WeTried Translations
Traducteur : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le sbire aux yeux bridés du boss maléfique
Chapitre 005
──────
Voyage d'affaires chez le partenaire (2)
« … Hé. »
« Réveillez-vous ! »
« J'ai dit à tout le monde de se réveiller ! »
J'ai mal au crâne. En se tenant les tempes, les personnes qui reprenaient conscience réalisèrent que l'endroit où elles ouvraient les yeux était une installation qu'elles n'avaient jamais vue de leur vie.
Parmi eux, les plus vifs d'esprit se remémorèrent leurs derniers souvenirs avant de perdre connaissance et leur visage se durcit.
Capturés par des voyous inconnus, et à leur réveil, un espace étrange.
Dans ce monde, c'était trop évident. Surtout pour ceux qui vivaient dans les bidonvilles à la sécurité précaire, c'était une situation familière.
Ils allaient soit servir de sujets d'expérience pour un mage fou, soit être modifiés et vendus comme esclaves.
Alors que des sanglots étaient sur le point d'éclater parmi ceux qui pressentaient leur sort.
« Il est trop tôt pour désespérer ! »
La voix du jeune homme qui les avait réveillés résonna.
« Il semble que les salauds qui nous ont capturés aient été un peu négligents. Ils n'ont pas récupéré le Drive d'Imprégnation Magique que j'avais sur moi. Nous pouvons nous échapper. »
Le jeune homme, prétendant être à l'origine un revendeur de versions piratées illégales de Drives d'Imprégnation Magique, rassembla les gens et commença à leur distribuer les appareils.
À ce jeune homme qui persuadait les autres de s'enfuir ensemble, quelqu'un demanda prudemment :
« M-mais… »
« Si on sort, est-ce qu'on ne va pas tous se faire tuer par les mages ? »
C'était une plainte autodépréciative venant de gens qui avaient passé leur vie à être piétinés. Le jeune homme reconnut volontiers la possibilité.
« C'est fort possible. Une magie aussi triviale que celle qu'on peut utiliser avec un Drive d'Imprégnation Magique ne doit même pas être une plaisanterie pour de vrais mages. »
« Mais tout le monde. Quelle différence y a-t-il entre mourir debout maintenant et dépérir lentement entre les griffes de mages fous ? »
Est-ce qu'une vie vécue à prier pour que quelqu'un d'autre meure à votre place afin que vous puissiez survivre un jour de plus est une vie digne de ce nom ?
Le jeune homme insista sur les horribles expériences et la corruption des mages, déclarant qu'il préférait mourir debout que vivre à genoux.
Après avoir distribué les Drives d'Imprégnation Magique restants, le jeune homme observa lentement les alentours.
« Je sais bien qu'il vous est difficile de me faire confiance. Il est possible que je vous utilise tous comme appât pour m'échapper seul. Alors, je sortirai en premier pour attirer leur attention. »
Laissant derrière lui des consignes pour que tout le monde s'échappe dans le chaos, le jeune homme franchit la porte.
Dans une atmosphère solennelle, ceux qui restaient attendirent le signal du soulèvement.
Bien sûr, personne ne savait que le jeune homme était déjà passé par trois autres centres de détention d'esclaves, provoquant des incitations similaires.
***
Wiiiiiiiiii !
Un signal d'alarme strident, comme un grincement sur les tympans. Des lumières rouges clignotantes. Tout cela signalait une évasion d'esclaves.
Le directeur de succursale, Taknia, fit défiler les écrans avec irritation. Il semblait qu'un groupe d'esclaves s'était échappé du centre de stockage n° 3.
Il se souvint du responsable des livraisons pour ce centre. Une organisation de bas étage venant d'une ville sans valeur appelée Etna ou quelque chose comme ça.
Jurant de faire payer ce responsable la prochaine fois qu'ils se croiseraient, il convoqua ses subordonnés.
