WeTried Translations
Traducteur : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l'homme de main aux yeux bridés du boss maléfique ◈
Chapitre 051
──────
Ennemis des Dix Tours (1)
Karisia, qui attendait le retour d'Ortes avec Kyne, entendit un bruit étrange.
Un craquement, provenant de la barrière qui scellait l'entrée de la salle d'examen des listes.
« Cette barrière devrait être largement assez puissante pour arrêter des hôtes aux fils d'argent sans cervelle. »
Karisia n'avait pas lancé le sort de barrière elle-même, mais il était assez simple de lire la perfection de la formule qui y était tissée.
Ce n'était pas le genre de barrière qui pouvait être brisée par de simples assauts physiques d'hôtes incapables de faire beaucoup plus que de propager l'infection des fils d'argent.
« Quelqu'un est en train de démanteler la barrière ? »
Karisia canalisa du mana dans son gantelet. Si possible, elle voulait s'éclipser de la salle d'examen sans attirer l'attention sur elle.
« Mais... »
Le regard de Karisia dévia.
Au bout de son champ de vision se dressait la Tour Lampades. Ses membres, pour la plupart des mages chercheurs, semblaient peu susceptibles de résister à un assaut assez massif pour percer une telle barrière.
« Ortes a dit qu'ils seraient utiles à notre objectif, alors je suppose qu'il vaut la peine de les protéger. »
L'objectif ultime de Karisia était la destruction de la Lumière Blanche, l'un des Dix Commandements. Elle le formulait parfois comme l'effondrement de la Tour Magique de la Lumière Blanche, mais ce qui maintenait le nom « Lumière Blanche » en vie, c'était avant tout les Dix Commandements eux-mêmes.
Pour effacer définitivement la Lumière Blanche de ce monde, elle devrait, à terme, détruire le Commandement de la Lumière Blanche.
C'était aussi la raison pour laquelle elle accordait de plus en plus d'importance à la création des Dix Commandements artificiels, un projet qui n'avait commencé que comme une couverture pour dissimuler son véritable but.
La phrase qu'elle lançait parfois à Ortes, « utilisons les Dix Commandements artificiels comme une bombe pour détruire la Lumière Blanche », était une demi-plaisanterie.
En d'autres termes, elle était aussi à moitié sérieuse.
Les Dix Commandements artificiels, compressés à partir du mana que Kaicel avait passé des années à siphonner du sol même de la ville d'Etna, avaient le potentiel de devenir la plus grande bombe au monde.
Karisia gardait un œil attentif sur cette possibilité.
Personne ne connaissait le seuil de force minimal requis pour détruire l'un des Dix Commandements.
Personne n'avait jamais essayé. Karisia avait donc conservé la puissance de feu maximale dont elle disposait — une annihilation mutuelle avec la Lumière Blanche par une détonation incontrôlée des Dix Commandements artificiels — comme une réserve permanente parmi ses options disponibles.
C'était cette même logique qui l'avait conduite à nommer Ortes, la personne en qui elle avait le plus confiance, à la tête de l'« Enquête sur la Divinité » destinée à mener les Dix Commandements artificiels vers leur achèvement.
Si, par hasard, même l'étendue totale de son propre pouvoir magique s'avérait insuffisante pour détruire les Dix Commandements, la seule option restante serait de faire détoner les Dix Commandements artificiels.
Un ultime coup pour renverser toute la situation d'un seul trait, si tous les autres plans échouaient.
Au-delà de servir de bombe, les Dix Commandements artificiels avaient une autre utilité.
Soutenu par les Dix Commandements, un Maître de Tour Magique pouvait exercer un pouvoir à l'intérieur du champ de mana du Commandement qui n'était rien de moins que celui d'un demi-dieu.
Deux choses étaient latentes au sein des Dix Commandements : le mana et la formule magique. Face à un Maître de Tour capable de déchaîner une magie ancienne de haut niveau avec un puits inépuisable de mana, Karisia ne pouvait pas présumer de sa victoire avec légèreté.
