Chapitre 110

Chapitre 110 – Confrontation

Auteur : Shinozaki Kaoru

Traductrice : Moonkissed

<Point de vue de Seras Ashrain>

L'homme qui menait les troupes s'arrêta et tourna la tête vers l'arrière.

— Muaji-sama ? Qu'y a-t-il ?

Il s'adressa à l'homme derrière lui.

Alors, c'est Muaji...

Il porte une robe sur le corps.

Je peux voir d'un seul coup d'œil que la robe qu'il porte est de meilleure qualité que les autres.

Un groupe vêtu de robes violettes ornées de leur blason brodé.

Il n'y a aucun doute. Ce sont les Ashinto.

Muaji prit alors la parole.

— Pourriez-vous éteindre la lumière ?

— Eh ? Ah, oui ! Hé, éteignez les lumières !

Leurs lumières s'éteignirent.

Il n'y avait plus que la faible lumière de la lune filtrant à travers les nuages.

Muaji demanda.

— Avez-vous remarqué quelque chose avant d'éteindre les lumières ?

— De quoi parlez-vous ?

— Regardez là-bas.

— Non... Je n'ai rien remarqué.

— Il y a des branches cassées uniquement dans cette zone. En y réfléchissant, on pourrait penser que quelqu'un s'est précipité par ici.

— Cela signifie... ?

— Ces fugitifs doivent encore se cacher dans les environs. Il semble que la première équipe soit tombée dans leur piège.

— Très bien ! Allez dans les bois et cherchez le léopard-garou et cette jeune fille !

— Ce n'est pas nécessaire. C'est probablement un piège.

— Un piège !?

— Ces branches ont été cassées intentionnellement.

— Intentionnellement… ?

— Oui. Je ne pense pas que quelqu'un qui voudrait nous séparer de l'armée principale en utilisant un leurre commettrait une telle erreur. Il est impossible qu'il laisse des traces aussi évidentes.

— Je... Je vois.

— Il semble que nous ayons affaire à un adversaire intelligent. Il sait que nous ne manquerions pas ces branches cassées... Il a su anticiper cela... Si vous entrez dans la forêt, vous serez exactement là où il veut... Autrement dit, vous tomberez droit dans leur piège.

— Comme on pouvait s'y attendre de la part de Muaji-sama... Cependant, je ne m'attendais pas à ce que le léopard-garou ait une telle intelligence...

— Peut-être que ce n'est pas le léopard-garou qui a tendu ces pièges.

— Eh ?

— Personnellement, je pense qu'Eve Speed n'est pas quelqu'un qui pourrait planifier quelque chose d'aussi élaboré. Enfin, c'est ce que je déduis des histoires que j'ai entendues à son sujet.

— Cela signifie... qu'elle avait d'autres compagnons avec elle ?

— Oui. Il vaut donc mieux penser que le léopard-garou et cette jeune fille ne sont pas les seuls ennemis auxquels nous allons devoir faire face.

— Kuh, on l'a échappé belle... Que se serait-il passé si Muaji-sama n'avait pas été avec nous...

— Bon, nous avons déjà compris vos plans, vous savez ?

Muaji lève la main.

— Et si vous abandonniez et sortiez maintenant ?

Les membres d'Ashinto commencèrent à dégainer leurs arcs.

— Je sais que vous vous cachez là-bas. Nous n'avons pas seulement des arcs et des flèches dans notre arsenal. Il existe plusieurs façons de vous abattre à cette distance. Nous pourrions même vous brûler avec cette forêt. Même si vous vous cachez derrière un arbre.

La lune commença à sortir des nuages.

Au même moment, la silhouette de Seras Ashrain apparut.

Je porte un masque des Mouches sur le visage.

Les coins de la bouche de Muaji se relâchent légèrement.

— Une épéiste mouche, hein... Je pense que ça doit être l'une des disciples du roi dans cette légende du Seigneur des mouches. Bon, je suis presque sûr qu'ils n'ont jamais dit qu'elle était une épéiste.

Mon épée était déjà dégainée.

Voyant que je reste silencieux, Muaji ouvre la bouche.

— Je ne sais pas qui tu es. Cependant, si tu me remets docilement le léopard-garou et la jeune fille, je te promets de ne pas te tuer.

