WeTried Translations
Traducteur : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le sbire aux yeux bridés de la boss maléfique
Chapitre 007
──────
Un festin de paroles creuses (1)
Un homme massif doté de six bras et une sorcière aux longs cheveux blancs étaient assis de part et d’autre d’une table.
Geryones aux Six Bras fixait la puissance émergente de la ville d’Etna, la sorcière sans nom de la Hydra Corporation.
« Quelle insolence. »
À l’exception de ses deux mains jointes devant sa bouche, de l’énergie magique s’accumulait dans chacune de ses quatre autres mains. C’était une scène quelque peu menaçante, mais cela ne suffisait pas à altérer le visage impassible de la sorcière.
« Vos activités ont commencé à empiéter sur notre territoire. Le nombre de nos résidents séduits par la foutue drogue que vous distribuez et qui finissent vendus ne fait qu’augmenter. Comment comptez-vous compenser cela ? »
La sorcière cligna des yeux à quelques reprises. Sous ses paupières, des pupilles dorées brillaient de manière inquiétante.
La sorcière, qui tripotait le gantelet noir à sa main, ouvrit lentement la bouche.
« C’est ainsi. »
Ce n’était pas une réponse à la question. Alors que Geryones s’apprêtait à s’emporter face à l’attitude de la sorcière, qui tenait presque du murmure incompréhensible, elle se leva de son siège.
Boum. Boum.
Comme aucune hostilité n’était perçue, sa réaction fut retardée.
La main droite de la sorcière, vêtue d’un gantelet noir, s’éleva au-dessus de la tête de Geryones. On aurait dit un parent caressant un enfant.
D’abord la confusion, puis la rage. C’est à ce moment précis que des imprécations bouillonnantes allaient jaillir de la bouche de Geryones.
Une lumière blanche se rassembla dans la main de la Sans-Nom Blanche.
La lumière, connectée par un filament partant de chacun de ses cinq doigts, explosa bientôt en un éclat blanc (白光) qui teinta toute la pièce de cette couleur.
Au moment où ceux qui avaient été momentanément aveuglés par l’éclat reprirent leurs esprits.
Sous leurs yeux, le reflet de Geryones, dont la mâchoire supérieure s’était évaporée.
La chaleur brûlante de la lumière ayant cautérisé la chair, pas même une goutte de sang ne perla. Ses six bras, dont il était si fier, pendaient mollement, attestant de la mort de leur maître.
La Sans-Nom Blanche balaya la pièce du regard.
« Quelqu’un d’autre s’oppose à la fusion ? »
…
…C’était tout ce que le roman original que j’avais lu disait de Geryones.
Pour obtenir des indices sur la Sans-Nom Blanche, le groupe du protagoniste emploie divers moyens. Un figurant qui n’a fait qu’une brève apparition dans une scène passée, commençant par la lecture des souvenirs d’âmes via la nécromancie.
Comme il était l’un des Maîtres de Tour Magique de la ville d’Etna, il devait posséder sa propre puissance cachée, et à en juger par ses paroles, il était probablement très attaché à sa faction.
Cependant, puisqu’il n’était qu’un rôle mineur servant uniquement à souligner la cruauté de la Sans-Nom Blanche avant de disparaître, rien n’était connu de son histoire personnelle.
En comparant l’image du roman original, où il protestait fièrement contre la Sans-Nom Blanche, à son apparence actuelle, avec ses bras arrachés et recroquevillé, il semble un peu pitoyable.
Au moins, dans l’original, il était destiné à mourir, mais là, il est en vie, alors devrais-je dire que c’est une chance ?
Je regardai Geryones avec des sentiments mitigés.
***
« Présidente. Qui est cette personne ? »
Ortes, jetant un coup d’œil à Geryones, demanda à Karisia. Pour quelqu’un occupant le poste de second supervisant la Hydra Corporation, il était impossible de ne pas connaître Geryones.
Au-delà de diverses raisons, Geryones n’était-il pas un concurrent commercial de la Hydra Corporation ?
« Geryones. C’est notre invité. »
Les directeurs acceptèrent le fait que cet échange, proche d’une formalité, était un plan des deux pour humilier Geryones.
Geryones avait attaqué Karisia pendant qu’elle s’enregistrait en tant que Maître de Tour Magique, mais il avait été contré et fait prisonnier. Qualifier un prisonnier d’invité tout en ignorant la puissance la plus renommée de la ville d’Etna comme si on le voyait pour la première fois, qu’est-ce que cela pouvait être d’autre qu’une insulte ?
Si Ortes avait connu les pensées intérieures des directeurs, il se serait senti lésé. De son point de vue, la conversation à l’instant n’était qu’un moyen de jauger l’humeur de Karisia.
Ortes avait bien trop de souvenirs de réprimandes pour avoir agi de son propre chef sans demander les intentions de Karisia.
