Chapitre 129
Chapitre 129 – Angle mort inattendu
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
— Touka, tes instructions...
— Cette fois, tu devrais reculer.
— ...Compris.
Sans poser la moindre question, Eve recula.
Eve elle-même avait dit qu’elle ne pouvait pas le vaincre.
Un adversaire que la plus puissante Championne Sanglante ne pouvait vaincre dans un combat loyal.
Elle aurait certes pu servir de leurre afin de détourner l’attention de l’ennemi.
Cependant, elle risquait d’être blessée.
Elle pouvait même être grièvement blessée en faisant quelque chose d’inutile.
Je voulais éviter une telle situation.
Les capacités particulières d’Eve n’étaient pas faciles à remplacer.
Sa vision nocturne.
Son ouïe comparable à un véritable détecteur.
Je ne voulais pas perdre ces deux précieux atouts simplement parce que je l’aurais utilisée comme leurre.
Je n’avais pas non plus le temps de préparer notre technique combinée avec Pigimaru avant l’arrivée du monstre.
Je me cachai derrière le tronc d’un arbre et observai la situation.
Le fracas des arbres s’effondrant les uns après les autres se rapprochait progressivement de nous.
La créature possédait un corps si énorme qu’elle ne pouvait pas se faufiler entre les arbres.
Elle était désormais suffisamment proche pour que je puisse la voir.
Une gigantesque limace.
C’était ce à quoi son apparence générale me faisait penser.
Deux yeux dorés se trouvaient au sommet de sa tête.
Ils ressemblaient aux yeux composés d’une libellule.
Même la bouche située entre ses deux yeux ressemblait à celle d’une libellule.
De plus, plusieurs choses poussaient sur son dos.
Elles ressemblaient vaguement à des trompes d’éléphant.
Et des bras humanoïdes poussaient de chaque côté de son corps.
Les veines ressortaient sur ses bras épais et musclés.
Sans oublier son immense carrure.
Rien qu’en termes de taille, elle dépassait légèrement le Mangeur d’Âmes.
Une Limace-Éléphant.
Il y en avait deux.
Est-ce que c’étaient des monstres à Visage Humain ?
— ...............
Non.
Ce n’était pas le cas.
Les monstres à Visage Humain étaient censés posséder un visage beaucoup plus « humain ».
Seras m’en avait parlé en chemin.
Le Mangeur d’Âmes appartenait effectivement à cette catégorie, mais pas ces deux-là.
— Nuuuuuuooohhh ! Booooooorrroooorrrrooooooooooonnnn !
Un étrange rugissement strident fit vibrer l’air.
Des créatures qui ressemblaient à des oiseaux s’envolèrent loin de la source du bruit.
Elles avaient probablement senti la présence des Limaces-Éléphants et pris la fuite.
Malgré tout...
— Je vois.
Pendant un instant, la joie surpassa le calme que je m’efforçais de conserver.
— Alors, c’était vous, les enfoirés.
Boum boum boum boum boum boum boum !
La terre tremblait sous chacun de leurs mouvements tandis que les Limaces-Éléphants réduisaient inexorablement la distance qui nous séparait.
Malgré leur apparence de limaces, leur vitesse n’avait absolument rien de celle d’une limace.
Cette vitesse explosive produite par leurs ondulations...
Elle ne correspondait absolument pas à l’image de lenteur associée aux limaces.
C’était franchement assez répugnant.
Hmm ?
Ah, je vois.
Elles pouvaient donc utiliser leurs bras comme appuis lorsqu’elles voulaient changer de direction.
Leurs têtes oscillaient de gauche à droite.
— ...............
Elles nous cherchaient probablement, Eve et moi.
Je pouvais le sentir.
Cette immense joie.
Et cette intention meurtrière.
Elles devaient être excitées à l’idée de traquer leurs proies.
Cependant, leurs capacités de perception semblaient plus faibles que je ne l’avais imaginé.
Elles possédaient un vaste champ de vision, mais étaient assez mauvaises pour détecter la présence des autres, hein ?
Et maintenant...
— Bienvenue.
...elles étaient à ma portée.
— <Paralyse>.
Crac, crépitement...
Crépitement...
— Ooouuoo !? Oorrrooouuooohhh... oohhh... !?
— Un adversaire que la plus puissante Championne Sanglante ne pouvait vaincre dans un combat loyal.
Je laissai échapper un petit rire nasal avant de sortir de derrière le tronc.
C’était peut-être vrai, mais...
— Seulement si on l’affronte loyalement.
Je n’avais aucune raison de les combattre de face.
Toutes ces conneries sur les combats à la loyale ou l’esprit chevaleresque pouvaient aller se faire foutre.
Les vaincre par la ruse...
Les attaques-surprises...
Tout me convenait.
— Vous deviez être tellement heureux de retrouver les proies qui vous avaient échappé et de pouvoir reprendre votre chasse... Mais avant même de vous en rendre compte, les chasseurs sont devenus les proies.
