WeTried Translations
Traducteur : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l'homme de main aux yeux bridés du patron maléfique
Chapitre 008
──────
Un festin de paroles creuses (2)
L'objectif de la corporation Hydra.
Bien que ce fût la première fois qu'Ortes en parlait lui-même, le sujet avait déjà été abordé à plusieurs reprises parmi les directeurs.
Pourquoi une mage aussi puissante que Karisia était-elle venue à Etna City ?
Autrefois cité puissante, ce n'était plus qu'une ville frontalière en décrépitude.
Unifier la ville et accumuler des richesses ?
Absolument ridicule.
Karisia avait la capacité de vaincre instantanément deux des maîtres de tour magique existants à Etna City. Même sans se donner la peine d'unifier la pègre et de l'organiser en une nouvelle corporation, les moyens d'amasser des richesses ne manquaient pas.
Il en allait de même pour la renommée.
Pour une mage de sa puissance, il était possible que même les Tours Magiques de l'Apex, sans parler de n'importe quelle tour ordinaire, proposent de la recruter.
« Cela dit, on ne sait jamais. »
Arabel envisagea la possibilité qu'une mage aussi puissante ne soit pas « venue » dans la ville, mais qu'elle en ait été « chassée ».
L'éventualité qu'elle ait été évincée lors d'une lutte de pouvoir au sein d'une tour magique et qu'elle ait choisi Etna City comme refuge pour se réorganiser.
Mais cette hypothèse posait aussi problème. Pour une mage du niveau de Karisia, qui possédait même un subordonné de confiance comme Ortes, avoir été vaincue et forcée de fuir…
Le nombre de tours magiques où un combat de ce calibre pouvait avoir lieu était extrêmement limité.
Ignorant le regard d'Arabel, empreint d'inquiétude, Ortes poursuivit son discours.
« Nous deviendrons un nouveau roi. »
Un roi (王).
Il ne s'agissait pas du roi qui dirige une nation héréditaire par le sang. Dans un monde où non seulement les rois qui commandaient autrefois ont disparu, mais où même les dieux censés bénir les lignées royales se sont évaporés.
Il y a bien longtemps, la structure gouvernementale s'était déjà réorganisée autour des Dix Commandements et des Tours Magiques.
Les Tours Magiques de l'Apex, la classe privilégiée. Parmi elles, seules dix pouvaient être qualifiées de « rois ».
Les dix tours magiques qui possédaient les Dix Commandements, l'héritage du Roi Mage.
Elles n'avaient besoin d'aucun nom encombrant comme Lernian ou Toress. Des noms simples, composés uniquement de la couleur du mana et de l'attribut, prouvaient leur histoire.
Car toutes les tours magiques utilisant la magie de cet attribut étaient leurs subordonnées.
La tradition des dix tours, dont on disait qu'elles avaient reçu les Dix Commandements directement du Roi Mage, se transmettait sous forme de poèmes et de chants.
La Lumière Blanche (白光) qui commença tout.
Le Tonnerre Jaune (黃雷) qui sépara le ciel et la terre.
La Flamme Rouge (赤焰) qui rassembla la chaleur.
La Glace Pâle (蒼氷) qui lia le froid.
Le Vent de Jade (翡風) qui mélangea toutes choses.
L'Eau Bleue (靑水) qui s'accumula dans l'océan.
La Terre Pourpre (紫土) qui façonna le sol.
Le Bois Vert (綠木) qui fit germer la vie.
Le Fer Argenté (銀鐵) qui aiguisa les lames,
Les Ténèbres Noires (黑暗) qui déclarèrent la fin.
Une déclaration pour devenir un nouveau roi. La magie de lumière de Karisia. Les directeurs se remémorèrent tous la plus ancienne des dix tours, la Tour Magique de la Lumière Blanche.
« La plupart des maîtres des dix tours portent la lignée transmise par les disciples du Roi Mage. Karisia pourrait-elle être une enfant illégitime de l'actuel maître de la Tour de la Lumière Blanche ? »
Dans la longue histoire de la magie, les changements de propriétaire des Dix Commandements étaient extrêmement rares, mais ils existaient. Les batailles pour les Dix Commandements étaient souvent comparées à la lutte entre un roi et un autocrate, ou à une cérémonie de succession.
« Si un nouvel autocrate défiant le trône est apparu, et que cette personne est ma présidente… »
Alors qu'Arabel réfléchissait aux instructions à donner à ses contacts dans le milieu du renseignement, une déclaration qui dépassa les attentes des directeurs suivit.