Muaji écarte les bras.

— Non, nous t'accueillerons même comme membre d'Ashinto. Je peux le comprendre d'après ton attitude. Vous ressemblez à un guerrier très habile. Vous êtes probablement un célèbre épéiste.

Seras saisit son épée.

— Et si je refuse ?

— Je vous ferai souffrir de ma malédiction. La douleur sera si cruelle que vous finirez par regretter d'être en vie.

— …………….

— Notre malédiction est puissante, vous savez ? Même les Cinq Guerriers Dragons n'ont pas pu résister à nos malédictions.

— S'agit-il vraiment des Cinq Guerriers Dragons ?

— Oui. Face à nos malédictions, même « le plus fort de l'humanité » était impuissant. Alors, qu'en pensez-vous ? Plutôt que de souffrir ici et de finir par mourir, je pense qu'il serait plus judicieux de votre part de vous joindre à nous.

Je relâche ma prise sur mon épée.

Je lui jette un regard présomptueux, puis je me tourne vers Muaji.

Au bout d'un moment, j'ouvre la bouche.

— Je comprends.

Les yeux bridés de Muaji se détendent légèrement.

— C'est un choix judicieux.

— Je ne pense pas pouvoir vaincre autant de personnes, et ce n'est qu'une question de temps avant que nous soyons découverts et capturés.

— J'ai le pouvoir de voir l'avenir. C'est parce que j'ai un grand talent en moi.

— Cependant, j'ai une condition.

— Je t'écoute.

— Vous devez promettre de veiller à la sécurité d'Eve et de la jeune fille.

— Nous avons actuellement une forte influence sur le duc, l'homme qui poursuit ton groupe. Je te promets que je ferai en sorte que ta demande soit exaucée.

— … Bien. Dans ce cas, je vais vous montrer où se trouvent la léoparde et la jeune fille.

Je me retourne.

— Tout le monde, veuillez me suivre.

Je commence à marcher dans la forêt.

Ashinto, qui est en tête, s'apprête à la suivre.

Mais alors…

— Je vois, c'est donc ainsi.

Muaji—

— Tout le monde, halte.

– arrête tous ses subordonnés.

— Muaji-sama ?

Je m'arrête également de marcher.

— ... Quelque chose ne va pas ?

— Vous n'avez pas l'intention de nous remettre docilement la panthère-garou et la jeune fille. N'est-ce pas ?

Je ne répondis pas à sa question.

Ma réponse fut simplement de me tourner vers eux.

Je me mis immédiatement en position, l'épée à la main.

— Comment l'avez-vous remarqué... ?

— J'ai senti quelque chose d'étrange dans votre façon de parler. Vous avez dit « tout le monde » à l'instant. Cependant, est-il vraiment nécessaire que vous emmeniez tout le monde avec vous ? Il suffirait d'emmener quelques personnes. Pourtant, vous avez essayé d'emmener « tout le monde » dans la forêt.

Je me mordis la lèvre.

Muaji continua à parler.

— Non, il est possible que vous n'ayez pas vraiment besoin d'amener tout le monde dans la forêt. Par exemple, oui...

Muaji ouvre un œil.

— Il aurait suffi de nous attirer à une certaine distance... ?

— ...... Kuh.

— Cependant, si vous voulez le dire autrement, ce piège n'a aucun sens à cette distance... Tout le monde, prenez vos distances et préparez-vous à attaquer.

Muaji lève la main et donne ses instructions à ses subordonnés.

— Tout le monde, tenez vos arcs et préparez-vous à attaquer. Assurez-vous que vos flèches sont prêtes à être tirées.

Toutes les flèches étaient pointées vers moi.

Comme si cela représentait un petit défi pour elle, Seras sourit.

— Je pensais que vous alliez me tuer avec votre malédiction dont vous êtes si fier ?

Muaji lui rend son sourire.

— À Ashinto, il existe une unité spéciale appelée « les hommes maudits » qui est directement sous mon contrôle.

— Les hommes maudits ?

— Je vais t’en parler spécialement. Ce groupe est composé des héritiers de la guilde des assassins.

— Je connaissais ce nom.

La guilde des assassins...

— Oh ? Il semble que tu connaisses ce nom, n'est-ce pas ? C'est assez inhabituel.