« Finissez-en rapidement. Vous pouvez leur arracher un bras ou une jambe, mais laissez la tête intacte. Ce sont des marchandises destinées à la tour principale, alors gardez-les en vie. »
Ses subordonnés étaient des mages de combat qualifiés. Des maîtres dans l'art de manipuler la bioélectricité humaine pour plonger leurs cibles dans l'inconscience.
Face à des mendiants des bidonvilles incapables d'utiliser la moindre magie, ils pouvaient les maîtriser en moins de cinq minutes.
Parfois, certains individus à la volonté tenace résistaient à la magie de manipulation du système nerveux, mais si on brisait leur volonté en attaquant directement leur corps, ils finissaient par succomber à la magie.
Il pouvait gérer ce genre de perturbation lui-même. Taknia réprima un peu d'irritation et s'assit.
« Je ne peux pas pourrir dans un poste sans avenir comme celui-ci. Un jour, je retournerai à la tour principale et… »
Wiiiiiiiii !!
Le bruit retentit à nouveau.
L'expression de Taknia, qui attendait un rapport sur la fin de l'incident, se crispa. Les alarmes se mirent à sonner en succession, comme si des évasions avaient commencé dans d'autres centres de détention également.
« Un type rusé a dû se glisser parmi eux… »
Ceux qui avaient un peu plus de jugeote savaient que plus il y avait de monde pour tenter une évasion, plus il était facile de s'enfuir.
Il voyait non seulement ceux confinés dans son propre centre de stockage, mais aussi des esclaves d'autres installations se joindre à la fuite.
Bien qu'il ne s'agisse que d'un point de rassemblement temporaire et non d'une Tour Magique, ils n'avaient pas beaucoup investi dans les installations. Voir les cloisons être brisées si facilement suggérait qu'un mage sauvage était dans le coup.
Les mages sauvages, qui manipulaient instinctivement le mana sans avoir formellement appris la magie, étaient certes des marchandises de grande valeur pour la Tour Magique de Toress, mais…
« Espèce d'incompétent. Quand on livre un mage sauvage, soit on utilise une anesthésie plus forte, soit on lui coupe carrément les membres. »
Taknia grinça des dents. Lors d'une évasion à grande échelle, surtout impliquant un mage sauvage, un ou deux évadés finissaient inévitablement par s'échapper.
Un avenir où il se ferait réprimander par les vieux de la tour principale commençait à se dessiner. La rage envahit tout le corps de Taknia.
« C'était Cryton ? Je m'assurerai de le dénoncer à la tour principale et de lui faire goûter à l'humiliation. »
D'abord, il devait signaler la situation à la tour principale. Les réprimandes pour avoir perdu un précieux mage sauvage étaient d'un tout autre niveau que pour quelques esclaves en fuite.
Il pressa l'émetteur de signal d'urgence.
Et rien ne se passa.
Au milieu de sa confusion, une voix étrange s'éleva.
« Puis-je vous demander quelque chose ? »
« Qui est là… ! »
Alors qu'il faisait circuler son mana, son corps prothétique dormant s'activa. Ses nerfs optiques améliorés localisèrent l'intrus dans son champ de vision teinté de rouge.
En fait, l'intrus ne se cachait même pas.
« Est-ce bien le bureau de Taknia, le chef de la succursale de Toress ? »
Il se tenait simplement là, calmement devant la porte, bloquant le passage.
Taknia ressentit un profond malaise. Il était certain que l'homme était là, mais il ne parvenait pas à distinguer précisément à quoi il ressemblait.
Un flou qui ne s'enregistrait pas clairement dans sa vision, bien qu'il le regarde directement. Était-ce une magie de camouflage ?
La magie de camouflage, qui réfracte la lumière visible, était une magie de furtivité souvent utilisée par les écoles d'attribut lumière.
« Il a dû dissimuler son apparence pendant l'évasion des esclaves et détruire le relais de communication vers la tour principale… »
Taknia évalua le niveau de l'intrus.
Le camouflage des utilisateurs de haut niveau se fond parfaitement dans le paysage environnant, dissimulant totalement le lanceur.
