Chapitre 109

Chapitre 109 – Situation causée par soi-même

Auteur : Shinozaki Kaoru

Traductrice : Moonkissed

Tout d'abord, nous devons faire courir le cheval plus vite.

J'ai demandé à Seras de courir à côté du cheval d'Eve.

Eve semble agitée.

— Qu'y a-t-il ?

— Je sors souvent seule la nuit. Même si je ne suis pas dans ma chambre ce soir, ils n'auraient pas dû se douter qu'il s'était passé quelque chose d'étrange...

La White Coin est déjà en train de fermer boutique pour la nuit.

Il n'y avait personne d'autre que la propriétaire dans ce bâtiment.

J'ai également éteint les lumières du magasin.

Je pensais qu'ils ne pourraient pas trouver le cadavre avant le lendemain matin, mais...

— As-tu parlé à quelqu'un de ta fuite de la capitale royale ? Par exemple, à l'un de tes compagnons Champions Sanguinaires...

— Non, je n'en ai parlé à personne. J'ai fait très attention à ne pas alerter l'armée privée du duc, d'autant plus que le duc et le maître de la guilde des mercenaires se rencontrent ce soir. Cependant...

Comme si elle se reprochait quelque chose, Eve laisse échapper un grognement profond.

Il semble qu'elle ait une idée de la raison pour laquelle cela s'est produit.

— J'ai rencontré un homme juste avant de quitter le Colisée Sanglant. À me voir à ce moment-là, je pense qu'il a dû se douter de quelque chose.

— Qui est-ce ?

— Un homme nommé Muaji. Je faisais attention à détecter la présence des autres. Cependant... C'est un peu embarrassant, mais je n'ai même pas remarqué qu'il s'était approché de moi jusqu'à ce qu'il m'appelle par mon nom.

— Je vois...

Je regarde derrière nous.

— Le chef d'Ashinto dont tu parlais, hein...

Je me retourne et regarde à nouveau devant moi.

La conjecture d'Eve est probablement juste.

Muaji a dû sentir que quelque chose n'allait pas quand il a vu Eve à ce moment-là.

D'après les informations que j'ai obtenues jusqu'à présent, Ashinto est lié au duc.

— Préoccupé par ton apparence lorsqu'il t'a rencontrée, Muaji est allé directement voir le duc pour lui faire part de son inquiétude. Il lui a dit qu'il trouvait Eve Speed étrange. Et puis... Voyant l'absence des bagages d'Eve, il a probablement suggéré d'aller voir Liz au White Coin.

L'homme qui a pensé qu'il y avait quelque chose d'inhabituel dans les actions d'Eve en très peu de temps.

Il a dû rapidement comprendre ce qui s'était passé au White Coin.

La raison pour laquelle les poursuivants ont réagi si rapidement est simplement qu'ils ont rapidement remarqué sa disparition.

La principale raison pour laquelle ils l'ont rapidement remarquée est Muaji.

Le patron d'Ashinto semble avoir une excellente capacité d'observation.

Il est très perspicace dans son anticipation de la situation.

C'est une capacité indispensable pour les escrocs.

— Muaji profitera de cette occasion pour vanter ses talents auprès du duc. Ce sera également une excellente occasion de montrer la puissance d'Ashinto.

Si tel est le cas, il semble qu'Ashinto fasse également partie des personnes qui nous poursuivent.

Ils sont soit ici pour attraper Eve...

Soit pour la tuer.

Dans tous les cas, ils pourraient montrer encore plus leur puissance grâce à cette occasion.

Le groupe de sorciers qui a surpassé le plus puissant des Champions Sanguinaires.

Grâce à cela, ils gagneraient encore plus d'authenticité dans leur revendication d'avoir tué les Cinq Guerriers Dragons.

Ils pourraient montrer qu'Ashinto est vraiment puissant.

— ... Je suis désolée. Je vous ai tous mis en danger inutilement.

Eve ralentit le cheval qu'elle monte.

Liz leva les yeux vers Eve avec inquiétude.

— Grande sœur ?

— Touka, emmène Liz, s'il te plaît...

— ... Et te confier cet endroit, pour que tu puisses les retenir toute seule ?

— Ne fais pas ça, grande sœur...

Liz se mit à pleurer à chaudes larmes.

— ... Je vais assumer la responsabilité de mon erreur. Au moins, vous et l'enfant pourrez vous échapper...

— Même si tu étais la plus forte des Champions Sanguinaires, tu ne pourrais pas vaincre seule un tel nombre d'ennemis.

J'interrompis immédiatement Eve.

— Et surtout, que se passera-t-il si je perds mon guide vers la Sorcière des Tabous ?

— Cependant... Vu la situation actuelle, ils finiront par nous rattraper.

Bagages.

Deux personnes sur le même cheval.

Ils vont plus vite que nous.

Si nous continuons ainsi, ils finiront par nous rattraper.

Les lumières se rapprochaient progressivement.

Cependant, leur nombre diminuait peu à peu.