« Cela signifie-t-il qu’elle n’a pas l’intention de le tuer ? Eh bien. À en juger par son état actuel, il ne semble plus avoir aucune volonté de se battre non plus. »
« Ravi de vous rencontrer, Geryones. C’est un honneur de rencontrer un mage aussi renommé de la ville d’Etna. »
Il n’y avait pas que les directeurs pour sentir que chaque mot était chargé de provocation. Geryones ressentait la même chose.
Il se souvint des rumeurs concernant l’homme debout derrière Karisia.
Ortes, tout aussi enveloppé de mystère que sa maîtresse Karisia. La seule information digne d’intérêt était un témoignage recoupé confirmant qu’il utilisait une épée.
« Mais. Puis-je vous demander ce qui vous amène ici ? »
Demanda Ortes par pure curiosité. Il ne pouvait tout simplement pas comprendre comment cet homme avait pu être capturé dans un tel état, et pourquoi son propre nom avait été donné comme raison de cette capture.
Peu de directeurs connaissaient la réponse à cette question.
Pour la plupart des directeurs, y compris Cryton, ils étaient venus en pensant qu’il y avait une réunion, pour découvrir Geryones, amputé de la moitié de ses bras, retenu comme prisonnier.
Arabel, qui connaissait une partie des circonstances, se mordit la lèvre.
« Mon Dieu. Avoir conseillé Karisia elle-même pour ensuite agir si innocemment ? »
Arabel se souvint d’une remarque étrange qu’Ortes avait faite avant que Karisia ne parte s’enregistrer en tant que Maître de Tour Magique.
« Ne soyez pas un imbécile qui intègre la mort dans ses plans », un conseil si insolent de la part d’un subordonné envers sa maîtresse que c’était au-delà de l’impolitesse, c’était une insulte.
Au début, compte tenu des circonstances, elle avait deviné qu’il s’agissait d’un avertissement adressé aux directeurs qui tentaient de comploter une rébellion pendant l’absence de Karisia.
« Mais ce n’était pas tout. C’était un message pour nous, mais en même temps, c’était aussi un conseil pour Karisia. »
Une double implication pour capturer Geryones, qui allait bientôt attaquer, vivant plutôt que de le tuer.
Les façons d’utiliser un cadavre sont limitées. Une mort tragique ne devient qu’une raison pour que les subordonnés de Geryones s’unissent.
La meilleure option serait d’invoquer un nécromancien, de prendre le contrôle du cadavre et de le manipuler comme une marionnette.
En revanche, si vous avez un otage vivant ?
C’est à la fois un poids qui empêche les restes de Geryones d’agir imprudemment par sa simple existence, et un appât qui peut guider leurs actions. Il est également tout à fait possible d’utiliser ses subordonnés en échange de la libération de Geryones. Geryones pourrait devenir un outil utile.
Mais Arabel n’expliqua pas sa déduction aux autres directeurs. Karisia était partie seule pour changer l’enregistrement du Maître de Tour Magique. Si Arabel expliquait les circonstances, cela équivaudrait à avouer qu’elle l’avait fait surveiller.
« Il semble qu’il y ait encore beaucoup de directeurs qui ignorent la situation. Je vais expliquer. »
Alors que le silence des directeurs persistait, Karisia ouvrit enfin la bouche.
***
La structure de gouvernance de ce monde est simple.
Les dix Tours Magiques qui gèrent les Dix Commandements constituent le plus haut niveau de l’Association des Mages. Elles sont, pour ainsi dire, comparables à la royauté. Les Tours Magiques sous leurs ordres, autorisées à accéder aux Dix Commandements, peuvent être comparées à la haute noblesse.
Même le simple fait d’être mage est traité comme une classe privilégiée, mais les Tours Magiques ayant un lien avec les Dix Commandements sont encore plus spéciales parmi les mages.
Ces puissantes Tours Magiques sont appelées les Tours Magiques Apex, car elles se tiennent au sommet des Tours Magiques.
La procédure d’enregistrement d’un Maître de Tour Magique commence lorsqu’un nouveau Maître de Tour Magique se présente devant une Tour Magique Apex et déclare : « Je suis venu pour gérer la Tour Magique numéro ○○ dans telle ville. »
Lorsqu’un rapport est reçu, la Tour Magique Apex vérifie les qualifications du Maître de Tour Magique.
D’abord, si le mage prétendant être le Maître de Tour Magique possède l’autorité pour contrôler le noyau de mana de cette Tour Magique.
Tous les noyaux de mana des Tours Magiques sont connectés aux Dix Commandements. Par conséquent, la Tour Magique Apex, qui a des droits d’accès aux Dix Commandements, peut facilement déterminer la propriété de l’autorité de contrôle du noyau de mana. C’est une procédure simple qui se termine généralement en cinq minutes.
Le vrai test est le second : la Mesure d’Injection de Mana.
La fonction la plus importante d’une Tour Magique est de purifier le mana extradimensionnel.