Mais la forme de l'intrus n'était que floue ; sa présence était clairement ressentie. Par conséquent, sa maîtrise de la magie de camouflage était de second ordre.
C'était certainement le cas.
Pourtant, il ressentait un pressentiment inexplicable.
Le corps de l'inconnu était flou, mais l'objet noir semblable à une planche qu'il tenait était parfaitement net.
« Vous êtes bien Taknia, n'est-ce pas ? »
Bien qu'il ait atteint un poste assez élevé et qu'il participe rarement aux combats directs, Taknia était un mage aguerri qui avait gravi les échelons depuis le bas.
Il connaissait bien l'arme que tenait l'intrus. Une lame à haute fréquence.
Une invention d'une certaine école spécialisée dans le son. Une arme utilisant le principe selon lequel la puissance de coupe augmente lorsque le son, porté à un niveau inaudible pour les êtres vivants ordinaires, est imprégné dans la lame.
« Une lame à haute fréquence est un article produit en série, mais ce n'est pas assez bon marché pour que quelqu'un qui n'a rien puisse en posséder une. Une autre Tour Magique a-t-elle flairé quelque chose ? »
Mais quel idiot. S'il s'était infiltré, il aurait dû lancer une attaque surprise.
Taknia activa le Drive d'Imprégnation Magique intégré dans sa main droite. Un sur chaque doigt.
Les sorts de foudre accumulés furent libérés en un instant. Des chaînes d'électricité, épaisses de cinq couches, se précipitèrent vers l'intrus.
Au même moment, il entra le sort suivant dans la puce de calcul installée dans son cerveau. Taknia notifia ses subordonnés les plus proches de l'apparition de l'intrus.
Il pouvait bloquer la communication vers la tour principale en détruisant l'équipement relais à l'avance, mais il n'y avait aucun moyen d'arrêter la communication à courte portée entre les puces cérébrales accordées uniquement aux membres raffinés de l'école de Toress.
Cependant, aucune réponse ne vint.
« Vous cherchez ceci ? »
*Thud.* L'intrus jeta quelque chose.
Cinq puces, encore dégoulinantes de sang.
Cela signifiait qu'ils avaient tous été tués par une frappe précise visant la puce cérébrale, sans même avoir eu un instant pour envoyer une communication.
L'instant d'après, l'action de Taknia fut une lutte désespérée née des instincts forgés sur le champ de bataille. Il projeta son corps sur le côté de toutes ses forces.
Une ligne noire fut tracée par l'intrus, passant là où Taknia se tenait quelques instants plus tôt, et continuant au-delà. La lame à haute fréquence avait été lancée pendant que la puce cérébrale détournait l'attention de Taknia.
La lame noire s'encastra, brisant le panneau de contrôle du système de surveillance de l'installation installé sur le mur du bureau.
Taknia hurla convulsivement.
« Quelle Tour Magique vous a envoyé !? Plauros ? Typhon ? Directement de l'Ordre de la Foudre Jaune ! »
Son cri était aussi une tentative de gagner un peu de temps. En utilisant la magie de manipulation de la foudre, il essaya de réactiver le circuit connecté au microphone à l'intérieur du panneau de contrôle, pour signaler la situation ici.
Taknia calcula que les mages déployés pour soumettre les esclaves entendraient les bruits de bataille dans le bureau et, en comprenant la situation, viendraient à son secours.
« Alors, comment voulez-vous que ce soit fait ? »
Une question absurde lui revint.
« Si vous avez une préférence, dites-le-moi. Je vais l'organiser et vous envoyer là-bas. »
« Espèce de fils de pute… !! »
Une provocation pour choisir comment il allait mourir. Taknia commença à libérer les sorts qu'il avait préparés.
Premier sort. Perturbation Neuronale.
L'intrus resta nonchalant, comme si c'était tout naturel. Si cela avait fonctionné correctement, il aurait dû s'effondrer sur place à cause d'une surcharge neuronale.
