Traductions WeTried
Traductrice : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l’homme de main aux yeux bridés du Boss maléfique ◈
Chapitre 078
──────
Réunion de crise (1)
« Qu’est-ce que c’est que ça… ? »
Un fichier intitulé 『Liste des Tours Magiques affiliées à la coalition d’Argyrion』 avait été publié anonymement sur le Réseau Ether. Son contenu correspondait fidèlement à son titre.
Une liste des nombreuses Tours Magiques qui avaient secrètement pris contact avec Argyrion. À première vue, il y en avait plus d’une centaine.
Et toutes étaient des Tours Magiques de rang intermédiaire ou supérieur dont j’avais au moins entendu parler. La plupart figuraient dans les registres, et certaines étaient même des Tours Magiques Apex.
Autant de Tours Magiques se seraient vraiment alliées à Argyrion ?
Non. À moins qu’il ne s’agisse de Tours qu’Argyrion avait simplement « tenté » de contacter. Il était impossible qu’autant de Tours Magiques aient réellement conspiré avec Argyrion.
Si Argyrion était vraiment capable de former une coalition de Tours Magiques d’une telle ampleur, il aurait agi avec un peu plus d’audace.
Au lieu de faire ce qu’il faisait actuellement — recruter des complices au sein de Blasphemia et préparer une déclaration terroriste —, il aurait pu dissimuler complètement son identité d’Érodé et se présenter à la Guerre de succession des Dix Commandements à la tête d’une coalition de Tours Magiques.
Avec une telle force derrière lui, participer à la Guerre de succession des Dix Commandements et en remporter un Commandement n’aurait même pas relevé du fantasme.
Si toutes les Tours Magiques de la liste répondaient à l’appel, la coalition pourrait probablement tenir tête à l’une des Dix Tours.
Même après la victoire, les membres de la coalition se disputeraient le partage de l’autorité du Commandement, mais ce problème serait secondaire.
Si Argyrion avait pour véritable objectif, comme tous les autres Érodés, d’étendre son point de connexion avec l’extradimensionnel, le partage de l’autorité n’avait aucun sens dès le départ. Il n’avait de toute façon jamais eu l’intention de distribuer les récompenses.
En public, il pouvait promettre n’importe quoi dans un contrat ; dès qu’il mettrait la main sur un Commandement, il lui suffirait d’utiliser son pouvoir incompréhensible pour abattre le Mur du Monde.
Une seule bataille décisive qui, en cas de victoire, remplirait l’objectif même de son existence en tant qu’Érodé. Et même en cas de défaite, puisqu’il s’agissait d’une « coalition » de Tours Magiques, il pourrait faire porter la responsabilité aux autres Tours et réduire ses propres pertes au minimum.
Le simple fait qu’Argyrion n’ait pas choisi cette voie prouve que sa capacité à recruter a de véritables limites.
Alors, à quoi diable cette liste pouvait-elle bien servir ?
Pour commencer, la liste révélée était accompagnée de preuves, aussi maladroites fussent-elles. Des preuves dont de larges passages avaient été noircis, presque comme si l’on cherchait délibérément à éveiller davantage de soupçons. Des accusations bâties à la va-vite, d’autant plus difficiles à réfuter qu’elles étaient aussi inconsistantes.
Il y avait ce genre de preuves pour chacune des Tours de la liste. La seule organisation capable de détenir autant d’éléments à charge sur autant de Tours, et de les publier d’un seul coup, ne pouvait être qu’Argyrion.
L’identité de la personne à l’origine de la fuite, c’était Argyrion.
Mais qu’est-ce qu’Argyrion pouvait bien gagner à semer le chaos dans la société magique ?
Argos va mobiliser d’importants effectifs pour enquêter sur les Tours Magiques. Il va aussi coopérer avec Blasphemia afin de remonter la piste d’Argyrion. Autrement dit, relativement parlant, il y aura moins de monde disponible pour traquer Argyrion lui-même.
Était-il vraiment prêt à sacrifier tous ses collaborateurs potentiels juste pour gagner un peu de temps ?
Si c’était le cas, c’était de mauvais augure. Je n’avais aucun moyen de deviner ce qu’il comptait achever avec le temps gagné à un tel prix.
Quelque chose clochait clairement dans la situation actuelle.
