Auteur : Shinozaki Kaoru
Traductrice : Moonkissed
Les yeux écarquillés, Sogou s’effondra.
Sogou cessa de bouger.
— So-Sogou…
Inconsciemment, je tendais la main vers Sogou.
Je pense que c’est un geste que j’ai fait en tant que membre de la classe.
Mais je suis heureux.
D’un autre côté, je suis désolé.
Je me sens misérable.
Incompétent.
Lorsque la déesse donna ses instructions, le soldat amena une femme officier.
Plusieurs femmes officiers avaient mis Sogou, inconsciente, sur une civière.
— C’est une Rang S. Prenez bien soin d’elle, ou je vous punirai si durement que vous préférerez être morts. Est-ce clair ?
Les femmes officiers avaient acquiescé, l’air effrayé.
Sogou avait été emmenée.
— Bon, continuons.
Le rituel avait repris.
Mes camarades de classe étaient bruyants.
— Sogou-san est si gentille…
— Mais tu sais, la déesse fait assez peur.
— Même Sogou-san n’a pas pu la vaincre…
— S’opposer à la déesse, c’est complètement fou.
— Même une déesse-sama aussi forte ne peut pas vaincre le Seigneur Démon.
— Ce Seigneur Démon est dangereux…
Kirihara était grincheux et de mauvaise humeur.
Oyamada n’essayait même pas de cacher son expression inconfortable.
Pour une raison quelconque, Yasu avait l’air irrité.
— Maintenant, tout le monde ! Gravez bien dans vos yeux l’apparence du héros déchu ! C’est la fin pour ceux qui n’y arriveront pas ! Ce sont eux que le monde rejette, les perdants ! Mais vous n’êtes pas des perdants ! Perdre, c’est pour les misérables ! Parce que c’est la fin qui attend ces perdants !
La déesse éclata.
Si vous ne voulez pas finir comme ça, soyez forts.
Accomplissez votre mission.
— ———–
Pendant ce temps,
mon bras
était levé.
— Putain de merde…
La déesse haussa un sourcil.
— Ara ?
Cette magie qui avait brûlé le loup à trois yeux.
Ça ressemblait exactement à cette fois-là.
— <Paralyze>
Ma seule arme.
J’ai essayé.
Je me suis comporté comme un idiot.
Je ne sais même pas si ça allait marcher.
Mais
je devais quand même essayer.
La colère montait en moi.
Seule cette arme pouvait m’aider.
Mais
— Quelle impolitesse. Ça ne marchera pas.
Aucun effet.
— Ah—
Mon bras s’effondra et tomba brutalement.
— Ma <Bulle de dissipation> agit toujours comme un film protecteur autour de moi. Voyons voir… même contre un Rang E comme toi, elle te défend automatiquement contre les anomalies d’état.
La déesse fronça les sourcils.
Pitié.
Mépris.
— Tout le monde, vous avez vu ça ? C’est la silhouette du héros de rang E mis au rebut.
Le cercle magique commença à résonner.
Je comprends.
Ça approche.
Le moment du transfert.
À ce moment-là,
— <Dragonic Buster>
Une lumière brillante.
Une lumière épaisse semblable à un laser passa juste à côté de moi.
Dogo~on !
Par réflexe, je me retourna.
Il y avait un trou dans le mur derrière moi.
— Quoi, je voulais juste savoir si le mien fonctionnait correctement.
C’était Kirihara.
Il l’avait utilisé.
Une compétence personnelle.
Une compétence de rang S.
Avait-il l’intention de me frapper ?
Je ne sais pas.
— Je pensais que Mimori avait un niveau élevé et que le mien serait à peu près équivalent, mais… le mien semble trop puissant. Je suis désolé. Le mur s’est effondré.
Kirihara me regarda d’un air morne.
Des yeux qui regardent des ordures.
Des yeux qui détestent les ordures.
— Si tu veux disparaître, disparais donc, ordure.
— ——-fu !
Je sais.
Mes camarades de classe ne peuvent plus résister à la déesse maintenant.
On n’y peut rien.
Mais
— …………..
Sont-ce ses derniers mots ?
Un camarade de classe va être envoyé à la mort.
Est-ce vraiment ce genre de mots à dire à quelqu’un comme lui ?
Les hommes en robe étaient surpris par l’habileté de Kirihara.
— Uohhh !? Il est encore au niveau 1, mais il a déjà un tel pouvoir ! Nous attendons avec impatience l’avenir de Takuto-dono !
— Hmm ?
Kirihara avait remarqué quelque chose.
— J’ai reçu une notification indiquant que le niveau de compétence a augmenté.
— Ohhh wow ! Tu as gagné un niveau rien qu’en l’utilisant une fois ?! Takuto-dono a une expérience incroyable ! C’est différent des héros de rang E !
La lumière s’intensifia.
Le moment du transfert approchait à grands pas.
Ce qui a débordé…
ce sont des larmes.
Tout ce que j’avais enduré a débordé.
J’étais déçu.
J’ai fermé les yeux.
J’ai senti mon poing se serrer.
— Merde…
Oyamada éclata de rire.
