Chapitre 127
Chapitre 127 – Le monstre dans la zone des démons
Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Un monstre bondit vigoureusement hors des buissons.
Un monstre bipède à la peau couverte d’écailles.
Un lézard humanoïde... Il me faisait penser à ce qu’on appelle communément un — homme-lézard.
Sa particularité était ses deux queues.
Je pouvais voir que leur extrémité était particulièrement tranchante.
Il était assez différent de l’apparence sinistre des monstres des Ruines d’Élimination...
Cependant, sa tête avait une forme vraiment étrange.
Il n’avait pas une tête de lézard.
Des algues.
C’était la seule façon dont je pouvais la décrire.
Sa tête semblable à un amas d’algues ondulait au-dessus de son cou.
On aurait dit qu’elle flottait au gré des vagues sous-marines.
Hmm ?
Des algues ?
— ...............
J’essayai de me remémorer ce que je savais de cet endroit.
Ça devait être...
le — lézard-algue, hein...
Eve resserra sa prise sur son épée.
— Alors, ce truc est lui aussi un monstre aux yeux dorés.
Une sphère dorée se trouvait à l’extrémité de l’une de ses algues.
Je vois.
C’était donc son œil.
Quelle apparence extravagante.
Cependant, j’avais déjà vu suffisamment de monstres à l’apparence étrange dans les Ruines d’Élimination.
Une créature de ce niveau ne suffisait donc pas à me faire frissonner.
Eve ne semblait pas effrayée non plus.
Comme prévu, elle prit courageusement position.
La tête du monstre oscilla.
— Aggyyyuuuunnn~ iiieeehhhhhh~
La direction vers laquelle son cou était orienté me permit de comprendre.
Eve avait attiré l’attention du monstre.
— Oggyyyoooooohhhh...
Il semblait observer Eve.
Je me demandais comment ces créatures identifiaient quelqu’un comme un homme-léopard.
Je ne comprenais toujours pas ce qui différenciait, à leurs yeux, les monstres des hommes-léopards...
Eve chargea.
Le monstre réagit en sprintant vers elle.
— Gigiiyyyyooooo~ ! Eeeeeiiiieeeehhhh !
Tout en poussant cet étrange rugissement, le monstre bondit sur Eve.
Kisshhhaakkkk !
Il lacéra l’air avec ses griffes anormalement développées.
Eve s’accroupit rapidement et une énorme griffe passa juste au-dessus de sa tête.
Immédiatement après, ses deux queues tranchantes fondirent sur Eve comme des lances.
Cependant, Eve repoussa les deux queues grâce à son habile maniement de l’épée.
Ses mouvements étaient extrêmement précis.
On pouvait dire qu’ils correspondaient parfaitement à ce qu’on attendait de quelqu’un réputé être la plus puissante Championne Sanglante.
— ...............
Très bien.
— <Paralysie>.
Crépitement...
Crac...
Les mouvements du monstre s’arrêtèrent brusquement.
— Eee... eeehhh... eehh !? Eeeeehhh... ?
— Donc, mes compétences fonctionnent également sur les monstres d’ici.
Le bras toujours tendu, je sortis des fourrés.
— <Poison>.
— Inngghh... !?
Je m’approchai du monstre et tapotai l’épaule d’Eve.
— Beau travail.
— Tu as obtenu ce que tu voulais, Touka ?
— Ouais. La première condition est remplie.
Je venais de confirmer que ma <Paralysie> et mon <Poison> étaient toujours efficaces sur les monstres d’ici.
Évidemment, nous ignorions encore si mes compétences fonctionneraient sur tous les monstres de la Zone Démoniaque.
Mais c’était déjà un bon début.
— <Sommeil>.
— Zuuuuuuu...
Je venais également de confirmer que <Sommeil> fonctionnait.
Le monstre devant nous s’effondra.
BAM !
J’aurais pu l’achever rapidement en utilisant <Berserk> sur lui, mais...
— Je veux vérifier combien de temps il peut tenir avant de mourir du <Poison>.
Je voulais d’abord tester cela.
Eve baissa les yeux vers le monstre étendu au sol.
— Face à un monstre de ce niveau, j’aurais pu l’achever toute seule. Mais à quel point le trouves-tu puissant ?
