Chapitre 120

Chapitre 120 – Disparition et organisation militaire

Auteur : Shinozaki Kaoru

Traductrice : Moonkissed

<Point de vue du roi Urza>

Ma main est posée sur mon front, car je sens un mal de tête naître au plus profond de mon esprit.

(Les Ashinto ont disparu… !?)

Il y a quelques jours, on a rapporté que la Championne Sanguinaire, Eve Speed, s’était enfuie de Monroy.

Le duc Zuan a quitté la capitale royale pour se lancer à la poursuite de cette femme-léopard.

On dit que le duc était accompagné d’Ashinto dans sa poursuite.

(Les seules personnes restées sur place… étaient l’armée privée du duc et les mercenaires qu’il avait engagés…)

Il semble qu’ils n’aient trouvé aucune trace des Ashinto aux alentours de cet endroit.

(Zuan, espèce de salaud… Ne me dis pas qu’il s’est disputé avec les Ashinto… ? Guh ! Alors que je n’arrêtais pas de lui dire de faire très attention à la façon dont il traitait ces types… !)

Il a dû se passer quelque chose là-bas.

(Il ne restait là-bas que quelques armes et armures… Pour pouvoir partir rapidement avec leurs chevaux, ils ont laissé derrière eux les armures lourdes, hein…)

Il semble qu’ils aient décidé que leur sorcellerie, dont ils sont si fiers, suffirait même s’ils n’avaient pas d’arme.

Soit dit en passant, il y avait des traces indiquant qu’ils avaient emporté l’or et une partie des marchandises que les autres transportaient.

(D’après les informations que j’ai obtenues, Eve Speed n’aurait pas pu les vaincre tous seule, quoi que j’y pense.)

Les Ashinto se sont-ils ralliés à Eve ?

Cependant, je ne vois aucune raison pour laquelle ils se seraient ralliés à Eve.

Comme je le pensais, je crois qu’il est plus probable qu’une sorte de conflit interne se soit produit au sein des rangs des poursuivants.

(Je ne m’étais pas attendu à ce que quelque chose comme ça arrive…)

Le duc Zuan avait une excellente capacité à organiser des voyous.

Est-ce parce que tous ses subordonnés et les personnes qu’il engageait bénéficiaient d’une certaine liberté d’agir de leur propre chef ?

Ou peut-être est-ce parce qu’il les payait vraiment bien ?

Le duc était très apprécié par ce genre de personnes.

J’appréciais cette capacité du duc.

Surtout lorsqu’il s’agissait de négocier avec des personnes difficiles.

J’aurais confié de telles négociations au duc Zuan.

Le Colisée du Sang, où se rassemblent des personnalités distinguées ayant chacune leur propre singularité.

Le duc participait également à la gestion de cet établissement.

Il aurait dû être déjà habitué à la manière dont il devait traiter ces personnes puissantes.

Bien sûr, je suis également au courant des mauvaises rumeurs qui circulent à son sujet.

(Cependant, les types d’Ashinto se sont avérés plus gênants que je ne l’avais pensé. Je pensais que tout irait bien si je les confiais à ce type, mais…)

Je n’aurais jamais pensé qu’une telle chose arriverait.

(Je voulais garder tous ceux qui prétendaient avoir tué les Cinq Guerriers Dragons comme pions entre mes mains… Juste pour pouvoir les exhiber devant les autres pays…)

Même ce Tueur de Dragons finirait par n’être qu’un pion de plus entre mes mains après un certain temps.

Je pensais qu’Ashinto finirait par n’être qu’un pion de plus parmi les miens.

(Suis-je trop naïf de penser une chose pareille ? Ngghhhh… ! Mais surtout, surtout, c’est que…)

Comment vais-je rapporter cela à la déesse ?

Cela devait arriver après la réunion au Château Blanc Anti-Démons.

La déesse m’avait fait part de cette affaire concernant les Ashinto.

« Quant à cette affaire concernant les Ashinto, je suppose que je vais la laisser entre les mains du roi Magister, hein ? Fufufu… Je veux que tu t’assures de les démasquer, que ces types aient vraiment tué les Cinq Guerriers Dragons ou non ! »

La déesse m’a confié cette mission.

La déesse compte sur le roi d’Urza.

Pour preuve, l’apôtre de Vysis a quitté mon pays l’autre jour.

Elle a rappelé les observateurs qui auraient dû être envoyés dans chaque pays.

On pourrait y voir un signe que nous avons gagné la confiance de la déesse.

Mais surtout…

(Même si je devrais me réjouir que cette fille insupportable, Nyantan, soit enfin partie…)

Ses seuls atouts étaient son beau visage et son corps séduisant.

Sa tenue était un véritable régal pour les yeux.

Cependant, si l’on met ces atouts de côté, je ne faisais que me lasser de la regarder.

Je ne trouve aucune trace de bonnes manières dans ses mouvements.

Ses yeux froids qui semblent pouvoir tout percer à jour.

Il n’y a aucune chaleur dans son comportement, même envers moi, le roi de ce pays.

Elle n’est devenue rien d’autre qu’une véritable horreur.