Normalement, la magie de purification d’une Tour Magique utilise le mana que le noyau de mana charge automatiquement en collectant le surplus de mana de l’atmosphère.
Cependant, en cas d’accident imprévu où tout le mana chargé dans le noyau de mana est épuisé, le Maître de Tour Magique et ses mages subordonnés doivent intervenir pour recharger manuellement le mana.
Le cœur de la Mesure d’Injection de Mana est de savoir « si une quantité suffisante de mana peut être fournie au noyau de mana en cas d’urgence. »
Dans ce test, vous réussissez en injectant du mana pour atteindre la quantité de charge requise.
Bien que la quantité de charge requise varie en fonction du grade du noyau de mana de la Tour Magique, la norme selon laquelle le noyau de mana doit être chargé avec suffisamment de mana pour utiliser la magie pendant 24 heures reste constante quel que soit le grade.
Maintenir une quantité de mana suffisante pour alimenter la magie pendant 24 heures seul est une tâche extrêmement difficile.
Par conséquent, non seulement le Maître de Tour Magique lui-même, mais tout mage sous son commandement peut participer à ce test. Car non seulement le Maître de Tour, mais tout le personnel affilié, a l’obligation de recharger le noyau de mana.
Pour une école avec beaucoup de personnel affilié, c’était un test qui pouvait être réussi grâce au nombre.
Cependant, Karisia s’est présentée seule au test. Par conséquent, elle n’avait aucun collègue pour partager la consommation de mana.
Geryones avait prévu d’embusquer Karisia alors qu’elle retournait à la ville d’Etna après avoir terminé cette mesure, traitant facilement la mage qui avait épuisé son mana.
…Et comme vous pouvez le voir. Karisia a ramené Geryones, le gardant tout juste en vie.
« Je me suis souvenue du conseil que tu as donné. À propos de ne pas intégrer la mort dans ses plans. »
Je ne le pensais vraiment pas de cette façon. J’ai envie de soupirer.
Geryones avait une expression qui disait : « Comment diable ce type a-t-il su que j’allais attaquer ?! »
Organisons mes pensées.
Tout d’abord, bien qu’une partie de la raison pour laquelle Karisia a gardé Geryones en vie soit probablement due à mes paroles, il doit y avoir d’autres raisons également.
Utiliser mes paroles comme excuse est probablement une sorte de « discipline » visant les directeurs. Plus précisément, un indice que moi et mon subordonné sommes déjà au courant de situations inattendues comme celle-ci, alors arrêtez toute manigance.
Épargnerait-elle vraiment la vie d’un ennemi qui a chargé contre elle simplement parce qu’elle a cru en mes paroles ? Karisia ne vit pas sans plan. Il y a certainement quelque chose qu’elle vise.
Quelles pourraient être les véritables intentions de Karisia ?
Si je ne le découvre pas, je suis sûr que je me ferai encore terriblement gronder plus tard. Priant pour que le tempérament de mon employeuse s’améliore un peu, je commençai à parler.
***
« Un ennemi mort n’est rien d’autre qu’un cadavre, mais un ennemi vivant peut être utilisé. »
Geryones entendit les mots froids d’Ortes. Il était clair que son destin de général vaincu reposait entre les mains d’Ortes, le subordonné de confiance de la Présidente.
Ce qui était encourageant, c’est qu’Ortes avait mentionné l’utiliser. Il aurait besoin d’être en vie pour être utilisé, après tout ?
Il était reconnaissant que parmi les directeurs de la Hydra Corporation, il n’y ait pas de mages traitant principalement des ténèbres ou de la foudre. S’ils avaient utilisé un lavage de cerveau par manipulation électrique ou une nécromancie qui tue puis contrôle l’âme, il aurait été dans un état où il n’était pas vivant même s’il en avait l’air.
Geryones, retenant son souffle dans l’attente du jugement d’Ortes, vit les yeux de Karisia et d’Ortes se rencontrer un instant.
Une conversation de regards qui prit fin en un instant. Peu après, Karisia hocha la tête. Karisia avait autorisé les actions d’Ortes.
« Chers directeurs, j’ose demander. »
Geryones sentit instinctivement qu’il entendait maintenant quelque chose qu’il ne devrait pas entendre.
« Connaissez-vous le but fondateur de la Hydra Corporation ? L’objectif de notre Présidente ? »
***
Nos yeux se sont croisés par hasard, mais Karisia a hoché la tête. Je peux le dire après l’avoir observée si longtemps. C’était un regard d’attente intense.
Le problème est que je ne sais pas exactement ce qu’elle attend.
Je n’ai aucune capacité de lecture de pensée, alors j’aimerais qu’elle me le dise simplement avec des mots.
Bon sang.
« Elle a bien ramené Geryon ici pour la raison à laquelle je pense… n’est-ce pas ? »
Rejoignez notre discord sur<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried"> https://dsc.gg/wetried</a>