« Si je combats aux côtés d'Ortes, les chances penchent significativement en notre faveur, mais... »
Les chances que l'un ou l'autre subisse une blessure irréversible étaient extrêmement élevées. Non, « élevées » n'était même pas le mot juste. Un futur certain était plus proche de la vérité.
Ce n'était pas la fin qu'elle souhaitait.
Les champs de mana, en règle générale, se repoussaient et s'annulaient mutuellement. En tant qu'outil pour supprimer le champ de mana des Dix Commandements et sceller l'autorité d'un Maître de Tour, les Dix Commandements artificiels fonctionnaient tout aussi bien.
Ce qui avait commencé comme une couverture était devenu un projet central directement lié au véritable objectif de la Corporation Hydra.
Perdre des gens capables d'aider autant à terminer les Dix Commandements artificiels, à cause d'une chose aussi médiocre qu'une attaque terroriste des Êtres érodés, serait un gâchis bien trop grand.
« Tout le monde, reculez. »
Une voix basse et calme. Les mages présents dans la salle d'examen obéirent avant même de s'en rendre compte.
CRAC !
Le craquement de la barrière s'intensifia. Le doute et la peur commencèrent à remplir les yeux des gens. Comment diable un hôte aux fils d'argent avait-il réussi à briser un sort ?
Les plus perspicaces d'entre eux arrivèrent à une sinistre conclusion.
Les hôtes aux fils d'argent n'auraient pas pu briser la barrière seuls, mais qu'en était-il des mages érodés qui se faisaient appeler Argyrion ?
CRASH !
Le mana constituant la barrière fut complètement détruit. Un rugissement balaya la zone, comme du verre qui vole en éclats, mais en bien plus violent. Plusieurs des mages qui avaient aidé à ériger la barrière s'effondrèrent, en sang.
« Alors vous êtes tous là ! Futurs camarades ! »
Ce n'était pas la voix du terroriste qui avait lu le manifeste, mais celui-ci était indéniablement un membre d'Argyrion également.
Derrière le mage d'Argyrion se dressaient des rangées d'automates, leurs châssis et leurs muscles artificiels exposés, dépourvus de toute peau.
Chaque brin de fibre musculaire semblait être fait du même fil d'argent. Alors que les automates d'argent entraient régulièrement dans la salle d'examen, le mage d'Argyrion prit la parole.
« Libérons-nous, ensemble, des griffes maléfiques des Dix Tours, pour la plus grande cause... »
Les yeux du mage se fixèrent sur Karisia. Un vieux souvenir, imprégné de peur et émoussé par l'exposition à l'extradimensionnel, lui revint en mémoire.
« Toi... »
Karisia claqua des doigts. Son gantelet métallique résonna d'une note aiguë.
Et une membrane de lumière hémisphérique s'éleva pour sceller l'entrée de la salle d'examen.
* * *
Un survivant de l'Opération Désert Doré. Iobates, l'un des deux mages qu'Argyrion avait envoyés pour cette opération, cracha sa fureur à la vue d'une grande ennemie descendue tout droit du passé.
« Comment peux-tu être ici ?! »
Karisia, de son côté, n'aimait pas échanger des mots de la sorte.
C'était un jugement fondé sur la théorie du combat qu'elle avait apprise d'Ortes.
Un cercle magique dense se forma dans les airs au bout de son index, visant Iobates. Le ciblage et le suivi se superposèrent au rayon chargé.
Décharge.
Toute la séquence, du moment où Karisia pointa son doigt jusqu'au tir de lumière, fut si silencieuse qu'elle passa à peine pour une attaque. Dans un combat entre mages, sentir une attaque signifiait sentir le flux de mana qui annonçait un sort.
Mais le flux de mana derrière la magie de Karisia était supprimé à un degré extrême.
C'était une attaque sans avertissement, affinée par son long jeu du chat et de la souris avec Blasphemia.
Iobates n'essaya pas d'esquiver le coup. Il avait vu trop de camarades tomber à cause de cette même ruse. Ce n'était pas un sort qu'il pouvait esquiver par la seule habileté.
