WeTried Translations
Traducteur : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu le sbire aux yeux bridés du boss maléfique ◈
Chapitre 047
──────
Salut tout le monde, petite annonce avant de commencer le chapitre ! Nous organisons un concours de webnovel original avec une cagnotte de 1000 $, une chance de publier votre roman sur WeTried et un accès de lecture gratuit à vie pour les deux grands gagnants !
Il y a également un prix de participation de 500 pièces pour tous les participants.
Si vous avez une histoire qui traîne dans un dossier quelque part, ou si vous avez envie d'essayer d'en écrire une, nous serions ravis de la lire. Vous n'avez besoin que de vos 10 premiers chapitres, et vous avez jusqu'au 1er janvier 2027 pour soumettre votre œuvre. Les nouveaux auteurs sont également les bienvenus !
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">Tous les détails, les règles et comment participer ici !</a> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest">https://wetriedtls.com/announcements/webnovel-contest</a>
N'hésitez pas à partager ceci avec tous ceux que vous connaissez qui écrivent. Profitez bien du chapitre !
Si vous avez des questions, rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
──────
Elysion (3)
Karisia observa le elfe noir qu'Ortes avait présenté comme un « ami ».
La cicatrice qui barrait horizontalement l'arête de son nez était assez inhabituelle, tout comme l'antenne-lame greffée à la place de l'oreille caractéristique des elfes, mais ce qui était vraiment étrange, c'était qu'Ortes l'ait qualifié d'ami.
« Par rapport à la présentation... »
Il semblait, d'une certaine manière, effrayé.
Karisia pencha la tête et décida d'essayer d'échanger quelques mots avec lui. Après tout, il n'était pas seulement l'ami d'Ortes. C'était quelqu'un dont on lui avait dit qu'il valait la peine d'être recruté pour les objectifs de la Corporation Hydra.
« Ravi de vous rencontrer, Lampades. Je suis Karisia, présidente de la Corporation Hydra. »
Le visage de Lampades devint soudainement pâle et il leva les yeux vers Ortes.
C'était une réaction que Karisia ne parvenait pas à comprendre.
« Ah, je vois. C'est un peu similaire à ma façon de parler à l'époque où je travaillais. Je suppose qu'après avoir passé tant de temps ensemble, nous avons fini par nous ressembler. »
Ortes le dit avec légèreté. En entendant cela, Lampades déglutit. Malgré tous ses efforts pour le cacher, le signe de tension était indéniable.
« C'est... un plaisir de vous rencontrer aussi, Présidente Karisia. Je suis Lampades, de la Tour Lampades. »
« Donner votre propre nom à votre tour. Il faut une certaine confiance en soi pour ça. »
C'était une petite plaisanterie, mais la réaction de Lampades fut tout sauf légère. Il jeta un coup d'œil vers Ortes, retenant son souffle, l'observant sans même tourner la tête, utilisant seulement ses yeux. C'était le genre de technique que les guerriers utilisaient pour évaluer la distance d'un ennemi en embuscade.
L'explication que Karisia espérait vint d'Ortes à la place.
« Ha, ha. Il me rendait simplement service. Je lui avais demandé, s'il réussissait un jour, de m'offrir un repas et de donner à la tour un nom facile à trouver. »
Lampades hocha la tête.
« C'est exact. Même si je ne m'attendais pas à ce que celui-ci vienne réellement me chercher. »
Karisia pensa en elle-même.
« Ce n'est pas le genre de tension qu'on voit entre amis... »
* * *
Dès les premiers mots de Karisia, Lampades sentit l'ombre d'Ortes tomber sur elle, profonde et indéniable. C'était une réalisation qui confinait à l'horreur.
Devenus semblables après avoir passé tant de temps ensemble ? Quelle chose amusante à dire.
Ortes n'avait pas changé d'un iota. Ce qui signifiait que la personne qui avait subi le changement ne pouvait être que cette Karisia.
Par les Dix Commandements et le grand Roi Mage, Lampades jurait n'avoir jamais vu Ortes parler à quiconque avec une telle chaleur.
Sous la courtoisie calme d'Ortes, il y avait toujours eu quelque chose comme le tranchant froid d'une lame, traçant une ligne ferme entre lui et tous les autres. Mais dans sa façon de parler à Karisia, étonnamment, il y avait quelque chose qui ressemblait à de l'intimité.
Lampades connaissait un facteur capable de produire un changement aussi radical. Les gens qui avaient des familles, des enfants, devenaient parfois des personnes totalement différentes de ce qu'ils étaient auparavant.
Mais il ne pouvait pas imaginer Ortes capable de fonder une famille.
« Alors la réponse est... »
Un successeur idéologique.
Karisia pourrait être l'héritière d'Ortes. Un second Ortes.
« La théorie la plus convaincante sur la véritable identité d'Ortes, à l'époque où il était encore actif... »
Un apocalyptiste.
L'eschatologie comportait de nombreuses branches, mais s'il devait en nommer la plus connue, c'était la théorie d'une apocalypse provoquée par les êtres extradimensionnels.
(Note du traducteur : l'eschatologie est l'étude du destin ultime de l'âme individuelle)
« Prophète de malheur » découlait directement de cette même racine.
Des gens qui croyaient que les Tours Magiques atteindraient un jour le point où elles ne pourraient plus contenir le déluge extradimensionnel, et qu'une fin inévitable s'ensuivrait.
Et ceux qui allaient au-delà de la simple croyance en cette théorie, qui la vénéraient ouvertement, étaient les apocalyptistes.
Des êtres qui prenaient la fin du monde comme leur principe directeur, qui n'étaient pas eux-mêmes érodés et qui pourtant aspiraient à la ruine de ce monde.
