Chapitre 121

Chapitre 121 – Situation actuelle des héros de rang S

Auteur : Shinozaki Kaoru

Traductrice : Moonkissed

<POV de Sogou Ayaka>

Les Héros s’étaient rassemblés sur ordre de la Déesse.

Nous nous trouvions dans un vaste jardin adjacent au château.

Personne ne pouvait entrer dans cet endroit sans l’autorisation de la Déesse.

Le jardin était rempli de fleurs en pleine floraison.

Un parfum agréable flottait dans l’air.

On aurait dit un endroit tout droit sorti d’un rêve, le genre de lieu où l’on aurait volontiers passé son temps à se détendre, loin de l’agitation du monde extérieur.

Cependant, je ne pouvais pas faire ça maintenant.

L’atmosphère qui régnait parmi les Héros rassemblés était loin d’être paisible.

La Déesse nous convoquait toujours ici lorsqu’elle avait quelque chose d’important à nous annoncer.

Tout le monde le savait déjà.

Les Héros avaient passé tout ce temps à parcourir différentes ruines.

Des ruines où vivaient les monstres aux yeux dorés.

Et nous avions continuellement combattu.

Bien entendu, tout cela avait pour but d’accumuler de l’expérience.

En parallèle, Alion capturait également un grand nombre de monstres aux yeux dorés.

Ils étaient capturés afin de servir de source d’expérience aux Héros.

Le groupe de Kirihara était prioritaire lorsqu’il s’agissait de recevoir ces monstres capturés.

La Déesse plaçait de grands espoirs en eux.

Le nombre de monstres qui leur étaient attribués le montrait de manière flagrante.

Moi et les autres, en revanche, n’en recevions presque aucun.

(Cependant, mon niveau a considérablement augmenté après avoir vaincu les monstres de ces ruines...)

J’avais également appris quelques astuces pour mieux combattre.

— Ces derniers temps, j’ai l’impression que l’atmosphère est tendue dans le château. Tu ne le ressens pas aussi, Poppo ?

— Hein ? V-Vraiment ?

— Idiote~ ! T’as envoyé tellement de nutriments dans tes seins que t’as oublié d’en envoyer à ton cerveau ?

— A-Asagi-san...

Kashima Kobato cacha sa poitrine et se recroquevilla sur elle-même.

Son visage était devenu rouge vif.

Les remarques éhontées d’Ikusaba Asagi...

Une juste indignation commença à monter en moi.

Elle avait toujours été comme ça, même dans notre ancien monde.

Cela aurait peut-être été différent si Kobato s’était plainte, ne serait-ce qu’un peu.

J’étais sur le point d’ouvrir la bouche pour mettre Asagi en garde.

Cependant, Kobato me regarda droit dans les yeux avant de secouer la tête.

Avait-elle deviné ce que je pensais ?

— Je vais bien. Se disputer ici ne ferait que nous attirer des ennuis.

C’était ce que semblaient me dire les yeux de Kobato.

Ce n’était que dans des moments comme celui-ci qu’une volonté aussi forte apparaissait dans son regard.

Frustrée, je ne pus que me raviser.

Kobato m’adressa alors un petit signe de tête, comme pour me remercier.

— ...............

Ikusaba Asagi.

Actuellement, son influence au sein de la classe 2-C ne cessait de croître.

La principale raison était probablement qu’elle avait acquis une compétence innée.

Asagi était une Héroïne de rang B.

Normalement, on disait que seuls les Héros de rang A ou supérieur pouvaient acquérir une compétence innée.

Pourtant, Asagi en avait obtenu une alors même qu’elle n’était que de rang B.

La Déesse elle-même s’était réjouie en l’apprenant.

— Je savais depuis le début qu’Asagi-san possédait quelque chose de spécial. Elle a la capacité de rassembler tous ses amis autour d’elle.

La compétence innée d’Asagi était <Reine des Abeilles>.

Il s’agissait d’une compétence capable de conférer <Amélioration des Capacités> à plusieurs cibles.

Cette compétence ne se contentait pas d’augmenter les statistiques de ceux sur qui elle était utilisée.