Au lieu de cela, il érigea couche après couche des barrières de mana. Le rayon enchanté de suivi se courba et se réfracta en se faufilant entre elles, continuant de se rapprocher.
« Haaaap ! »
La trajectoire courbe du rayon, forcée de briser les barrières une par une, lui acheta juste assez de temps pour que sa télékinésie traîne un automate aux fils d'argent sur le passage.
Iobates projeta l'automate directement sur la trajectoire du rayon mortel. Son châssis fondit en un instant, la pierre de mana à l'intérieur se brisant avec lui.
Le rayon disparut au moment où l'automate fut détruit. Iobates se jeta précipitamment parmi le reste des automates.
C'était du temps acheté au prix d'un automate aux fils d'argent. Iobates fit le point sur ce qu'il lui restait.
« Environ vingt automates piégés à l'intérieur de cette barrière, et aucune connexion avec ceux à l'extérieur. Est-ce suffisant pour faire tomber ce monstre ? »
À en juger par toute mesure sobre, non. Quel que soit le facteur imprévisible en jeu, ce monstre avait combattu et battu chaque agent déployé lors de l'Opération Désert Doré, tous. À moins que le Capitaine Haltos ne soit là, ce n'était pas une adversaire qu'il pouvait affronter seul.
La meilleure option restante était de s'échapper de cet endroit et de faire passer le mot sur le monstre à Argyrion.
Ayant décidé cela, Iobates regarda Karisia, cherchant un indice qui pourrait déverrouiller la barrière.
Et ce fut la fin.
* * *
Le cerveau d'Iobates cuisit.
C'était la malédiction que Karisia avait préparée, faisant son œuvre.
Regarder quelque chose, c'est reconnaître qu'il existe. C'était exactement pourquoi certaines monstruosités pouvaient maudire un autre être par le seul regard.
Parce que témoigner d'une malédiction permettait à sa nature de prendre racine à l'intérieur du témoin. Karisia avait façonné sa malédiction en pliant son propre attribut de mana dans ce mécanisme même de « témoignage ».
Témoigner, ou l'acte de « voir », appartenait, à proprement parler, au domaine de la lumière.
La forme de lumière que l'œil humain pouvait enregistrer ne s'appelait-elle pas lumière visible ? La plupart des magies de camouflage, lorsqu'elles étaient classées par école, relevaient de l'attribut lumière pour cette raison précise, car elles manipulaient la lumière visible.
Le principe derrière la malédiction que Karisia avait construite était simple. Elle amplifiait, à un degré extrême, la sortie de la lumière visible entrant dans les yeux de quiconque la regardait.
En conséquence, Iobates mourut, incapable d'opposer quoi que ce soit ressemblant à une résistance.
« Ce serait difficile contre un Maître de Tour, cependant. »
C'était l'évaluation de Karisia elle-même. Un certain nombre de conditions s'étaient alignées cette fois pour rendre son contrôle du mana extrêmement supérieur à celui de son adversaire, ce qui était la seule raison pour laquelle le sort, perçant le champ de mana de son adversaire pour amplifier la sortie de lumière à l'intérieur de son propre cerveau, avait réellement fonctionné.
Une malédiction qui ne pouvait pas percer un champ de mana dès le départ ne signifiait rien.
Il semblait également peu probable que cela porte un coup mortel contre un Érodé de haut rang, quelqu'un qui ne mourrait pas même si son cerveau était détruit sur le coup.
« Eh bien, je suppose que je discuterai de la façon de l'améliorer avec Ortes une fois qu'il sera de retour. »
Karisia démonta calmement les automates qui avaient perdu leur contrôleur. Elle nettoyait les lieux pour le retour d'Ortes.
* * *
Ah, bon sang.
« Espèces de bâtards de Blasphemia ! Où sont les membres de notre ordre que vous avez enlevés ?! »
Comment l'Ordre du Dieu Disparu a-t-il fini par ramper jusqu'ici ?
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>