« Je suppose qu’il faut convoquer une réunion de crise. »
Même en réunissant tout le monde, je ne pouvais pas tout déballer aux directeurs sans réfléchir.
En l’état, l’« Enquête sur la divinité » frôlait déjà l’illégalité du seul fait qu’elle faisait appel à la divinité. Les directeurs ne l’avaient acceptée que sous prétexte qu’il ne s’agissait pas de vénérer les dieux disparus eux-mêmes, mais simplement d’utiliser leur pouvoir.
Se contenter d’utiliser la divinité ne suffisait pas à vous faire passer pour un réactionnaire antimagie. Vous risquiez peut-être d’attirer quelques regards méfiants de la part des mages, mais si cela s’inscrivait dans le cadre de la recherche magique, eh bien, qui pouvait y redire ?
Il arrivait même que des Tours Magiques affiliées à la foudre gardent secrètement une Relique d’Aigio, dieu du ciel et du tonnerre, comme arme secrète.
Mais dès qu’on allait plus loin, l’histoire changeait.
Des recherches visant à greffer le Pouvoir divin sur la magie avaient toujours existé, dans la plus grande discrétion.
Tenter de voler le savoir des Dix Tours, bien sûr, ça pouvait arriver.
Avoir l’ambition de devenir l’une des Dix Tours, évidemment, c’était aussi possible.
Mais détruire les Dix Commandements, ce qui revenait à se rebeller contre le système même de la société magique, seuls de rarissimes mages pouvaient l’accepter.
« … Ce serait prématuré de tout raconter aux directeurs, pour l’instant. »
Pour le moment, les directeurs constituaient une force précieuse, aussi bien pour réorganiser la ville d’Etna que pour projeter leur puissance au-delà de ses frontières. C’était déjà assez difficile de combler le vide laissé par Dimedes ; inutile de les obliger à choisir entre les Dix Tours et l’Hydre, au risque de perdre encore davantage d’effectifs.
Un jour, les directeurs devraient vraiment faire ce choix. Mais pas maintenant.
Je commençai à préparer la réunion, sous le titre « Au sujet du changement soudain de circonstances entourant l’Enquête sur la divinité ».
Juste après avoir parlé avec Niobe, j’avais déjà envoyé un message à l’Ordre du Nom Divin pour le prévenir que Blasphemia commençait à se méfier de la situation et qu’il devait faire attention…
Je ne m’attendais pas à ce que les choses évoluent aussi vite. Il faudrait que je leur reparle plus tard.
* * *
Quelques jours avant la réunion d’Hydra Corp, l’Ordre du Nom Divin tenait son propre conseil.
Demos fut le premier à arriver dans la salle et à s’installer autour de la table ronde vide. La réunion avait pour ordre du jour la nouvelle que celui qu’on appelait Outis, ou L13, leur avait transmise peu auparavant.
Blasphemia a découvert les fouilles du temple. Réduisez vos activités pour le moment.
Même en pleine lutte contre Argyrion, Blasphemia avait-elle encore assez de moyens pour surveiller les activités de l’Ordre du Nom Divin ?
Il savait que c’était possible uniquement grâce au soutien quasi illimité que Blasphemia recevait des Dix Tours. Mais, en se tenant dans le camp opposé, il ne pouvait s’empêcher de trouver cette capacité absolument écœurante.
Bien sûr, les suppositions de Demos étaient très éloignées de la réalité.
Hydra Corp menait son Enquête sur la divinité dans l’ombre de l’Ordre du Nom Divin.
Salmosia, elle, soupçonnait que les mouvements d’Hydra Corp relevaient d’un sabotage d’Argos.
Et, enfin, il y avait Ortes.
Personne n’avait encore remarqué la main invisible qui coordonnait discrètement les informations entre Blasphemia et l’Ordre du Nom Divin.
Après Demos, Hwiakin fut le suivant à prendre place autour de la table ronde. Quand ils furent plus de six prêtres à s’y être assis, Demos prit la parole.
« Qu’est-ce que fait Le Pape ? Il n’a toujours pas l’intention d’utiliser son autorité au profit de l’Ordre ? »
Demos lâcha ces mots avec une pointe d’agressivité. Sa question visait directement Hwiakin, le proche confident du Pape. Hwiakin hocha lentement la tête.