Je n’avais pas utilisé <Paralysie> immédiatement après notre rencontre.
Je voulais qu’Eve affronte le monstre pendant un moment.
Pourquoi ?
Parce que je voulais observer le combat et le comparer aux monstres des Ruines d’Élimination.
Comment se situait-il par rapport aux monstres de ces ruines ?
C’était ce que je voulais déterminer.
Tout en observant le monstre étendu au sol, je répondis à Eve.
— Ne baisse pas ta garde.
— Mhmm ?
— Comparé aux monstres que j’ai déjà tués... celui-ci est nettement plus faible.
La vitesse.
L’intimidation.
Le sens du combat.
Quel que soit le domaine considéré, les monstres de ces ruines lui étaient largement supérieurs.
Les seuls points communs étaient l’intention meurtrière qu’ils dégageaient et la frénésie perceptible dans leur comportement.
Dès qu’il avait considéré Eve comme sa proie, il l’avait attaquée sans la moindre hésitation.
Leur agressivité semblait donc identique.
Cela dit, ce lézard-algue était le seul spécimen que j’avais pu observer jusqu’à présent.
À partir de maintenant, je voulais reproduire le même déroulement de combat avec les autres monstres afin de pouvoir les observer.
Enfin...
— Il est peu probable que tous les monstres de la Zone Démoniaque soient des créatures de ce genre qui comptent uniquement sur leur force.
Au bout d’un certain temps, le monstre finit par mourir du poison.
Je dégainai la dague attachée à ma taille.
Puis j’essayai de poignarder le cadavre.
Thunk !
La lame le transperça.
Apparemment, la résistance physique de ce monstre n’avait elle non plus rien de comparable à celle des monstres des Ruines d’Élimination.
Aucun liquide acide ne jaillit de son corps.
Même son sang ne contenait pas d’acide particulièrement puissant.
— Face à des monstres de ce niveau, ça ne peut toujours pas...
Je regardai son œil doré désormais privé de toute vitalité.
— ...être considéré comme un véritable ennemi.
▽
Seras s’approcha.
— Touka-dono.
— Hmm ?
Nous n’avions toujours pas quitté l’endroit où nous avions rencontré le lézard-algue.
— Est-ce qu’il y a quelque chose que je puisse faire ?
Les mains derrière le dos, Seras se pencha légèrement vers l’avant.
Un sourire discret aux lèvres, elle me regardait d’un air réservé.
Pensait-elle qu’elle risquait de nous déranger si elle intervenait maintenant ?
C’était du moins ce que je supposais.
Qu’il s’agisse de prévenance ou de retenue...
Je me souvenais qu’elle avait toujours cette préoccupation en tête lorsqu’elle s’adressait à moi.
Elle devait probablement penser de la même manière en ce moment.
— Je ne crois pas reconnaître ce monstre.
— Ce n’est pas simplement parce que c’est la première fois que vous le rencontrez... ?
Je leur montrai la couverture du livre que je tenais.
— C’est effectivement la première fois que je rencontre ce monstre. Mais je me souvenais avoir vu quelque chose qui lui ressemblait dans ce livre...
Je feuilletai mon « Encyclopédie des Arts Interdits ».
Seras pointa alors le bas d’une page.
— C’est... ?
Elle désignait l’illustration sommaire d’un monstre dessinée dans le livre.
Il possédait une tête semblable à des algues.
Et le corps d’un lézard humanoïde.
— Ah, c’est ça.
Trouvé.
C’était bien la première fois que je rencontrais le monstre lui-même.
Cependant, j’avais eu l’impression d’avoir déjà vu quelque part une créature possédant cette apparence.
Je me souvenais également avoir déjà vu son nom.
C’était probablement pour cette raison que le nom « lézard-algue » m’était immédiatement venu à l’esprit.
— Cette partie semblable à des algues sert également de matériau pour fabriquer des objets interdits.
— Comme cette étrange pierre qui produit une voix dans le masque du Seigneur des Mouches ?
— Exactement.
Les caractères étaient probablement trop petits pour qu’elle puisse les lire correctement.
Seras rapprocha son visage du livre.
Ses longues oreilles d’elfe se trouvaient désormais juste sous mon visage...
— Hmm ? Pourtant, il est indiqué que son habitat se trouve dans les Ruines de Bakuos, non ?
