WeTried Translations
Traductrice : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l’homme de main aux yeux bridés du Boss maléfique ◈
Chapitre 83
──────
Le prélude au chaos (2)
Le monstre argenté à tête de licorne fondit sur son ennemi. Les instruments de cuivre argenté qui lui servaient de membres jouaient à toute vitesse.
Il ne jouait pas pour être entendu. En fait, ses performances étaient inaudibles pour l’oreille humaine.
Comme les chauves-souris, il produisait des ultrasons, des sons dont la fréquence dépassait les capacités auditives humaines. Les ultrasons modulés par magie se répandaient dans chaque recoin du Grand Temple, rebondissaient sur les murs et revenaient jusqu’au monstre argenté.
Cette magie lui permettait de repérer à l’avance ce qui se trouvait autour de lui grâce aux échos. Bien qu’inaudible aux oreilles humaines, cette mélodie, indéniablement réelle, portait en elle une malédiction de décrépitude et d’engourdissement.
Le monstre tissait un ensemble invisible. Il savait qu’une malédiction aussi faible ne suffirait pas à terrasser les intrus du temple à elle seule.
Mais il n’avait pas l’intention de tous les éliminer seul.
Quand les disciples et les proches de son maître arriveraient, ses ennemis découvriraient que leurs forces avaient diminué bien au-dessous de la normale et paniqueraient.
Un seul instant de confusion suffirait.
À l’arrivée des disciples de son maître, ils déverrouilleraient ses fonctions et, devant leur puissance magique écrasante, le temple retrouverait le silence que son maître lui avait jadis imposé.
Il n’y avait qu’un problème : cette divinité étrangère, sans pareille même dans l’Antiquité.
Son maître s’était toujours méfié de l’inconnu, et le monstre avait hérité de cet instinct. Il comptait préparer la meilleure attaque surprise possible.
Il n’avait pas besoin de neutraliser la variable sur-le-champ. Il lui suffisait de lui faire perdre du temps, en la poussant à craindre une embuscade dans l’obscurité.
Le décor autour du monstre ondula. Son corps n’était plus argenté, mais avait pris le même gris cendre que les murs du temple, plongés dans les ténèbres. Un camouflage parfait, que même la magie de furtivité moderne aurait du mal à égaler.
La variable s’était arrêtée dans les profondeurs les plus reculées du temple.
C’était là que se trouvait l’emblème du Grand Temple, celui que son maître avait détruit de ses propres mains.
Et si, par hasard, cette silhouette possédait une invocation sacrée capable de restaurer l’emblème détruit, ou un Décret Sacré (聖令) dépassant même le niveau d’une invocation sacrée ?
Alors le Grand Temple de Pluton redeviendrait un point de ralliement pour les anciens ennemis, et réduirait à néant le grand dessein de son maître.
Le monstre accéléra ses mouvements.
Se fondant dans l’obscurité épaisse,
il se retrouva face à un regard bleu, dont les yeux lumineux étaient rivés sur lui.
* * *
Comment ?
Voilà ce que se demandait le monstre.
Ce regard était braqué droit sur lui. Des iris lumineux fixaient ses orbites sans ciller.
Son camouflage était sans faille. Grâce à son pouvoir sur le son, il avait même effacé le bruit de ses propres pas. Quiconque tenterait de percer les ténèbres du regard ne verrait qu’un mur ; quiconque prêterait l’oreille n’entendrait que le vent.
Était-ce l’invocation de pistage d’une proie que possédait un prêtre au service d’un dieu de la chasse ? Cette personne n’avait jamais vu le monstre. Comment avait-elle pu savoir qu’il fallait le traquer à l’avance ?
Un instinct qu’il n’avait plus éprouvé depuis de longues années retentit comme une alarme. Il devait fuir immédiatement ou combattre.
Il analysa sa peur instinctive avec logique. S’il fuyait, cette silhouette avertirait sûrement les autres ennemis de l’anomalie. Les ennemis de son maître s’échapperaient, comme ils l’avaient toujours fait depuis l’Antiquité.
En combattant, il pourrait gagner du temps jusqu’à l’arrivée des renforts.
« Adusiam, c’est bien ça ? »
Le monstre, Adusiam, tressaillit.