Certaines lumières se dispersaient et s'enfonçaient dans la forêt.

Ils devaient fouiller la forêt.

Cependant, il en restait encore un nombre important dans le groupe principal.

Nos chevaux se mirent à courir le long d'une pente douce.

Je tournai la tête vers l'arrière et vérifiai où en étaient nos poursuivants.

Au-delà du groupe de tête que j'avais vu auparavant, je pouvais voir un autre groupe de lumières au loin.

— Ce doit être leur deuxième groupe de poursuivants... Ils sont nombreux.

Ce serait difficile de les combattre tous.

Je commençai à donner mes instructions.

— Arrêtons les chevaux et descendons ici.

Seras ralentit le cheval.

Eve semblait assez confuse par mon instruction.

— Q- Que vas-tu faire ?

— Nous allons leur tendre une embuscade nous-mêmes.

Je lâchai Seras et dis :

— Notre compagnie est presque là.

▽

Deux chevaux galopaient dans l'obscurité.

L'un des chevaux avait une branche qui rayonnait de lumière attachée sur son corps.

C'était le cheval que nous montions.

Nous étions sauvés grâce au fait que Seras et Eve avaient l'habitude de monter à cheval.

Toutes deux se mirent à courir comme je l'avais prévu.

Comme elles ne portaient rien de lourd, elles pouvaient courir vite.

Ces branches qui rayonnaient de lumière étaient le résultat du pouvoir de l'esprit de la lumière.

La lumière pouvait être donnée à un objet pendant un certain temps.

Cependant, le prix à payer pour cette capacité n'est pas donné.

— Je suis désolé, Seras.

— Non.

— Une fois que nous aurons enfin réglé tout ce remue-ménage, je ferai en sorte que tu puisses dormir paisiblement.

Seras sourit légèrement.

— Oui, j'attends cela avec impatience.

Plusieurs bruits de galop de chevaux se rapprochent de l'endroit où nous attendons.

Essayant de ne pas faire de bruit, nous nous cachons derrière les buissons.

— C'est le chef adjoint !

— Cette lumière... ?! Très bien... Nous l'avons enfin attrapée ! Il y avait deux lumières ! Ce léopard et la jeune fille qui l'accompagnait, c'est sûr ! C'est eux !

— Comme l'avait supposé ce Muaji, ces deux-là semblaient vraiment se diriger vers le nord.

— Oui, c'est exactement là où le Tueur de Dragons Noir nous avait dit.

— Eh bien, ceux qui se sont détournés vers d'autres zones ont fini par gaspiller leurs efforts.

— Nous avons eu de la chance de nous être tournés vers le nord ! Très bien ! Mettons la main sur le titre de « Tueur de Léopard » ! Nous ne le laisserons pas à ces types d'Ashinto ni à ces mercenaires ! À leur poursuite ! Poursuivons ces types !

La première équipe s'est rapidement élancée.

On dirait que la première équipe est composée de l'armée privée du duc...

Je l'ai deviné d'après ce qu'ils ont dit.

Il semble que certains d'entre eux aient pris d'autres directions.

Je suppose que c'est grâce au fait d'avoir fait taire la propriétaire...

C'est peut-être peu, mais il semble que leurs forces se soient un peu dispersées.

Tout en essayant de dissimuler sa voix, Eve parla.

— D'après leur conversation, il semble qu'ils aient également envoyé Ashinto et les mercenaires à notre poursuite...

— Les mercenaires se sont peut-être rassemblés et nous ont poursuivis pour obtenir la récompense offerte par le duc. Quant à Ashinto, c'est comme je l'ai dit, ils nous ont suivis pour montrer leur propre puissance.

La première équipe se mit à poursuivre le cheval qui courait.

Les chevaux que nous montions auparavant sont désormais très agiles.

Il leur faudra un certain temps pour nous rattraper.

Pour l'instant, les séparer a été un succès.

Tout en restant cachée dans les buissons, Eve regarde vers la deuxième équipe.

— Il n'y avait pas d'Ashinto dans le groupe de tête. Si c'est le cas, il est possible que l'Ashinto se trouve dans le deuxième groupe qui arrive.

Muaji avait anticipé les mouvements d'Eve et savait qu'elle s'enfuirait vers le nord.

Si c'est le cas, il est fort probable qu'ils viennent ici.

Il n'a pu aller nulle part ailleurs que vers le nord.

En d'autres termes, il y a de fortes chances que la deuxième équipe soit considérée comme l'Ashinto.

— Eve.

— Mhmm ?

— Tu peux voir dans le noir et tu as une très bonne ouïe, n'est-ce pas ?

— Umu.

— J'ai une chose à te demander... Et, quand tu auras fini, cache-toi dans cette forêt un peu à l'écart de la route. Ensuite, protège Liz et nos bagages là-bas. Je resterai ici.

— Je vais aussi me battre ici.

— Je vais avoir besoin de Seras avec moi pour ce que je vais faire maintenant. Dans ce cas, quelqu'un d'autre doit protéger Liz. Ce serait dangereux si Liz était capturée et prise en otage, n'est-ce pas ?