Après son activation, leurs statistiques globales continuaient également d’augmenter progressivement jusqu’à atteindre une certaine valeur.

Une fois la durée de la compétence écoulée, les statistiques renforcées revenaient à leur valeur initiale.

Le groupe d’Asagi disposait désormais de la force du nombre.

On pouvait dire que cette compétence brillait particulièrement lorsqu’elle était utilisée dans ce genre de situation.

Grâce à elle, le groupe d’Asagi pouvait surpasser les autres lors des combats en équipe.

Cependant, le groupe de Kirihara ne cherchait absolument pas à la rallier.

Kirihara et les autres ne semblaient pas avoir une très bonne opinion d’Asagi.

Ils semblaient penser qu’il serait dangereux de la laisser prendre trop d’influence.

Kirihara et les autres se méfiaient d’Asagi.

Je pouvais voir certains signes qui le prouvaient.

Elle avait clairement refusé de rejoindre le groupe de Kirihara.

Même la Déesse avait renoncé à essayer de la faire entrer dans son groupe.

À l’inverse, leur porte restait toujours ouverte pour moi.

Bien entendu, je n’avais aucune intention de les rejoindre...

Le groupe de Yasu Tomohiro devenait également plus puissant.

Cependant, on ne pouvait nier que ce groupe était pratiquement devenu un groupe centré uniquement sur Yasu.

Seul Yasu, qui était de rang A, s’était véritablement démarqué et renforcé.

Les niveaux des autres Héros n’avaient presque pas augmenté en comparaison du sien.

J’avais l’impression qu’ils ne faisaient que gagner progressivement des niveaux en se jetant sur les restes laissés par Yasu.

De notre côté, notre groupe fonctionnait selon un principe différent : l’expérience devait être répartie aussi équitablement que possible entre tout le monde.

— Nous devrions concentrer toute l’expérience sur Sogou Ayaka.

Kayako, qui était désormais devenue une sorte de médiatrice au sein de notre groupe, avait été la première à le suggérer.

Cependant, j’avais refusé.

Je savais quelles seraient les limites de notre force si toutes nos ressources étaient concentrées uniquement sur moi.

Il valait mieux que nous réunissions tous nos efforts et combattions ensemble.

C’était pour cette raison que j’avais rejeté sa proposition.

En conséquence, mes camarades et moi avions augmenté nos niveaux ensemble et appris plusieurs compétences.

Ce qu’ils avaient appris était des Compétences Communes.

En résumé, les Compétences Communes étaient des compétences que n’importe quel Héros pouvait apprendre.

Elles étaient divisées en cinq catégories.

<Système d’Attaque>

<Système de Défense>

<Système de Récupération>

<Système d’Amélioration des Capacités>

<Système d’États Anormaux>

À mesure que notre niveau augmentait, nous pouvions débloquer de nouvelles compétences.

Lorsqu’une compétence était débloquée, l’arbre de compétences changeait en conséquence.

Certaines parties de l’arbre jusque-là dépourvues de couleur commençaient à se colorer.

On disait que plus une compétence se trouvait haut dans l’arbre, plus son rang était élevé.

D’ailleurs, selon ce qu’on nous avait dit, les compétences du Système d’États Anormaux étaient actuellement inutiles.

Leurs performances correspondaient effectivement à ce que la Déesse avait affirmé.

Ce n’étaient pas seulement les techniques qui étaient médiocres.

Même les compétences des Héros appartenant au Système d’États Anormaux étaient assez obscures.

Par ailleurs, les compétences innées possédaient des caractéristiques différentes de celles des Compétences Communes.

Certaines compétences innées pouvaient même monter de niveau par elles-mêmes.

Apparemment, leur niveau augmentait à mesure qu’on les utilisait.

Et plus leur niveau augmentait, plus leurs capacités évoluaient.

— Au début, je me demandais vraiment ce qui allait nous arriver, mais je suis contente que nos compétences du Système de Défense et d’Amélioration des Capacités puissent être utiles à Ayaka-chan... Tu avais raison, Ayaka-chan.