« Bien sûr. Je ne cherche pas à raconter une histoire ennuyeuse sur la conquête des Dix Commandements. »
Cette fois, Karisia sourit vraiment. Les directeurs, témoins de ce sourire parfait, ressentirent un frisson, comme si une vague de froid les avait enveloppés.
« Je pense que vous connaissez, Geryones. Le maître de la Tour Magique de Pithos. Kaicel, c'est bien ça. »
La conversation revint sur Geryones, capturé. Il ressentait à la fois de l'absurdité et de la peur.
La plus puissante des trois tours magiques d'Etna City. Une légende urbaine sur l'arme secrète de la Tour Magique de Pithos.
« Y a-t-il encore quelqu'un qui croit à cette rumeur superstitieuse ? Cette histoire a déjà des décennies. »
Parmi les huit patrons profondément enracinés à Etna City, peu comprenaient vraiment de quoi Geryones parlait.
Arabel, qui collectait toutes les rumeurs de la ville dans le cadre de son métier. Et.
« ‥‥‥ »
Le seul était le vieux nain Bertrand, un natif qui vivait à Etna City depuis très longtemps et qui était également le maître de la Guilde des Mineurs.
Ils remarquèrent le regard d'Ortes balayer la salle un instant. Il était clair qu'Ortes n'était pas assez stupide pour échouer dans quelque chose d'aussi simple que de diriger son regard.
« Un avertissement, ou une suggestion. »
Un avertissement de ne pas agir imprudemment, ou une suggestion de dire tout ce qu'ils savaient. Il piégeait les gens par chacun de ses gestes. Arabel réévalua Ortes, passant d'individu suspect à salaud vicieux.
« Et si ce n'était pas une rumeur ? »
« Ha ! »
Geryones ricana, oubliant un instant sa situation de prisonnier. Le poids de son bras, désormais à moitié léger, lui rappela la réalité, mais bien que le ricanement s'estompe, son scepticisme ne diminua pas.
« Vieux Bertrand. Tu dois savoir, n'est-ce pas ? La raison pour laquelle Etna City décline. »
Le nain caressa sa barbe. Pas de mages exceptionnellement puissants ou de produits spécialisés irremplaçables. Ou une frontière isolée du paradis des mages, Elysion….
De nombreuses raisons pouvaient être avancées, mais du point de vue de quelqu'un qui avait vécu dans cette ville à creuser la terre pendant plus de cent ans, il n'y avait qu'une seule raison au déclin d'Etna City.
« Le mont Etna se refroidit. »
Le refroidissement du volcan qui était la bouée de sauvetage d'Etna City. À l'origine, les mineurs d'Etna City gagnaient leur vie en extrayant des pierres de mana à attribut de feu formées par l'accumulation d'énergie volcanique.
Mais maintenant, alors que la production de pierres de mana diminuait, le volcan se refroidissait également.
« La Tour Magique de Pithos a fait quelque chose au mont Etna. Ils ont volé l'essence du volcan pour préparer une magie spéciale. Il n'y avait que des rumeurs, mais selon l'enquête de notre Guilde des Mineurs, aucun dispositif magique n'était installé à l'extérieur du volcan. »
« Kaicel essaie de condenser le mana du mont Etna pour créer de nouveaux Dix Commandements ! »
Geryones cria comme sur une scène. Puis son expression devint amère.
« Moi aussi, j'ai été captivé par cette rumeur et j'ai retourné cette ville. Kaicel, a-t-il jamais été un personnage ordinaire ? C'était une figure emblématique, autrefois disciple officiel de la Flamme Rouge avant d'être recruté par le Fer Argenté… »
Geryones regarda attentivement Karisia. Sans montrer aucune réaction au regard de Geryones, Karisia fixa Ortes.
« C'est aussi un mage monstrueux qui, seul, est allé à la plus grande Tour Magique d'Etna City et en a pris le contrôle. Tout comme votre présidente. »
Comme s'il se souvenait de sa défaite face à Karisia, Geryones baissa la tête. Mais il la releva bientôt. C'était une confiance qu'il pouvait afficher car c'était une conviction acquise en courant partout lui-même.
« Mais une chose est sûre. Il n'existe pas de tels Dix Commandements artificiels dans la Tour Magique de Pithos. »
« Non. Depuis le tout début. »
« Ce salaud de Kaicel n'est même pas dans cette ville. »
La Tour Magique de Pithos était actuellement exploitée sans personnel.