« Je te trouve très intéressant. »
La variable sans nom murmura d’une voix douce et posée.
« Un golem antique forgé par le Roi Mage. Fabriqué à partir d’un mage qui a vécu avant même la création du système des Dix Tours. Je n’aurais jamais cru en voir un ici. »
Kore observait la scène.
* * *
Les profondeurs les plus reculées sous le Grand Temple de Pluton. Quatre passages y menaient. Ortes et Adusiam se faisaient face près des passages est et ouest, tandis que Kore observait leur affrontement depuis le passage nord.
« Ils ne peuvent ni l’un ni l’autre me voir d’ici… »
Il était certain que le monstre ne pouvait pas la percevoir. Le voile invisible, l’invocation sacrée de Pluton en personne, était à l’œuvre.
Être « invisible » ne signifiait pas simplement être caché à la vue. C’était plutôt un pouvoir qui dissimulait jusqu’à l’existence même de quelqu’un au monde.
Pluton était le dieu qui régnait sur les Enfers. Son invocation sacrée symbolisait la « mort invisible », celle qui pouvait frapper n’importe qui, n’importe où, sans prévenir.
Mais contrairement au monstre, Outis pourrait peut-être voir au travers de son invocation sacrée. Kore se dissimula donc avec soin dans l’obscurité du passage.
Elle ne pouvait distinguer la forme de ce qui contenait du mana, mais son invocation sacrée lui en révélait la présence. La chose se tenait juste devant Outis.
Outis prit alors la parole. Il avait le même ton détendu et indifférent qu’à la réunion.
« Adusiam, c’est bien ça ? »
Il connaissait son nom.
Comme il ne recevait aucune réponse, Outis poursuivit calmement, comme s’il s’y était attendu.
« Je te trouve très intéressant. Un golem antique forgé par le Roi Mage. »
Quelque chose comme ça, dans le Grand Temple de Pluton ? Kore fut surprise, mais trouva vite une explication. Le Roi Mage était un homme prudent. Il avait dû placer ce golem ici comme une sorte d’alarme, pour signaler une attaque si la résistance de l’Ordre tentait un jour de libérer le temple.
Ce qu’elle ne parvenait pas à comprendre, en revanche, c’était Outis.
La présence d’un gardien créé par le Roi Mage lui-même dans le Grand Temple était une information que même la prêtresse de Pluton ignorait.
Non, à vrai dire, il aurait été étrange que les gens des dieux le sachent. Le Roi Mage n’avait certainement installé ce golem pour garder le temple qu’après la fin du siège du Grand Temple.
Qui se tenait aux côtés du Roi Mage quand il avait écrasé la plus grande force de résistance de l’Ordre ?
Ses disciples, et eux seuls. Les fondateurs des Dix Tours d’aujourd’hui.
Kore secoua la tête. La pire hypothèse qu’elle pouvait imaginer, c’était qu’Outis soit un espion des Dix Tours.
Mais c’était aussi la moins probable. S’il avait vraiment été un espion des Dix Tours, il aurait déjà eu bien trop d’occasions de conspirer pour anéantir l’Ordre du Nom Divin.
« Outis a dit qu’il avait opéré au sein de Blasphemia. »
Il avait peut-être obtenu des informations sur ce golem auprès de Blasphemia. Le Grand Temple de Pluton était scellé par une méthode spéciale que même les Dix Tours ne pouvaient défaire, mais si un golem de ce genre était apparu dans un autre temple inspecté par Blasphemia, ce n’était pas impossible.
« Fabriqué à partir d’un mage qui a vécu avant même la création du système des Dix Tours. Je n’aurais jamais cru en voir un ici. »
La désinvolture avec laquelle il détaillait l’histoire de la fabrication d’Adusiam avait quelque chose de glaçant.
« Je vois tout, alors pourquoi ne sors-tu pas ? »
Kore tressaillit, le corps tremblant. Outis gardait les yeux fixés sur Adusiam. Alors pourquoi avait-elle l’impression que ces mots lui étaient adressés ?
Un grondement sourd, une vague de mana brut ondulant dans l’obscurité. De la magie.
Ni l’ouïe ni la vue ne permettaient de la détecter. Seul un faible remous dans le champ esper lui indiqua qu’un sort venait de s’activer.