— L’auteur n’a probablement jamais rencontré de lézard-algue dans la Zone Démoniaque.
L’habitat d’origine de ce lézard se trouvait probablement dans les Ruines de Bakuos, situées au sud-est du continent.
Même le Grand Sage ne pouvait pas connaître tous les monstres présents dans la Zone Démoniaque.
En fait, une autre note à ce sujet était inscrite sur une autre page.
— On estime que la répartition des habitats au sein des Grandes Ruines, ci-après désignées sous le nom de “Zone Démoniaque”, change considérablement au fil du temps. Sans mener des études et actualiser nos informations au moins une fois par mois, il est impossible d’obtenir des données précises sur la répartition des différentes espèces.
Dans certaines ruines dispersées à travers les différents pays, nous avions l’impression que les espèces qui y vivaient étaient plus ou moins fixes. Cependant, dans le cas de la Zone Démoniaque, différentes espèces de monstres coexistent dans une même région. Il m’est impossible d’imaginer combien d’espèces de monstres peuvent habiter cet endroit.
Toutefois, on peut également voir les choses sous un autre angle. Cela suggère qu’il serait possible de rassembler, au sein même de la Zone Démoniaque, toutes les matières premières nécessaires à la fabrication des objets interdits.
C’était surtout cette dernière phrase qui avait retenu mon attention.
L’une des principales raisons pour lesquelles j’étais entré dans la Zone Démoniaque était d’acquérir des points d’expérience.
Cependant, je pourrais peut-être également y récupérer les matériaux nécessaires à la fabrication d’objets interdits.
La Sorcière des Tabous.
Les points d’expérience.
Les matières premières.
Avec un peu de chance, entrer dans la Zone Démoniaque me permettrait de faire d’une pierre trois coups.
J’expliquai à Seras ce qui était écrit dans cette note.
— Autrefois, j’ai entendu certaines rumeurs concernant la forteresse blanche située près de la Zone Démoniaque. Apparemment, les habitants de cette forteresse blanche ne se contentent pas de protéger leur territoire contre les monstres qui sortent de la Zone Démoniaque. Ils tuent également ceux qu’ils trouvent aux alentours de leurs frontières et vendent leurs matériaux afin de financer leur pays.
Ils transformaient donc les cornes et les peaux des monstres...
— S’il existe autant d’espèces différentes, les zones peu profondes pourraient étonnamment constituer un excellent terrain de chasse.
À côté de mon cou, une excroissance apparut et se mit elle aussi à regarder le livre avec nous.
Pigimaru avait déjà sorti une partie de son corps depuis un moment et observait maintenant la page tout en se balançant.
— Pinyyuuu~
Je doutais qu’il comprenne ce qui était écrit.
Il devait simplement nous imiter.
Je caressai doucement le slime.
— Pour l’instant, j’imagine que ma priorité est de trouver ce qu’il faut pour ton prochain Renforcement.
— Punii~
Seras laissa échapper un petit murmure admiratif.
— Cette “Encyclopédie des Arts Interdits” est vraiment très intéressante...
Je me souvenais qu’elle aimait parcourir de vieux livres.
J’avais d’ailleurs l’impression qu’elle s’intéressait à celui-ci depuis un certain temps.
— Si ça t’intéresse, tu veux que je te le prête ?
Le cou de Seras pivota brusquement et son visage se tourna vers moi.
Une expression mêlant sérieux et attente apparut sur son visage.
— Vous êtes sûr que je peux ?
— Si c’est toi, ça ne me pose aucun problème. À part mon oncle et sa famille, tu es la personne en qui j’ai le plus confiance.
Seras détourna de nouveau le visage.
Elle remua légèrement ses oreilles, qui avaient pris une teinte rose cerisier.
— ........Merci.
N’importe qui serait heureux de sentir qu’on lui accorde une place particulière.
Enfin, je ne mentais pas.
Si je ne surveillais pas soigneusement ce que je pensais lorsque je lui parlais, Seras pouvait facilement déceler mes mensonges.
Après avoir arraché les parties susceptibles de servir de matériaux, je saisis ma dague et m’apprêtai à découper le cadavre.
Cependant...
— Ah, laissez-moi faire.
Seras se proposa.
Elle s’agenouilla et détacha habilement la tête en forme d’algues à l’aide de son épée.