Le deuxième sort était également une manipulation du système nerveux, mais la cible n'était pas l'intrus, mais Taknia lui-même. Il aiguisa ses sens au point de lire même le flux d'air en améliorant son sens du toucher, et maximisa ses réflexes.
Le troisième sort était un enchantement d'attribut foudre limité aux parties modifiées en prothèses. Une électricité jaune crépitante brillait de manière inquiétante.
Tout cela en une seule respiration. Taknia bondit.
Un pari qu'il prit parce que l'intrus avait lancé son arme. Un combat rapproché s'appuyant sur son corps modifié et ses réflexes améliorés.
« S'il est choqué par l'électricité ne serait-ce qu'une fois, il sera paralysé. Alors je gagne ! »
Il fallut moins d'une seconde pour réduire la distance avec l'intrus. Taknia, sentant la victoire, regarda l'intrus dans les yeux.
Une distance assez proche pour voir leurs iris respectifs. La silhouette floue de l'homme apparut.
« Il sourit ? »
Le Drive d'Imprégnation Magique de l'intrus s'activa. Ce n'était pas un sort menaçant. Balle d'Eau. Un sort de base d'attribut eau qui comprime et projette de l'eau.
À moins d'être utilisé par un mage qualifié, c'était un sort faible stocké dans le drive, une magie temporaire à faible puissance qui ne pouvait que repousser quelqu'un et laisser un bleu.
Cependant.
L'électricité circulait à travers diverses parties du corps de Taknia. Il essaya de retirer précipitamment son mana, mais il était trop tard. La sphère d'eau qui frappa son corps se dispersa, le trempant.
L'électricité jaune pénétra même les parties non prothétiques. Le cri de Taknia retentit.
À ce moment précis. L'intrus, Ortes, bougea enfin ses pieds.
Il récupéra instantanément la lame plantée dans le mur. Avant même que Taknia, repoussé par la Balle d'Eau, ne touche le sol, il fit tournoyer la lame et trancha son bras droit.
La lame à haute fréquence continua son arc noir sans jamais être rengainée. Le bras droit contenant le Drive d'Imprégnation Magique. Après avoir retiré l'arme la plus dangereuse, les deux jambes. Il coupa son agilité.
*Thud-*
Au moment où Taknia s'effondra sur le dos, un seul de ses quatre membres restait intact.
« Quoi… Qu'est-ce que tu es ? »
Taknia parla, tremblant de peur. Bien que ce fût un bref affrontement, il pouvait le dire avec certitude.
Cet homme n'est pas un mage.
Si la forme floue était l'effet d'une magie de camouflage, la magie aurait dû s'estomper pendant le combat intense, ou au moins le flux de mana aurait dû être ressenti.
Pourtant, aucun flux de mana ne fut ressenti chez cet homme.
S'il était un mage capable de contrôler parfaitement le flux de mana, il n'aurait pas eu besoin de le soumettre d'une manière aussi détournée.
S'il était au niveau que les anciens ou le Maître de la Tour de l'école de Toress pouvaient montrer, il serait mort sans même s'en rendre compte.
C'était aussi la raison pour laquelle la magie qu'il avait à peine réussi à sortir en utilisant le Drive d'Imprégnation Magique était au niveau le plus basique.
La plupart des Drives d'Imprégnation Magique produits en série ne peuvent contenir que très peu de mana.
Par conséquent, une magie au-dessus d'un certain niveau ne peut pas être utilisée avec le mana intégré au drive seul ; l'utilisateur doit personnellement infuser du mana dedans.
Essayant désespérément de découvrir l'identité de l'intrus, Ortes s'approcha du chevet de Taknia.
Un léger sourire.
Le sourire de l'intrus, le regardant de haut contre le rétroéclairage rouge. Taknia ferma les yeux.
« Tu sembles prêt à parler maintenant. »
Rejoignez notre discord sur<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried"> https://dsc.gg/wetried</a>