Face à cette attaque invisible, Outis se contenta d’incliner légèrement la tête, sans se troubler.
Krrsh…
Le mur du temple touché par l’attaque s’effrita, puis disparut en poussière. Outis hocha la tête.
« Une balle sonique comprimée ? Le principe consiste donc à la faire vibrer, à l’impact, selon la fréquence de résonance naturelle du matériau visé, pour le pulvériser instantanément. C’est une idée plus moderne qu’antique. Tu es sûr d’être un golem fabriqué il y a plusieurs dizaines de siècles ? »
Outis leva sa lame. Kore concentra son regard pour distinguer les formes dans l’obscurité. Même si elle ne voyait pas le golem, elle pouvait suivre sa trajectoire grâce à la poussière qu’il soulevait et aux débris qu’il laissait derrière lui.
Et la conclusion s’imposait.
Outis traquait Adusiam.
Pour une raison ou pour une autre, les balles soniques qu’Outis venait de décrire n’abîmaient pas sa lame. Grâce à un étrange style d’escrime, il détournait leur trajectoire et repoussait Adusiam.
Chaque balle sonique déviée filait droit vers l’endroit où l’on percevait le champ esper d’Adusiam. Le golem allait mourir de sa propre magie.
On aurait presque dit qu’Outis se moquait délibérément de lui. Kore ne put s’empêcher de comparer la situation d’Adusiam à ces moments où elle avait poursuivi Outis, ouvert une porte après l’autre, pour ne trouver que le vide.
Mais il se montrait bien plus implacable qu’il ne l’avait été avec elle. Il ne bougeait même pas de l’endroit où il se tenait : il se contentait de brandir sa lame et de renvoyer les attaques à leur propriétaire.
Une détermination à vous épuiser en ne vous opposant que votre propre magie. Comme s’il voulait apprendre à un chien qui avait osé montrer les crocs à son maître la véritable différence de rang entre eux…
* * *
Je tripotai la commande de puissance de la Lame à haute fréquence.
Heureusement, la magie de cette chose prenait la forme de projectiles d’ondes sonores comprimées. Si elle avait été du genre à foncer droit sur moi à la vitesse du son en se disant : « J’utilise des ondes sonores, alors je vais charger ! », j’aurais eu beaucoup plus de mal.
Le principe de base de cette magie des balles soniques était simple : pulvériser une cible en exploitant sa fréquence de résonance naturelle.
Et ma lame était une Lame à haute fréquence. Un outil qui augmentait la puissance de coupe grâce à des vibrations ultrarapides. Il me suffisait de régler leur intensité au bon moment pour contrer sans problème les vibrations destructrices de la balle sonique.
Dans un cas pareil, réduire la distance était en réalité plus dangereux.
Adusiam tirait ses balles soniques grâce aux instruments intégrés à son propre corps. Autrement dit, s’il était prêt à risquer l’autodestruction, il pouvait libérer des ondes sonores par tout son corps dès que je m’approchais.
Je n’avais aucune raison de faire une bêtise et de me laisser entraîner dans l’autodestruction de l’adversaire.
Je déviai calmement les balles soniques tout en réfléchissant à la façon de ramener cette chose à Hydra Corp.
D’après ce que mes yeux m’indiquaient, les fonctions supérieures d’Adusiam étaient actuellement verrouillées.
C’était précisément pour cette raison que je ne l’avais pas réduit en miettes dès que je l’avais repéré. Le déverrouillage de ses fonctions supérieures exigeait l’autorisation de son créateur ou de son représentant, et le Roi Mage n’était pas là pour déverrouiller celles d’Adusiam.
Autrement dit, si le déverrouillage des fonctions de cette chose devenait possible, cela signifierait que le Roi Mage était revenu.
« Je n’ai qu’à le ramener chez moi et le transformer en alarme annonçant l’arrivée du Roi Mage. »
* * *
Une lueur argentée s’éleva devant le Grand Temple de Pluton. Des silhouettes vêtues d’équipements de combat enchantés par la magie de furtivité sortirent d’une faille béante déchirant l’air libre.
« Le signal de détresse d’un camarade a été envoyé d’ici ? »
Argyrion était arrivé.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>