Cependant, je ne peux rien lui faire.

J’ai entendu dire qu’elle était spéciale, même parmi les Apôtres de Vysis.

Je ne sais pas quel genre de représailles ils exerceraient si je levais la main sur elle.

(Nngggghhh… Il est possible qu’ils envoient à nouveau cette ennuyeuse Nyantan ici.)

Je serrai fermement le rapport que j’avais reçu.

(Quand elle était là, j’avais toujours l’impression d’être surveillé en permanence et c’était vraiment désagréable… Uuuuhhh..)

Je n’ai pas d’autre choix que de retrouver les Ashinto et de renégocier avec eux.

Ils ont anéanti l’armée privée du duc, y compris Costello.

J’ai entendu dire qu’il y avait aussi des mercenaires célèbres parmi eux.

(Quant à la question de l’assassinat des Cinq Guerriers du Dragon, j’ai l’intention de prendre le temps de vérifier si c’était vraiment la vérité ou non, mais…)

Il n’y a plus aucune place pour le doute.

Leur capacité à tuer les Cinq Guerriers du Dragon était bien réelle.

Ce serait difficile même si j’envoyais mes Chevaliers Magiques s’occuper d’eux.

(Cela dit, il me serait également difficile de rappeler le Tueur de Dragons auprès de la Déesse…)

— Euh… Mon Roi, que devons-nous faire ?

Je sursautai.

J’avais oublié que mes serviteurs étaient toujours à proximité.

Pressé de sauver les apparences, je me couvris les yeux d’une main.

— Umu… J’étais juste un peu choqué par la mort du duc Zuan… Mais tout va bien maintenant.

— Et puis, à propos de cette affaire concernant les Ashinto… Comment devons-nous en faire part à Alion ?

Une sueur froide commença à perler dans mon dos.

— Nous devons le signaler immédiatement… Ce serait encore pire s’ils découvraient plus tard que nous ne l’avons pas signalé tout de suite…

La Déesse est une existence vraiment terrifiante.

Sa belle apparence ne me tromperait jamais.

On ne sait pas quoi faire quand on l’a offensée.

Je me suis souvenu des rumeurs concernant le Saint Royaume de Neia.

Neia a été soudainement envahie par l’Empire Bakuos.

Jusqu’alors, il n’y avait jamais eu d’invasion provenant des autres pays de ce continent.

C’est parce que la Déesse l’avait pratiquement interdit.

Cependant, la Déesse n’est pas intervenue, même lorsqu’ils envahissaient Neia.

Quelle est la raison pour laquelle Neia a perdu la « protection divine » de la Déesse ?

L’une des théories est que le Saint Roi de Neia a offensé la Déesse.

Oui, la Déesse doit être absolue.

(Même cette étrange opposition de ce gamin, l’Empereur Fou, disparaîtrait peu après qu’il ait pris conscience de la redoutable puissance de la Déesse. Tout finirait entre les mains de la Déesse…)

Est-ce à cause de la peur que je ressens ?

Je me sens soudain pris de vertiges.

Appuyant mon coude sur l’accoudoir de mon fauteuil, je soutins mon corps chancelant.

— Cherchez-les… Quoi qu’il en coûte, partez à la recherche d’Ashinto…

— Votre Majesté, que devons-nous faire de ce léopard-garou ? Et puis, il semble que la jeune fille elfe noire liée au léopard-garou ait également disparu. Et aussi, la propriétaire du White Coin qui a élevé la jeune fille—

Je suis déjà vraiment irrité.

— Ignorez ce léopard-garou lâche et cette enfant sans défense ! Je suis sûr qu’ils mourront d’ici peu de toute façon ! Laissons cela de côté, nous parlons d’Ashinto maintenant ! Que tout le monde fasse tout son possible pour suivre les traces d’Ashinto ! C’est compris !?

— —-Hah ! Compris !

Je grince les dents sans m’en rendre compte.

(Nggghhh… J’avais prévu de faire d’Ashinto un pion pratique et de la prêter à la Déesse pour m’attirer ses faveurs… Je n’aurais jamais pensé qu’une chose pareille arriverait…)

Il semble que les germes de tourment qui poussent en moi ne soient pas près de disparaître.

<Point de vue de Nyantan Kikeepat>

— Fumu fumu… Le groupe de sorciers en question a disparu après avoir tué un duc d’Urza, hein… C’est une nouvelle plutôt inquiétante, n’est-ce pas ? C’est effrayant, j’ai peur…

Tenant le rapport dans sa main, la Déesse dit.

Elle tient le rapport qu’elle a reçu d’Urza l’autre jour.

Il concernait le groupe de sorciers qui prétendaient avoir tué les Cinq Guerriers Dragons.

Apparemment, ils ont disparu de la vue de tout le monde.

C’était en gros le contenu de leur rapport.

— Mais leur sorcellerie est-elle vraiment authentique ? C’est tout à fait incroyable. Hmmm ? Ou s’agit-il en fait de quelque chose dont même moi je ne suis pas au courant ? Sais-tu quelque chose à ce sujet ?