Minamino Moe prononça ces mots avec soulagement.

Lorsqu’on utilisait des compétences de soutien, il n’était pas nécessaire de se trouver à l’avant-garde du groupe.

Je pouvais donc me charger seule du rôle de tank et combattre en première ligne.

Les autres me soutenaient depuis l’arrière tout en se protégeant grâce à leurs compétences défensives.

Puis, une fois que nous avions poussé le monstre aux portes de la mort, l’un de nos camarades lui portait le coup fatal.

Actuellement, c’était le style de combat adopté par le groupe de Sogou.

Tout le monde remplissait correctement son rôle.

(Cependant...)

J’affichai mon statut.

<Ayaka Sogou>

NV 115

PV : +1390

PM : +2878

Attaque : +10983

Défense : +2256

Force physique : +2313

Vitesse : +1574 (+500)

Sagesse : +1450

<Titre : Héroïne de rang S>

Mon niveau avait considérablement augmenté.

La Déesse semblait pressée de renforcer les Héros.

Et les effets de cet entraînement intensif commençaient progressivement à apparaître.

Si je me souvenais bien, Kirihara Takuto était sur le point de dépasser le niveau 200.

Cependant, la vitesse à laquelle nous gagnions des niveaux avait diminué depuis que nous avions franchi le niveau 100.

L’augmentation numérique de nos statistiques ralentissait également de manière évidente.

Dans mon cas, seule mon <Attaque> continuait étrangement de progresser à un rythme plutôt satisfaisant...

Mes autres statistiques, en revanche, montraient clairement une croissance médiocre.

L’autre jour, j’avais entendu un garçon du groupe de Yasu dire :

— Quand on atteint un certain niveau, notre progression ralentit soudainement... On dirait vraiment que c’est conçu comme dans ces MMO, hein ?

Je ne savais pas vraiment ce qu’était un « MMO ».

Et comme je n’avais pas de smartphone, je ne pouvais même pas chercher sur Internet.

Cependant, il était indéniable que tout le monde avait l’impression que sa progression ralentissait.

Il était même possible qu’un jour, nos niveaux et nos statistiques atteignent leur limite et cessent complètement d’augmenter.

(Et surtout...)

Il y avait autre chose qui m’inquiétait davantage.

J’affichai les informations concernant mes compétences.

Une main devant la bouche, je fixai l’écran.

Ma compétence innée n’était toujours pas débloquée.

J’étais la seule Héroïne de rang S à ne pas encore avoir éveillé sa compétence innée.

Même les sœurs Takao, qui se distinguaient parmi tous les autres...

avaient déjà toutes les deux acquis leurs compétences innées.

Tous les Héros de rang A les avaient également obtenues.

Même Asagi, qui n’était pourtant que de rang B, en avait acquis une.

Et pourtant...

j’étais la seule à ne toujours pas posséder de compétence innée.

— Tu t’inquiètes à propos de ta compétence ?

Avait-elle remarqué mon anxiété ?

Suou Kayako m’interpella.

Je repris rapidement contenance et lui souris.

— O-Oui... Un peu...

J’étais la seule chargée de combattre à l’avant-garde.

(Si je ne fais pas de mon mieux...)

— Mais tu as ton arbre de compétences spécialisé, n’est-ce pas ?

— Oui. Tu as raison.

Un arbre spécialisé.

Mon arbre de compétences était effectivement très particulier.

Il ne contenait pas une seule Compétence Commune.

À la place, je pouvais acquérir des compétences de combat spécialisées.

On pouvait même dire que mon arbre était entièrement spécialisé dans le combat.

Si j’étais capable d’occuper seule l’avant-garde, c’était précisément grâce aux avantages que m’offrait cet arbre spécialisé.

(Cependant, on ne pouvait nier que ces compétences de combat spécialisées étaient inférieures aux compétences innées des autres Héros...)

Je devenais de plus en plus impatiente de gagner en puissance.

La mort nous accompagnait à chacun de nos combats.

Je ne pouvais pas me permettre de prendre mon temps.

— Merci d’avoir attendu, tout le monde.

La Déesse arriva enfin.