— J'avais pour passe-temps de lire de vieux documents. Cependant, la Guilde des Assassins ne devrait plus exister. Pourquoi alors...

— Oui, la Guilde des Assassins a failli être exterminée par les Héros d'un autre monde. Après avoir vaincu la Racine de tout Mal, ces héros, qui avaient perdu leur raison d'être, ont pris pour cible la Guilde des Assassins et en ont fait le prochain « Mal ».

Avec un sourire imperceptible qui ne quitte jamais son visage, Muaji poursuit.

— Les héros ont détruit les guildes d'assassins de ce continent les unes après les autres. Par la suite, les membres de la Guilde des Assassins ont été pourchassés, emprisonnés et tués par les héros et leurs descendants. Et avec le temps, l'existence de la Guilde des Assassins a été oubliée...

Je connaissais également ces informations.

— Allez-vous faire revivre la Guilde des Assassins ?

— Non, non, nous allons simplement reprendre le travail que faisait la guilde des assassins. En tant que groupe de sorciers, bien sûr. Cependant...

— Vous allez utiliser la même méthode que la guilde des assassins...

— C'est exact.

Je me suis souvenu du père de cet homme qui s'était disputé avec Ashinto dans la taverne de la capitale royale Monroy.

Il s'était effondré et avait perdu connaissance en écumant de la bouche.

Ce n'est pas une malédiction...

— Vous utilisiez donc le poison comme arme...

— C'est exactement comme tu l’as deviné.

La première chose qui me vient à l'esprit quand je pense à la Guilde des Assassins, c'est leur poison.

— Cependant, nous disposons également de poisons sophistiqués qui sont pratiquement indétectables. Nous en avons également de nombreux types différents, vous savez ? De ceux qui provoquent simplement un engourdissement du corps à ceux qui peuvent tuer instantanément. Cependant, ces poisons sophistiqués ne peuvent être fabriqués qu'à l'aide d'une méthode spéciale de composition que seuls les quelques descendants de la guilde des assassins qui ont réussi à survivre connaissent.

Tout en frottant la semelle de ses chaussures sur le sol, Muaji poursuit.

— Mais surtout, effacer les traces que nous laissons derrière nous... c'est la spécialité de la guilde des assassins.

Assassiner des gens avec des poisons sophistiqués sans laisser de traces.

Telle était la véritable identité de la « sorcellerie » d'Ashinto.

Cependant, de nombreux pays interdisent la possession de poisons.

Leur circulation sur le marché est également interdite.

Deux pays étaient particulièrement stricts en matière d'interdiction de la possession de poisons.

La principauté de Jonato et le royaume d'Alion.

Ces deux pays considèrent l'utilisation de poisons comme « maléfique ».

La possession et l'utilisation de poison étaient sévèrement punies par leur loi.

— Après les avoir empoisonnés, nous effacions toute trace. Nous présentions ensuite le résultat de notre assassinat comme le résultat de notre « sorcellerie »...

Ils utilisaient un poison spécial qui pouvait difficilement être identifié comme tel.

Bien sûr, ils devaient connaître une méthode permettant d'injecter du poison dans le corps de leur cible sans qu'elle s'en aperçoive.

Surtout lorsqu'ils étaient entre les mains d'un assassin qui disposait de techniques lui permettant d'effacer ses propres traces.

Tous ces éléments combinés complètent leur « malédiction ».

La possession et l'utilisation de poison sont interdites dans plusieurs pays.

Ils ont donc simplement changé son nom en « malédiction » et l'ont utilisé tel quel.

Le concept de « malédiction » en soi est problématique.

Il s'agit d'un concept incertain dont l'existence ne peut être prouvée.

Cependant, si l'on regarde les choses sous un autre angle, on ne peut pas non plus prouver qu'il n'existe pas.

— Et c'était également le cas avec les anciens Chevaliers du Dragon Noir. En particulier la mort des Cinq Guerriers Dragons...

Anticipant ce que Muaji allait dire, je pris la parole.

— Comme cela transcendait les connaissances humaines, cela ne pouvait pas s'expliquer.

— Vous avez vraiment une compréhension magnifique. C'est vrai.