— Tu es plutôt habile de tes mains.
— Fufu, je suis honorée de recevoir vos compliments.
Seras commença à envelopper les algues dans un tissu.
— Dans ce cas, garde ça avec toi.
Je lui tendis l’« Encyclopédie des Arts Interdits ».
Elle la reçut à deux mains avant de serrer soigneusement le livre contre sa poitrine.
— Merci beaucoup, Touka-dono.
▽
Après quelque temps, nous reprîmes notre progression.
En chemin, nous rencontrâmes plusieurs monstres que nous voyions pour la première fois.
Tous étaient des monstres aux yeux dorés particulièrement agressifs.
Dès qu’ils nous remarquaient, ils nous attaquaient immédiatement.
— ...............
Il n’existait donc aucun monstre inoffensif comme Pigimaru dans les environs ?
Pour l’instant, la menace représentée par les monstres ne semblait pas constituer un véritable problème.
Nous avions intercepté chacun des monstres qui nous avaient attaqués en suivant le même déroulement que lors de notre combat contre le lézard-algue.
Toutes mes Compétences d’États Anormaux s’étaient également révélées très efficaces contre eux.
Et j’avais pu récupérer encore davantage de matériaux destinés aux objets interdits.
J’avais déjà apporté les outils nécessaires pour les fabriquer.
Cependant, avec les matériaux que je possédais actuellement, je ne pouvais encore rien confectionner.
Il me fallait réunir une certaine quantité de matériaux avant de pouvoir fabriquer quoi que ce soit.
Cela demanderait également du temps.
Si nous devions rester longtemps au même endroit, je voulais que ce soit dans un lieu sûr.
Cependant, nous n’avions encore trouvé aucun endroit de ce genre.
Je voulais établir notre base dans un endroit suffisamment sécurisé pour que nous puissions même y installer des lits.
Après un certain temps, nous trouvâmes une zone rocheuse qui formait presque un angle mort.
Nous décidâmes donc d’y faire une pause.
Je commençai à chercher un rocher sur lequel m’asseoir.
Puis je levai les yeux vers le ciel.
L’endroit était assez dégagé.
Nous pouvions donc voir clairement le ciel.
Il faisait encore jour.
Et le temps ne semblait pas vouloir changer.
— J’imagine que nous n’avons pas à nous inquiéter de la pluie pour le moment.
Je sortis ma montre de poche et vérifiai l’heure.
Il était un peu plus de quatorze heures...
Je la rangeai avant de regarder de nouveau autour de moi.
Je vis Seras tourner les pages de l’« Encyclopédie des Arts Interdits ».
Tout en vérifiant nos provisions, je continuai à l’observer.
Quand même...
Seras avait vraiment une toute petite bouche.
Presque aussi petite que celle d’un écureuil.
— Hmm ?
Soudain, les sourcils de Seras se froncèrent.
Elle se mit à tourner rapidement les pages.
Puis sa main s’arrêta brusquement sur l’une d’elles.
Elle semblait légèrement agitée.
Qu’est-ce qui se passait ?
Elle venait de pâlir... ?
Eve et Liz semblaient également la regarder.
Les épaules légèrement tremblantes, Seras tourna les yeux vers moi.
Elle serra l’« Encyclopédie des Arts Interdits » contre sa poitrine.
Et à cet instant, je compris immédiatement.
— Hum, Touka-dono...? Q-Qu’est-ce que c’est que ça... ?
demanda Seras d’une voix légèrement tremblante.
Je ne pus que poser une main sur mon front.
Merde...
C’est vrai que je ne lui avais jamais vraiment expliqué ça.
Cette foutue page sur laquelle le Grand Sage avait écrit son avertissement concernant le Mangeur d’Âmes.
— Ne t’en fais pas.
Je poursuivis :
— Tout ça est déjà terminé.
— ...............
Cependant...
Je ne parlais que de ce « Mangeur d’Âmes » en particulier.
La raison pour laquelle je restais inquiet concernant la Zone Démoniaque.
Un monstre qui semblait appartenir à la même espèce que le Mangeur d’Âmes.
Le monstre à Visage Humain.
Si nous venions à en rencontrer un...
on pouvait probablement dire que ce serait une question de vie ou de mort.