— Oi Oi Oi ? Les bas rangs m’ont en quelque sorte submergé ~ ? Gyahahaha ! Eh bien, c’est la réaction habituelle ! C’est parce que tu as essayé de te battre contre moi dans le bus ! Souffre ! Eh bien ~ Dommage que je ne puisse pas voir la mort peu glorieuse de Mimori, j’aurais aimé voir ça ~ ! C’est vraiment dommage ~ !
Ce n’étaient pas seulement des larmes.
Beaucoup d’autres choses débordaient.
Des émotions.
De l’anxiété.
De la colère.
— Oublie tout et dort paisiblement, Mimori Touka… R, I, P… .
J’entendis la voix de Yasu.
Je levai le visage.
J’ouvris les yeux, mais je ne voyais rien.
Le visage de mes camarades de classe.
Le visage du triomphe.
Le visage de la supériorité.
La voix de mes camarades de classe.
Les voix qui me maudissaient.
Les voix qui se moquaient de moi.
La plupart d’entre elles flottaient dans l’air.
Complètement.
Peut-être que tout le monde ne ressentait pas cela.
Cependant, je n’étais pas en position de juger tout le monde.
La seule chose qui attirait mon attention, c’étaient les visages et les voix qui me regardaient de haut.
Non, ce n’est pas vrai…
Il y a deux personnes qui se démarquaient des autres.
— Qu’en penses-tu, aneki ?
— Ce sont tous des ordures.
Les sœurs Takao.
Se retournant, les sœurs se dirigèrent vers la porte de la pièce.
— J’y vais, Itsuki. Je comprends le but de la déesse Vysis, mais c’est un de ses mauvais goûts.
— Oui… C’est dommage pour Mimori, mais je n’ai pas le pouvoir d’arrêter cette déesse. Bon, vieil homme. C’est désagréable à voir, on va aller là-bas.
Un homme en robe les interpella.
— Vous, vous deux ! Que faites-vous, vous essayez de sortir sans permission ?!
Cependant, les sœurs passèrent entre les soldats et se dirigèrent vers la porte.
Les soldats se précipitèrent pour ramener les sœurs.
— Laissez-les tranquilles.
C’est la déesse qui arrêta les soldats.
— Mais, déesse-sama !
— Il vaut mieux ne pas forcer ces deux-là à coopérer. Après tout, elles sont classées S et A. Il faut faire preuve de considération quand on a affaire à elles… Surtout à la S.
C’était comme d’habitude.
Ces sœurs.
La déesse se tourna vers moi.
— Bon, le transfert va commencer. Touka Mimori, as-tu quelque chose à dire avant ?
Une dernière chose, hein…
…………………
J’ai enfin pu le dire.
C’est comme un filtre qui m’empêchait de parler depuis longtemps.
Quelque chose qui avait été réprimé jusqu’à présent.
J’ai l’impression que Mimori Touka a vécu en réprimant sa véritable personnalité.
Pourquoi ?
C’est simple.
Pour éviter les problèmes.
Pour être inoffensif envers tout le monde.
J’ai passé ma vie à me détruire.
D’une certaine manière, je le savais.
Ma vraie nature était différente.
J’essayais d’être une personne inoffensive et bonne.
Mais parfois, mon côté violent ressortait.
Mimori Touka se retenait.
Une autre personnalité.
Ma vraie nature.
— …………..
Ça suffit.
Cela n’a plus d’importance.
Je me demande pourquoi.
C’est une situation terrible.
J’ai baissé les yeux,
j’ai montré les dents
et j’ai ri.
— Va te faire foutre, salope de déesse.
Je me suis surpris moi-même après avoir dit ça.
Mais
pourquoi
c’était si libérateur ?
Pendant un instant, mes camarades de classe m’ont regardé.
Des émotions se sont affichées sur le visage de la déesse.
— Je me taisais parce que j’avais pitié de toi, mais… je vois, c’est comme ça.
L’obscurité s’accumula dans les yeux de la déesse.
— Au fond des ruines où tu seras envoyée, il y a beaucoup de héros et de guerriers éliminés. Et personne n’est jamais sorti vivant de ces ruines. Il y a une marque à l’entrée que seule l’équipe d’enquête, qui vient régulièrement inspecter les lieux, comprend. Cette marque n’a jamais changé. En d’autres termes, personne n’a survécu à ces ruines.
La déesse brillait d’un sourire.
— Vis ta vie misérable jusqu’à ce que tu meures là-bas, Touka Mimori.
Une forte lumière bleutée m’entoura.
— Tu restes silencieux parce que tu as pitié de moi, hein ? Ha… Je vais te dire une chose. Je n’avais pas besoin de répondre à ça tout à l’heure, mais très bien.
Je regardai la déesse.
J’en suis sûr.
— Si je reviens vivant, prépare-toi.
— Si tu reviens vivant ? Fufufu, tu plaisantes, c’est impossible. Hurle et débats autant que tu veux au fond de la base.
Je ressentis une étrange sensation de flotter.
La vision disparut.
Je me demande si cette déesse de merde la voit ?
Au dernier moment, la silhouette du héros déchu Touka Mimori, qui lève son majeur, apparaît.