« Le Pape exerce déjà son autorité au profit de l’Ordre. Il peaufine le grand plan. »
« Le grand plan, le grand plan… Ce grand plan n’est-il pas une trahison envers les êtres célestes ? J’en ai la nausée, à le voir exhumer les gloires du passé tout en préparant sa trahison. »
« Ce n’est pas une trahison. C’est une indépendance. »
De part et d’autre de la table ronde, les regards de Demos et de Hwiakin s’affrontèrent. La rivalité entre Demos, jeune et conservateur dans sa foi, et Hwiakin, âgé et radical, ne datait pas d’hier.
« … Ne crois pas que nous rassemblons les saintes Reliques par simple obsession pour la gloire passée. Le Pape voit les choses à une échelle bien plus vaste, dans une perspective bien plus large. »
Hwiakin ajouta ces mots comme pour se justifier, puis Urania prit la parole à son tour.
« Tu n’as rien appris de plus de ce type qui dit ne pas m’aimer ? Quand je l’ai contacté, il m’a juste répondu : “Attends le bon moment. Je trouverai bientôt une nouvelle solution.” »
« Pareil de mon côté. Tout ce que j’ai entendu, c’est qu’il allait bientôt nous ouvrir une porte. Mais aussi capable soit-il, un agent isolé ne peut pas faire grand-chose. Je continue de penser que notre Ordre doit s’impliquer plus activement… »
Boum !
Un vacarme de chutes et de cliquetis retentit, suivi de pas précipités dans le couloir. Le garçon qui déboula, à bout de souffle, était Prodito.
Prêtre de Piraeos, dieu des gardiens et des messagers, il pouvait ouvrir des portes reliant tous les coins du monde, du hameau le plus perdu jusqu’à Elysion.
C’était également Prodito qui accordait aux membres de l’Ordre du Nom Divin l’invocation sacrée ouvrant un portail vers la table ronde.
C’est pourquoi, lors de ce genre de réunion, Prodito était soit le premier arrivé, soit ne venait pas du tout s’il n’était pas intéressé. Qu’il débarquât ainsi en plein milieu était donc exceptionnel.
« Eh bien, c’est rare de te voir arriver en retard. À ce rythme, la prêtrise du dieu des messagers va pleurer de honte. »
« Ha… ha… Quelle méchanceté. Je vous ai apporté les dernières nouvelles avant tout le monde. »
Même à bout de souffle, Prodito lui fit un clin d’œil. En le voyant s’efforcer de garder contenance, Urania laissa échapper un petit rire.
« Quelle nouvelle valait la peine d’arriver en retard à une réunion ? »
« Allons, je te répète que je ne suis pas en retard. Tu vas vouloir changer tout l’ordre du jour, vieux Hwiakin. »
Boum. Prodito lança un proxy de mana au milieu de la table ronde. Quelques prêtres se crispèrent en voyant un outil magique entrer dans le lieu sacré de l’Ordre, mais ils n’eurent bientôt plus le loisir de s’en soucier : ils venaient de lire l’hologramme projeté.
Le plus bouleversé de tous fut, bien sûr, Hwiakin. Cette branche de l’avenir n’existait pas dans la vision qu’il avait entrevue.
« Qu’est-ce que… ? »
« Demos, mon vieux. Ce “monsieur personne” que tu as fait entrer nous avait promis de nous ouvrir une porte, pas vrai ? On dirait que c’est peut-être celle-là. »
Les tractations secrètes d’innombrables Tours Magiques avec Argyrion avaient été révélées. La société magique, à en juger par les réactions sur le Réseau Ether, était plongée dans un chaos sans précédent.
« Comment, exactement ? »
La voix qui marmonnait, hébétée, était celle de Hwiakin. Comment une chose pareille pouvait-elle être possible ? Comment une liste des tractations des Tours, qui devait être l’un des secrets d’Argyrion, avait-elle pu fuiter aussi facilement ?
En quelques jours à peine ?
Se pourrait-il que Phoibos l’ait vraiment choisi ?
Demos était lui aussi plongé dans la confusion, pas moins que Hwiakin.
Admettons que Blasphemia, en traquant Argyrion avec acharnement, ait réussi à identifier toutes les Tours Magiques soupçonnées de traiter avec lui.
Un simple agent de bas rang pouvait-il vraiment accéder à ce genre d’informations ?
Mais à quel point Outis est-il haut placé chez Blasphemia… ?
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>