WeTried Translations
Traducteur : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l'homme de main aux yeux bridés du boss maléfique ◈
Chapitre 049
──────
Elysion (5)
La réaction des Dix Tours fut rapide. Elles bouclèrent la zone infectée avec des barrières et commencèrent immédiatement à traquer le coupable.
Mais ce que les Dix Tours n'avaient pas anticipé, c'était le mouvement des hôtes porteurs de fil d'argent. À l'instant même où un district était bouclé, une bombe imprégnée de fil d'argent explosait dans le district voisin, encore non sécurisé.
Une attaque qui frappait la structure de sécurité d'Elysion exactement dans ses angles morts, comme pour la narguer.
Dans cette chaîne d'événements minutieusement orchestrée, les Dix Tours sentirent la main d'un initié. Les suspects étaient évidents : des survivants de l'Opération Désert Doré. Des traîtres érodés par l'extradimensionnel.
Quiconque avait déposé le premier rapport sur les traîtres avait sûrement déjà une contre-mesure prête.
Salmosia, le chef du Bureau d'audit de Blasphemia, fut convoqué devant le Conseil des Anciens des Dix Tours.
Salmosia observa la lumière scintiller devant ses yeux. La faille, déformant et faisant vaciller la réalité, menait à un Espace Éther.
Eleusis, une forme d'Espace Éther si hautement dimensionnelle qu'on pouvait y entrer avec un corps physique et réel.
Le haut commandement des Dix Tours, rassemblé à travers un saut spatial, observait le chaos d'Elysion avec un intérêt manifeste.
« Salmosia. »
« ...Oui. »
Un ancien de la Tour du Fer Argenté prit la parole.
« L13 ne nous a-t-elle pas mis en garde contre une faction rebelle fondée par les Érodés ? As-tu échoué à obtenir des renseignements sur le complot visant à attaquer Elysion ? »
« Mes excuses. Nous avions anticipé la possibilité d'une attaque, mais nous n'avons pas pu confirmer la cible. »
L'ancien n'avait pas convoqué le chef du Bureau d'audit juste pour le réprimander. Le fil d'argent se tordait au sein d'Elysion.
Il ne dégageait aucune trace de mana, c'était clairement un produit de l'extradimensionnel. L'ancien avait espéré que des informations sur ce métal étrange auraient déjà été collectées.
« Comment progresse la recherche de la base de la faction rebelle ? »
« Nous n'avons trouvé aucune nouvelle piste depuis le rapport de L13. Nous avons lancé une recherche sur les succursales mobiles qui ont disparu, mais au-delà d'un certain point, toute trace s'efface. »
« Alors il est probable qu'ils possèdent eux aussi un Espace Éther ayant atteint Eleusis. Nous devrons augmenter le personnel enquêtant sur les zones adjacentes à l'extradimensionnel. »
Il n'y avait que peu de moyens de dissimuler parfaitement des équipements massifs comme un train à moteur à mana ou un dirigeable. Ils devaient avoir utilisé le pouvoir extradimensionnel pour créer un Espace Éther capable de stocker entièrement des objets physiques réels.
« Trouve le meneur, Salmosia. Les traîtres que tes propres gens ont produits devraient être capturés par tes propres mains, n'est-ce pas ? »
Sur ces mots, Salmosia se retrouva dans le bureau du chef du Bureau d'audit. Il avait été expulsé de l'Espace Éther.
Les mains de Salmosia s'activèrent vivement. Le fait que les traîtres, craignant que leur base ne soit exposée, tentent de détourner l'attention avec une attaque terroriste était un scénario qu'il avait déjà anticipé.
Le problème était de savoir « où » l'attaque aurait lieu, mais Blasphemia avait le soutien des Dix Tours.
Il n'avait qu'à poster des agents à chaque emplacement probable.
« À l'agent de Blasphemia stationné à Elysion.
Éradiquez la faction rebelle cachée au sein d'Elysion. »
* * *
Les choses se sont terminées plus vite que prévu. J'avais déjà obtenu les coordonnées de Lampades, donc il n'y avait aucune raison de traîner dans le hall d'examen des inscriptions.
J'ai échangé quelques mots avec Karisia, puis j'ai décidé d'aller chercher Kyne. Je ne pouvais pas ignorer le risque qu'elle soit prise dans l'attaque terroriste déclenchée par la faction de traîtres de Blasphemia.