— Mnnghh...

Eve se retire discrètement.

Elle a dit plus tôt qu'elle suivrait mes instructions.

Il semble qu'elle ne mente pas.

À travers les branches et les feuilles, je lève les yeux vers le ciel.

Il y avait beaucoup de nuages épais qui flottaient dans le ciel ce soir.

C'est mieux pour nous que la lune soit cachée.

Je pourrais ainsi profiter pleinement de l'obscurité de la nuit.

Seras s'approcha de moi et se mit à parler à voix basse.

— L'autre partie ignore probablement notre existence. Ils ont dû supposer que seules Eve et Liz s'étaient enfuies. Si nous nous y prenons bien, nous pourrons peut-être prendre nos adversaires au dépourvu.

— Ce serait formidable si c'était le cas.

Seras pencha la tête.

— Que voulez-vous dire ?

— Pour une raison quelconque, j'ai l'impression que ce Muaji s'attendait à ce qu'Eve ait des complices.

— On dirait que vous avez une haute opinion de ce Muaji, hein ? Touka-dono.

— La sorcellerie que ces types utilisaient... Tu ne trouves pas ça suspect ?

— Eh bien, ils étaient effectivement assez suspects. Contrairement à la magie cérémonielle ou à la magie spirituelle, je dirais qu'elle manque cruellement de substance...

— Néanmoins, Muaji a convaincu beaucoup de gens des effets de sa sorcellerie. J'ai aussi l'impression que ses disciples le vénéraient du fond du cœur... Peut-être que Muaji est vraiment un salaud abominable et menteur.

Pour l'instant, j'ai quelques idées sur ce qu'est réellement sa « sorcellerie »...

En écoutant notre conversation, Eve pencha également la tête.

— En bref, que voulez-vous dire ?

— Pour le meilleur ou pour le pire, Muaji est quelqu'un qui peut prendre des décisions rapides et efficaces.

Je pointe mon doigt vers ma tempe.

— Il est assez doué pour utiliser ça.

L'autre partie essaie d'anticiper nos mouvements.

Ils devraient encore essayer d'anticiper nos mouvements alors qu'ils se dirigeaient vers ici.

Cela s'est clairement vu à la rapidité avec laquelle ils ont envoyé des poursuivants à notre poursuite.

Je me suis également souvenu des paroles du soldat tout à l'heure.

« Tout comme l'avait conjecturé ce Muaji, ces deux-là semblaient vraiment se diriger vers le nord. »

Muaji avait su que Eve s'enfuirait vers le nord.

Il avait peut-être également pris en compte les rumeurs qui circulaient à Monroy.

« Eve Speed connaît l'emplacement de la sorcière des tabous. »

Muaji est au courant de ces rumeurs.

On dit que la Zone du Démon d'Or est l'endroit où vit la sorcière des tabous.

Si Eve devait s'échapper avec Liz, elles n'auraient d'autre choix que de fuir vers cet endroit, même si elles connaissent les risques que cela comporte.

Muaji a immédiatement anticipé son action en si peu de temps.

— ………………….

En bref, il est vif d'esprit.

Tenant nos bagages, Eve écouta.

— Serions-nous capables de vaincre autant d'ennemis ?

— Tout dépendra de la manière dont nous nous y prendrons. Si nous ne pouvons pas les vaincre en les affrontant directement, alors attirons-les dans une zone où nous pourrons gagner.

Liz tenait les bagages restants.

Me levant, je regardai dans la direction où se trouvait la deuxième équipe.

— C'est juste que je ne m'attendais pas à ce que nous affrontions Ashinto ici.

— … Je suis désolée. C'est parce que je suis trop naïve.

Eve s'était déjà excusée d'innombrables fois.

Je regardai Eve.

— Il est certain que cette situation est en partie de ta faute.

Agitée, Liz baissa précipitamment la tête.

C'est comme si elle essayait de dire que ce n'était pas seulement la responsabilité d'Eve.

— Tout ce que ma grande sœur a fait, c'était pour moi... C'est pourquoi, c'est entièrement ma faute... Donc...

Les épaules étroites de Liz tremblaient.

Ahh, merde.

C'est à cause de ma mauvaise façon de m'exprimer.

Je pousse un soupir.

— Non, ne te méprends pas. Ce n'est pas comme si je blâmais Eve ou quoi que ce soit. Bien sûr, cela vaut aussi pour toi, Liz.

Tenant le masque Seigneur des Mouches dans ma main, ma bouche se tordit en un sourire.

— Vu la situation actuelle... Si je m'y prends bien, il est possible que j'obtienne les résultats que je souhaite... Cela pourrait même être plus pratique pour moi.

Elles ne s'attendaient pas à cette réaction de ma part, hein...

Eve et Liz semblent surprises.

Je commence à mettre le masque Seigneur des Mouches sur mon visage.

— Bon, alors, si on commençait ?