La chambre de la Déesse.

Je suis actuellement adossé à un mur.

Entendant la question de la Déesse, je répondis brièvement.

— Non.

Je ne répondis que cela.

La Déesse…

— Vraiment ?

—dit-elle d’un ton monotone avant de se replonger dans le rapport.

— C’est effrayant, j’ai peur… Hmm… Cependant, si l’Empereur Fou venait à rallier cet Ashinto à sa cause, cela pourrait poser un petit problème… Hmmm… Mais ce serait aussi un peu compliqué si Nyantan revenait soudainement là-bas à ce moment-là… Après tout, Nyantan avait aussi une mission importante à accomplir ici…

La Déesse froissa le rapport pour en faire une boule.

Puis, elle expira.

— Des choses aussi gênantes doivent arriver même à un moment aussi important que celui-ci. Il semble que les Chevaliers Magiques mobiliseraient toutes leurs forces pour rechercher les Ashinto… S’il s’agissait vraiment de personnes capables de tuer les Cinq Guerriers Dragons, je ne peux vraiment pas ignorer leur existence maintenant…

Pfff…

Les joues de la Déesse se gonflèrent.

Cependant, elle arborait toujours ce sourire sur son visage.

— C’est vraiment troublant.

— Y a-t-il vraiment un problème ?

Une voix masculine interrogea doucement la Déesse.

Le propriétaire de cette voix était l’un des Quatre Saints Vénérés, Agito Angoon.

C’était un jeune homme à l’air doux.

L’un de ses yeux était caché derrière ses cheveux noirs.

Je pourrais dire que c’est quelqu’un que je percevais à peine.

Il dégageait une atmosphère douce et légère.

Cependant, il ne fallait surtout pas sous-estimer ses véritables capacités.

À ce moment-là, il n’y avait pas que moi et la Déesse dans cette pièce.

Il y avait également les quatre hommes et femmes qui avaient été convoqués depuis la Principauté de Jonato.

Les Quatre Saints Vénérés.

Ils étaient tous réunis dans cette pièce.

On disait que ces quatre-là avaient même surpassé le Saint de Jonato.

Le sang des Héros coulait dans leurs veines.

En d’autres termes, ils étaient issus de la Lignée des Héros.

Agito, le fils aîné, poursuit.

— Vysis ne craint-il pas que la Racine de tout Mal et l’armée du Grand Empereur Démon affaiblissent le pouvoir des Divinités ?

— Hmm… Tu as raison~

— Que ce soit les Cinq Guerriers Dragons ou cet Ashinto, ils n’auraient pas beaucoup d’importance dans la bataille de Vysis, car ils devraient eux aussi être affaiblis sous l’influence de la Racine de tout Mal. N’est-ce pas ?

Je comprends enfin…

… ce qu’Agito essaie de dire.

Il dit que ni les Cinq Guerriers Dragons ni l’Ashinto ne sont les ennemis de la Déesse.

Avec un petit sourire rassurant sur le visage, Agito dit :

— Maintenant, Vysis ne devrait-il pas se concentrer sur l’armée du Grand Empereur Démon qui avance vigoureusement ces derniers temps ? Ou me trompé-je ?

— C’est exactement comme tu l’as dit, mais… Il me serait difficile de me concentrer sur mon propre combat si je n’arrêtais pas de penser à une anomalie de la classe des Cinq Guerriers Dragons qui se cache derrière mon dos~

— Hahaha. Je ne m’attendais pas à ce que tu sois aussi anxieuse, Vysis.

— Eh ? Qu’y a-t-il de mal à ça ? Je suis désolée. Je sais très bien que tu n’as aucune mauvaise intention en disant cela, mais c’est comme s’il y avait quelque chose de caché derrière la façon dont tu l’as dit.

— ………………………

— ……………………….

Agito sourit.

— Pardon ?

La Déesse lui rend son sourire.

— Non, non. Ne t’en fais pas~. Excuse-moi pour mes paroles, ça m’a échappé sans que je m’en rende compte… Je suis assez gênée♪

Je regarde leur échange.

En les regardant, une pensée m’a traversé l’esprit.

La Déesse est-elle elle aussi agacée par ce qui s’est passé ?

Même avec cet incident isolé de la disparition d’Ashinto…

J’ai l’impression que la Déesse est étonnamment agacée…

Que les problèmes se sont multipliés.

Cet échange qu’elle vient d’avoir avec Agito…

Il est possible que cela se soit produit parce que la Déesse était vraiment tendue.

On frappe soudain à la porte.

— Déesse-sama.

— Tu as besoin de quelque chose ?

— Banewolf-sama est arrivé.

— Ah, il est arrivé, hein… On dirait qu’il est arrivé bien plus tard que prévu~

La Déesse se lève de son siège.

Un homme gigantesque, doté d’un physique impressionnant, entre dans la pièce.

L’homme gigantesque se gratte la tête.

— Ahh… Je suis désolé d’être en retard.

— Non, non. Je suis contente que vous soyez venu.

Avec grâce, la Déesse l’accueille.

— Tueur de dragons.