Les deux Limaces-Éléphants s’étaient immobilisées.
Elles se dressaient devant moi telles deux falaises côte à côte.
Cette joie intense et cette intention meurtrière qu’elles dégageaient quelques instants plus tôt...
s’étaient désormais transformées en confusion et en rage.
— Ooouuuoooohhh... ! OOouuooohhhnnnn !
J’avais également décidé d’utiliser les compétences pouvant se cumuler avec les autres.
Évidemment, c’était pour augmenter le nombre de compétences que je pouvais employer simultanément.
Et le coup de grâce serait...
— <Berserk>.
Fssshhhh ! Gussshhhhh !
Du sang se mit à jaillir de toutes les parties du corps des deux Limaces-Éléphants.
Le sang des monstres se répandit autour d’eux comme une pluie.
— Oggguuueeeeehhhhhh !?
Plus ils se débattaient violemment alors qu’ils étaient paralysés, plus ils subissaient de dégâts.
Pourtant, les monstres étaient incapables d’empêcher leur propre corps de se déchaîner.
Personne ne pouvait y résister une fois que <Berserk> avait été activé.
— Oggooooo... giiii... riii...
Ils s’effondrèrent dans des mares de leur propre sang et moururent.
Le silence retomba peu à peu sur les environs.
<Votre niveau a augmenté.>
<LV 1797 → LV 1798>
— Oh ?
Je pouvais donc encore gagner des niveaux ici...
Il y avait certes tous les points d’expérience que j’avais accumulés jusque-là.
Cependant, ces deux monstres avaient probablement rapporté une quantité assez importante de points d’expérience.
Les points d’expérience combinés des deux avaient suffi à me faire gagner un niveau.
— ...Mes PM se sont également entièrement régénérés.
Eve accourut.
— C’est terminé, Touka ?
— Ouais.
Ses yeux de léopard se posèrent sur les cadavres des monstres, comme si elle avait du mal à croire ce qu’elle voyait.
— Tu as vaincu ces monstres sans même transpirer... alors que moi, je n’avais pu que m’enfuir de toutes mes forces. J’ai presque honte de la façon dont j’ai agi...
Personnellement, je trouvais déjà assez impressionnant qu’elle ait réussi à leur échapper.
— Ce ne sont pas des adversaires que tu peux vaincre en les affrontant loyalement. Au fait, ces types n’étaient pas des monstres à Visage Humain, n’est-ce pas ?
— Exact. Cependant, les monstres à Visage Humain ne sont pas les seuls monstres puissants de cet endroit. Même parmi ceux qui n’en sont pas, il existe énormément de créatures terrifiantes ici.
— Oui, je sais. Je le sais même très bien.
Les monstres des Ruines d’Élimination en étaient un excellent exemple.
Eve laissa échapper un léger grognement.
— Touka.
— Hmm ?
— Juste avant de combattre ces monstres, tu as parlé comme si tu les avais déjà rencontrés quelque part. Si je me souviens bien, tu as dit quelque chose comme : “Je vois. Alors, c’était vous, les enfoirés.”
Comme prévu, elle avait vraiment une excellente ouïe.
— Il s’agissait probablement de “Nazoto”.
J’interpellai Seras, qui approchait avec Liz.
— Seras, aide-moi avec ça.
Elle sembla immédiatement comprendre ce dont je parlais.
Seras posa une main sur sa poitrine.
— Oui, laissez-moi faire.
Au passage, Liz ne semblait pas particulièrement perturbée.
Même lorsque les monstres étaient apparus, elle avait réussi à rester calme.
Comment dire...
Son regard donnait l’impression qu’elle croyait en nous.
C’était du moins ainsi que je l’interprétais.
Je pénétrai dans la mare de sang et soulevai légèrement l’un des bras humanoïdes du monstre.
Une sorte d’hémisphère était incrusté dans la paume de sa main.
Il avait une texture assez molle.
Si je devais le comparer à quelque chose...
Cela ressemblait aux coussinets d’un chat.
Enfin, au toucher, c’était nettement moins agréable qu’un coussinet de chat...
La main d’un monstre.
Je voulais également vérifier la résistance de sa peau.
Très bien.
Cet endroit semblait convenir.
Je dégainai la dague attachée à ma taille.
— Qu’est-ce que tu fais, Touka ?
— Je vais découper cette partie charnue.
— Quoi ? Cette chose...? N-Ne me dis pas que tu comptes l’utiliser pour notre repas ? Je ne crois pas pouvoir dire facilement que j’ai envie de manger quelque chose comme ça...
Manifestement méfiante, Eve s’éloigna légèrement.
— Hé hé... Ce n’est pas ça, Eve.
Seras afficha un sourire amusé.
— N’est-ce pas, Touka-dono ?
— Ouais. Je ne découpe pas ça pour qu’on le mange.