« Peu importe la compétence de ces traîtres, ils ne devraient pas être capables de percer complètement toute la sécurité d'Elysion. »
Il y a un fossé énorme entre connaître les détails de la sécurité en tant qu'initié des Dix Tours et neutraliser réellement cette sécurité.
D'une part, une fois que les Dix Tours ont su que les renseignements avaient fuité, elles ont dû préparer des contre-mesures depuis longtemps, et même si la structure de sécurité n'avait pas changé, les traîtres seraient tout simplement surclassés.
Même si une attaque se produisait, il ne faudrait pas une heure pour la mater.
...c'est comme ça que ça aurait dû se passer.
« Kwahahahahahaha ! Hahahahaha ! »
Pourquoi, bon sang, suis-je en train de regarder un mage fou déverser du napalm sur toutes les rues de la ville ?
* * *
K17, Niobe, haletait. Stationnée à Elysion, elle avait bougé dès que l'ordre de Salmosia était tombé.
« Mais mes compétences ne suffisent pas pour abattre les traîtres... »
Ayant évalué avec précision ses propres capacités, Niobe choisit de ne pas agir de manière agressive pour capturer le meneur, et décida plutôt de saboter le plan des traîtres.
Son calcul était que si le plan de propagation de l'infection par fil d'argent échouait quelque part, le meneur apparaîtrait pour le corriger.
Une fois qu'elle aurait attrapé le traître qui se montrerait, d'autres agents viendraient en renfort, et tout ce que Niobe avait à faire jusque-là était de maintenir le meneur sur place.
Mais ce qui apparut devant Niobe n'était pas un traître de Blasphemia. C'était un traître de la garde centrale d'Elysion.
« Non, non, ça ne va pas ! Pas alors que le monde juste est enfin sur le point d'arriver ! »
« Ngh... ! »
Aux pieds du mage en cape rouge qui ricanait comme un dément gisaient les corps de gardes qui étaient ses camarades quelques secondes plus tôt.
Rupaldon, un mage de l'attribut feu, était un apocalyptiste. Les Dix Tours savaient parfaitement que des apocalyptistes s'étaient cachés au sein de leur propre organisation.
Il existait une liste de surveillance des suspects apocalyptistes, tenue pour une surveillance étroite et, si nécessaire, des purges. Blasphemia était à l'origine censée frapper les ennemis extérieurs aux Dix Tours ; les ennemis internes étaient gérés par une autre organisation.
Mais le leadership d'Argyrion avait autrefois compté parmi les agents de haut rang de Blasphemia. Les apocalyptistes ne se souciaient pas des moyens utilisés, collaborant parfois même avec des cultistes de la superstition. C'est pourquoi les agents ayant une habilitation suffisamment élevée avaient eu la chance de voir cette liste secrète.
La liste des suspects apocalyptistes, qui aurait dû servir à la sécurité des Dix Tours, était devenue une liste de recrutement pour Argyrion. Rupaldon était un apocalyptiste qui avait volontiers joint ses forces à celles d'Argyrion.
Argyrion avait utilisé Rupaldon comme fuite d'informations internes à Elysion, puis l'avait invité à rejoindre leur « grand plan ».
L'idée : utiliser le sol sacré d'Elysion comme porte vers l'extradimensionnel, la première étape d'un plan pour faire descendre l'apocalypse depuis l'au-delà des dimensions.
Au moment où Rupaldon entendit le plan d'Argyrion, il résolut de coopérer de tout cœur.
Et ce moment était arrivé.
« On ne peut pas laisser le plan s'effondrer pour une chose pareille, n'est-ce pas ? Haha. L'estimé Capitaine d'Argyrion a dit que Blasphemia aurait un agent en attente, juste au cas où. Et regardez ça, exactement comme il l'avait dit ! »
L'arme lourde montée sur le corps de Rupaldon cracha du feu. Une flamme s'accrochant à un liquide collant, qui, une fois en contact avec la peau, ne s'éteignait même pas sous l'eau.
Le seul moyen de l'enlever était de gratter le liquide de la peau avec une lame. Rupaldon tira le liquide enflammé à ciblage automatique tout en psalmodiant un sort en même temps.
Une ligne de feu se forma à partir du bout de son bâton. Longue d'environ trois mètres, elle devint un fouet qui balayait la zone environnante à chaque coup de poignet de Rupaldon.
