.
À cette distance, cet endroit devait encore se trouver à l’intérieur de la Zone Démoniaque, mais...
Qu’est-ce que c’était ?
Est-ce que c’étaient simplement des monstres qui s’entretuaient ?
— ...............
Je me remémorai notre position sur la carte.
Si Urza se trouvait au sud, la direction d’où provenaient ces éclats de lumière intermittents était le nord-est.
Ah.
Je vois.
Je comprenais maintenant pourquoi cette direction m’avait étrangement paru familière.
Maintenant que j’y pensais, dans cette direction se trouvait...
— ...cette putain de Déesse que je déteste tant. C’est la direction d’Alion, hein.