C'est pourquoi nous avons osé nous appeler les Tueurs de Dragons Noirs. C'est pour que nous puissions faire croire aux gens à l'existence des malédictions.

Il n'y a cependant aucune explication sur la façon dont ils ont tué les Cinq Guerriers Dragons.

« Qui les a tués ? »

Personne ne penserait que c'est probablement Seras Ashrain qui les a battus.

Au contraire, tout le monde pensait déjà qu'elle était morte.

À l'heure actuelle, personne n'avait été capable de penser à qui aurait pu les tuer.

Il n'y avait aucune personne en particulier que tout le monde aurait pu imaginer capable d'accomplir un tel acte.

Personne ne savait quoi que ce soit à ce moment-là, à l'exception des personnes présentes sur les lieux.

Si tel est le cas...

Il ne serait pas étrange que vous pensiez qu'il s'agit du pouvoir d'une malédiction.

— Cependant, n'avez-vous pas pensé que la personne qui a tué les Cinq Guerriers Dragons pourrait découvrir votre mensonge et entrer en contact avec vous ?

Tout comme un serpent, Muaji haussa un sourcil.

— Tu ne comprends vraiment pas, n'est-ce pas ? Cette personne n'a pu vaincre les Cinq Guerriers Dragons que grâce à notre « malédiction », tu sais ?

— ……………….

Peu importe comment on présente les choses, cela ne mènerait qu'à une dispute sans fin.

Il a gagné grâce à la malédiction.

À l'inverse, il n'y a aucun moyen de prouver qu'il n'a pas gagné grâce au pouvoir d'une malédiction.

On pourrait dire que même la personne qui a tué les Cinq Guerriers Dragons ne peut le prouver.

Dans un sens, leur logique est invincible.

— Personne ne peut prouver l'absence de malédiction. Il est donc possible que cela soit dû au pouvoir de la malédiction. Tant que cette incertitude existe, cela se terminera par notre victoire. À moins qu'il n'y ait des preuves du contraire, celui qui impose ce concept au monde l'emporte.

— N'avez-vous pas pensé que vous pourrez être pris pour cible par la personne qui a réellement tué les Cinq Guerriers Dragons ?

— Fufu. Pour les besoins de l'argumentation, même si une telle personne apparaît, je l'assassinerai dès que j'en aurai l'occasion. En fait, je pense que nous pourrions même vaincre les Cinq Guerriers Dragons. Il est certain que Civit Gartland possède la plus grande capacité de combat de tous les humains. Cependant, ce sont en réalité les assassins qui étaient les plus forts dans ce monde. Il n'était jamais nécessaire de se battre à la loyale avec qui que ce soit. Tant que quelqu'un excellait dans la planification et l'utilisation du poison, il pouvait devenir l'être le plus puissant qui soit.

— …Quel est votre but ?

— L'assassinat, c'est une question d'argent. Et dans le monde de l'aristocratie, il existe de nombreuses cibles qui peuvent être considérées comme des obstacles. Avec le duc Zuan comme point d'ancrage, nous finirons par creuser profondément et devenir un pilier central de ce pays.

— Et avec eux, il y avait ces personnes qui faisaient obstacle à votre assassinat ?

— Oui. Au final, ce pays sera entre nos mains.

— Manipuler Urza dans l'ombre, hein...

— C'est le plan.

(Ils veulent capturer Eve afin de s'attirer les faveurs du duc et obtenir des résultats, hein... Même cela, Touka-dono avait pu l'anticiper jusqu'ici...)

— Au fait...

demanda Muaji.

— Où est votre autre compagnon ?

— À l'exception d'Eve et de la jeune fille, il n'y a que moi.

répondis-je.

Cependant, Muaji ne crut pas mes paroles.

— Il est difficile d'imaginer que tu sois le seul à t’opposer à nous.

Je me retournai rapidement.

— …………..

Je posai ma main sur le masque qui recouvrait mon visage.

À ce moment-là, les Ashinto s'apprêtaient à l'attaquer.

Cependant, Muaji les arrêta tous.

J'ôtai le masque de mon visage…

— Laissez-moi vous expliquer pourquoi je pense pouvoir vous affronter tous seul.

—Et je libérai l'altération de mon apparence.

— Parce que je suis celle qui a survécu aux Cinq Guerriers Dragons.