« J'espérais rencontrer un agent un peu plus chevronné qu'une petite recrue verte ! »
Niobe activa précipitamment la Cartouche d'Imprégnation Magique délivrée aux agents. Une barrière circulaire se déploya, centrée sur l'utilisatrice. Un bouclier rempli d'eau pourrait lui faire gagner un peu de temps contre la chaleur du feu.
« C'est exactement pour ça que ça ne marchera pas ! »
La couleur du fouet de flammes changea. Un feu qui s'embrasa d'un blanc brûlant en un instant percuta la barrière d'eau. Dans un fracas assourdissant, l'eau se transforma en vapeur en un battement de cœur.
Au lieu de sortir une autre cartouche ou de verser plus de mana pour renforcer la barrière, Niobe se roula sur le côté.
« Le feu perd contre l'eau ? Une puissance de feu écrasante bat l'eau à chaque fois. »
L'endroit où Niobe se tenait un instant plus tôt était calciné, noir comme du charbon. Pas une trace de l'eau renversée ne subsistait.
« De l'argent. Il me faut plus d'argent. »
Rupaldon regarda vers le bureau des admissions de Museion plus loin. Des sacrifices, encore immatures et manquant de capacité de combat, mais avec un potentiel si élevé que les Tours Magiques les recommandaient personnellement.
Si le fil d'argent réussissait à atteindre les étudiants à l'intérieur, la descente extradimensionnelle serait avancée en un instant.
Tous ces efforts pour organiser le planning afin qu'il soit posté sur cet itinéraire de patrouille précis à cette heure précise portaient enfin leurs fruits.
« Dommage, Blasphemia. On dirait que tous tes amis sont occupés ailleurs, hein ? »
Rupaldon se rapprocha de Niobe, qui tenait une Cartouche d'Imprégnation Magique dans chaque main.
« N'a même plus assez de mana pour psalmodier un sort elle-même. Je vais finir ça d'un coup et faire entrer le fil d'argent dans Museion- »
« Puis-je vous demander quelque chose ? »
Rupaldon se retourna. Quelqu'un avait réussi à passer outre son sort de détection et à s'approcher autant ?
L'arme cracha du feu par réflexe, l'intelligence spirituelle verrouillant automatiquement la source de la voix grâce à son capteur auditif.
Mais il n'y avait personne au milieu des flammes.
« Est-ce bien ici le bureau des admissions de Museion ? »
La dernière chose que Rupaldon vit fut un unique sourire glacial.
La lame qui lui transperça le cœur était froide. Sentant la blessure devenir lentement chaude, Rupaldon ferma les yeux.
* * *
Niobe fixa les flammes d'un regard vide.
Le doute précéda le soulagement d'avoir survécu.
Cette peau pâle, ce visage sans aucun trait distinctif. Ce léger sourire était exactement le visage que l'inspecteur secret avait prétendu avoir emprunté.
Et pourtant, une aura familière persistait autour de lui. L'aura de ce supérieur qui l'avait si complètement bernée.
« Ah, ravi de vous rencontrer. J'ai juste quelques affaires à régler à Museion, c'est tout. »
« C-ce visage. N'aviez-vous pas dit qu'il était faux ? »
« Bien sûr qu'il l'est. Cette fois, je suis venu en allié, vous voyez. Normalement, j'aurais dû me montrer avec un visage que personne ne pourrait reconnaître du tout. Mais si j'étais venu avec un visage différent dans une situation comme celle-ci en disant : "Je suis la même personne qu'avant, sauf que cette fois je suis de votre côté", cela aurait grillé l'un de mes déguisements, n'est-ce pas ? Vous avez une idée de la difficulté à en assembler un comme ça ? Mieux vaut les utiliser avec parcimonie. »
« C'est vrai ? »
N'étant qu'à sa deuxième rencontre avec un inspecteur secret, Niobe n'eut d'autre choix que d'accepter l'excuse.
« J'ai reçu des ordres spéciaux pour déplacer les futurs étudiants vers un abri temporaire, au cas où le bureau des admissions de Museion serait la prochaine cible. Niobe, pourquoi ne te retirerais-tu pas de la scène pour le moment. »
* * *
Ça va me rendre dingue.
Pourquoi ce même gamin de Blasphemia de la dernière fois est-il encore là ?
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>