La plus grande Tour Magique d'Etna City avait son maître absent.
***
Maintenant. C'est comme prévu.
Bertrand, qui avait travaillé comme mineur dans les mines du mont Etna pendant presque toute sa vie, et Geryones, qui avait été en lutte de pouvoir avec la Tour Magique de Pithos.
Ces deux-là jouaient le rôle de l'opposition, affirmant que les Dix Commandements artificiels de la Tour Magique de Pithos n'existaient pas.
Mais je savais que les « Dix Commandements de la Tour Magique de Pithos » existaient bel et bien.
Pour être précis, ils ne méritaient pas vraiment d'être appelés les Dix Commandements.
Comment dire.
Un aspirant aux Dix Commandements ? Un candidat aux Dix Commandements ? Dix Commandements (en attente de promotion) ?
Les deux caractéristiques principales des Dix Commandements sont un mana immense et des souvenirs latents. En frappant simplement à la porte des Dix Commandements, le mana maximum d'un mage augmente et il réalise des magies dont il n'avait jamais entendu parler.
Les maîtres des dix tours directement connectées aux Dix Commandements manient un mana presque infini et peuvent utiliser les sorts du Roi Mage.
Les Dix Commandements de la Tour Magique de Pithos, ceux de Kaicel, n'étaient pas comme ça. Parce que les sorts qui pouvaient être imprimés étaient limités par les limites des connaissances de Kaicel lui-même.
Cependant, grâce au détournement du mana du mont Etna pendant une longue période, bien que non infini comme les vrais Dix Commandements, une vaste quantité de mana s'était accumulée, pouvant être considérée comme inépuisable selon les standards ordinaires.
Bien sûr, je le savais parce que Le Blanc Sans-Nom l'utilisait dans l'œuvre originale, « Le Roi Mage qui est revenu en 2077 ».
Comment Le Blanc Sans-Nom utilisait-elle ces Dix Commandements ?
« Elle les a juste fait exploser, n'est-ce pas ? »
Utilisés comme explosif pour vaporiser complètement Etna City. C'était insuffisant pour comparer à une bombe nucléaire, et sa puissance ne pouvait être décrite que comme une bombe à antimatière.
C'était un piège préparé pour tuer le protagoniste lorsque leur conflit atteindrait son paroxysme.
Lorsque ce plan, qui utilisait même le quartier général de la corporation Hydra comme appât, échoua finalement, Le Blanc Sans-Nom risqua directement sa vie et affronta le protagoniste.
En d'autres termes. Si je peux faire en sorte que cela serve à autre chose qu'à une bombe, je peux éliminer une raison pour laquelle Karisia mourrait comme dans l'original.
Je souris aux directeurs et pris la parole.
« Non. Kaicel est à Etna. »
***
C'est Arabel qui sentit quelque chose d'anormal dans les mots d'Ortes.
« Etna ? Pas Etna City ? »
Comme s'il attendait ces mots, Ortes ouvrit la bouche.
« Oui. Kaicel est à l'intérieur du mont Etna. »
« Mais… »
Bertrand ne savait pas comment appeler Ortes. Il n'avait jamais reçu de poste officiel au sein de la corporation Hydra.
Pourtant, il était évident qu'il était le second de la corporation Hydra.
« Vous pouvez m'appeler par mon nom. »
Comme s'il lisait dans ses pensées, Ortes suggéra. Avec un sentiment de malaise, Bertrand prononça le nom.
« Ortes. Notre Guilde des Mineurs a déjà enquêté sur le mont Etna à plusieurs reprises. Mais il n'y avait que la flamme qui s'éteignait progressivement là-bas. »
« C'est effectivement le cas. L'endroit où le directeur Bertrand a enquêté était comme ça. »
« Vous dites qu'il y a un endroit que la Guilde des Mineurs n'a pas réussi à inspecter ? »
« Je vais expliquer plus précisément. Kaicel est à l'intérieur du mont Etna. »
Ortes regarda autour de lui avec un sourire étrange. Seule Karisia, dans la zone épargnée par ce sourire, arborait une expression satisfaite.
« Nous allons faire sortir Kaicel et prendre le contrôle des Dix Commandements artificiels. »
Son regard se tourna vers Geryones.
« Et votre rôle commence à ce moment-là. »
Rejoignez notre discord sur<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried"> https://dsc.gg/wetried</a>