Apparemment, Seras avait déjà lu quelque chose à ce sujet dans l’« Encyclopédie des Arts Interdits » que je lui avais prêtée.
Le « Nazoto » que j’avais mentionné plus tôt était le véritable nom de la Limace-Éléphant.
— Ce truc est l’un des ingrédients dont j’ai besoin.
Oui...
— ...pour le Renforcement de Pigimaru.
— Pii.
Était-ce parce qu’il avait entendu son nom ?
Pigimaru réagit.
Eve sembla enfin comprendre.
— Mhmm, je vois. C’était donc pour ça. Umu ? Mais...
Eve inclina la tête.
Elle semblait vraiment préoccupée.
— Qu’est-ce qu’il y a ?
— Tu as dit que nous n’allions pas manger ça, mais... si ça doit servir au Renforcement de Pigimaru, ça veut dire que...
— Puyuu ?
— ...Pigimaru sera le seul à devoir ingérer cette étrange partie flasque dans son corps ?
— ...Pigii !?
Pigimaru prit soudainement peur.
Mais tout ira bien, Pigimaru.
Une fois le Renforcement terminé, son apparence ne devrait plus poser problème.
— ...............
Probablement.
▽
Environ une heure s’était écoulée depuis que j’avais récupéré les matériaux utilisables sur les Limaces-Éléphants et quitté les lieux.
Cela arriva soudainement, sans le moindre avertissement.
— ...............
Qu’est-ce que...
Fwuuusshhhh !
Nous nous plaçâmes dos à dos et redoublâmes de vigilance en surveillant les alentours.
— Eve, tu ressens quelque chose autour de nous ?
— ...Non. Je ne trouve rien.
— Seras.
— N-Non... M-Moi non plus, je ne comprends pas ce qui se passe...
Pourtant, il y avait bel et bien quelque chose.
La présence d’un monstre.
Cette présence était apparue soudainement.
Évidemment, elle était complètement différente de celle de Pigimaru.
Même Pigimaru semblait déconcerté.
Eve.
Pigimaru.
Moi.
Seras.
Aucun de nous quatre n’avait remarqué cette chose s’approcher de nous.
Il n’y avait eu aucun signe avant-coureur.
Rien.
Seulement l’apparition soudaine de cette présence monstrueuse que nous ressentions désormais.
Elle était proche.
Elle allait arriver ici d’un instant à l’autre.
Qu’est-ce que c’était ?
Qu’est-ce qui se passait... ?
De plus, je ne ressentais aucune hostilité.
Pas la moindre intention meurtrière ne s’en dégageait.
D’une certaine manière, cela rendait la situation encore plus inquiétante.
Nous étions toujours incapables d’évaluer la menace que représentait ce monstre.
Cependant, je ressentais quelque chose d’étrange.
Cette présence était très différente de celle de tous les monstres que j’avais rencontrés jusqu’à présent...
— D’où ça vient ?
Même en regardant autour de nous, nous ne voyions rien.
Il n’y avait que cette interminable succession d’arbres.
Même si la créature se cachait, nous aurions dû pouvoir déterminer sa position puisque nous ressentions sa présence si près de nous.
Seras dégaina son arc et le pointa vers le ciel.
— ...Je n’ai pas l’impression que ça vienne d’en haut.
Et ça ne venait pas non plus de sous nos pieds.
Ma première hypothèse avait été qu’un monstre s’apprêtait à nous attaquer par surprise depuis le sous-sol.
Cependant, la présence ne venait pas de sous terre.
Non.
En fait...
— ...Ça vient de moi ?
Craaaaaac...
J’entendis un bruit.
La densité de cette présence augmenta brusquement.
— Pigiii !
Au même moment où Pigimaru poussa un cri, je retirai précipitamment mon sac à dos.
Apparemment, Pigimaru avait lui aussi senti quelque chose provenant de « moi ».
— Ça vient d’ici... ?
Eve se tenait prête, son épée à la main.
— Tu veux dire que c’est dans ton sac à dos...
Anxieuse, Liz s’agrippa à Eve.
Seras semblait elle aussi extrêmement tendue et se préparait à faire face à ce qui allait apparaître.
Elle se préparait à utiliser sa Regalia des Esprits.
— ...Ah.
Je me souvins soudain de quelque chose.
— Est-ce que ce serait...
Craaaac...
— ...Alors, c’est ça.
Je déposai doucement « cette chose » sur le sol.
Après avoir reculé d’un pas, je m’adressai à tout le monde.
— Ne baissez pas votre garde.
La raison pour laquelle j’avais eu l’impression que cette présence provenait de moi était évidente.
C’était parce que...
la source de cette présence était « cette chose » qui se trouvait dans mon sac à dos.
Seras se tourna vers moi.
— Touka-dono, ce serait donc...
— Ouais.
L’œuf noir que j’avais obtenu dans les Ruines de Mills.
Oui.
Il était...
— ...sur le point d’éclore.
Craaaaaac...