Ortes avait toujours choisi des missions, même en première ligne, qui l'emmenaient au cœur de l'extradimensionnel. Il était naturel que certains finissent par le voir comme un apocalyptiste fasciné par l'extradimensionnel lui-même.
Mais personne ne le disait à voix haute. Que se passerait-il si vous alliez dire cela et qu'un jour, Ortes se retrouvait sur la même mission que vous ?
Ce serait votre fin. Lampades pouvait citer au moins trois agents de terrain qui étaient morts lors de missions aux côtés d'Ortes pour cette raison précise.
« Le Sans-Nom Ortes a-t-il enfin trouvé son successeur ? »
Et en plus, à la tête d'une organisation de la taille d'une entreprise appelée Corporation Hydra ?
L'esprit de Lampades s'emballa plus vite qu'il ne l'avait jamais fait. Corporation Hydra. La disparition de cinq agents, Ortes inclus.
« C'est ça. Le camp des Tours Magiques, méfiant envers Ortes, a organisé une fausse mission pour le purger. La vraie mission, confiée uniquement aux quatre autres et cachée à Ortes, devait être son élimination... ! »
Mais la mission a échoué. Loin d'éliminer Ortes, les quatre autres agents furent ceux qui furent abattus.
« Mais Ortes a été blessé aussi et s'est caché pendant longtemps après. Ayant appris les limites de ce qu'une personne peut faire seule, il a décidé de bâtir une organisation d'apocalyptistes... »
Et ainsi naquit l'organisation appelée Corporation Hydra. Un nom tiré du mythe, dont le venin faisait peur même aux dieux, sûrement choisi avec les Dix Tours et ce monde lui-même comme cible.
Lampades retint son souffle.
En ce moment, il se tenait face à face avec la dirigeante d'une société secrète et le cerveau derrière elle, dont l'objectif n'était rien de moins que la fin du monde !
La peur et le sens du devoir montèrent dans la poitrine de Lampades en égale mesure. Juste au moment où il ouvrait la bouche pour parler,
« Présidente. Permettez-moi d'expliquer le domaine de recherche de cet ami. »
« A-attendez un instant. »
Les mots d'Ortes devancèrent les siens.
« Comme vous pouvez le voir, Lampades a une profonde affection pour les "machines". Il en est venu à croire que la mesure mécanique pouvait analyser le mana dans l'atmosphère avec beaucoup plus de précision et de détails que les sens de n'importe quel mage conventionnel. »
* * *
Sur Terre, il y avait autrefois des scientifiques qui, en essayant de résoudre un problème de bruit capté par une antenne, sont tombés sur des preuves du Big Bang. Des traces du Big Bang avaient dérivé à travers l'univers sous forme de rayonnement électromagnétique, et l'antenne les avait captées par hasard.
La méthodologie de Lampades fonctionnait de la même manière. Sa théorie soutenait que le bruit dimensionnel fin que les mages ne pouvaient pas mesurer portait en lui des traces, chacune distincte, de l'extradimensionnel.
L'extradimensionnel était, à la fois, un lieu d'érosion et de danger, et une terre dorée de mana inépuisable.
Trier le bruit dimensionnel fin pour trouver un espace extradimensionnel sûr, puis construire un passage le reliant et inaugurer un âge d'or qui surpasserait même le règne du Roi Mage lui-même, voilà quel était le rêve de Lampades.
J'avais concentré mon attention sur la méthode d'analyse de ce bruit dimensionnel fin.
Pour analyser ce bruit, il fallait d'abord filtrer toutes les sources d'interférence existantes, y compris le mana des propriétés propres aux Dix Commandements, et ne laisser que ce qui provenait de l'extradimensionnel lui-même.
Parmi ces facteurs d'interférence existants, il y avait naturellement le « pouvoir divin ». Ce qui signifiait que le cadre technologique nécessitait un filtre capable de le détecter et de l'éliminer.
Cela en faisait une capacité qui n'aurait pas pu être plus utile pour une enquête sur la divinité.
Impossible de savoir où les yeux et les oreilles des Dix Tours pouvaient se cacher à Elysion. Pour cette raison, l'explication que j'avais donnée à Karisia omettait les parties directement liées à l'enquête sur la divinité, mais cela avait suffi pour qu'elle saisisse mon intention.
« Oh mon Dieu. La technologie de la Tour Lampades serait d'une grande utilité pour les activités de notre entreprise. »
« Merci de dire cela. Mais la technologie de notre tour n'est pas encore au point... »
Ce type. Il a toujours eu une opinion étrangement basse de lui-même. C'était exactement le moment de parler avec un peu de confiance.
J'ajoutai un mot de plus, pour le bien de mon ami.
« Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, Lampades. Je me porte personnellement garant de vos compétences. »
* * *
Ne faites pas ça.
Ne vous portez pas garant de moi.
Lampades sentit une sueur froide perler sur son front.
Il essaya désespérément d'orienter la conversation ailleurs.
« Alors. Votre visite ici concerne-t-elle aussi l'examen d'inscription ? Avez-vous déjà effectué l'enregistrement ? »
Karisia secoua la tête.
« J'ai également demandé l'examen d'inscription, mais je ne compte pas sur cette opportunité particulière. Je suis venue, en quelque sorte, pour voir les lieux tout en déposant une demande de transfert pour l'un de nos étudiants boursiers vers Museion. »
« Ils ont envoyé un espion à l'intérieur même de Museion... ! »
Cela allait au-delà de l'espionnage simple. Cela pourrait être un moyen de recruter discrètement les talents les plus doués du monde magique.
Lampades tremblait de peur, mais il ne pouvait rien y faire. Il n'avait aucune preuve pour étayer sa propre déduction.
« À tout le moins, je devrais prévenir notre propre étudiant boursier... »
« Quel talent remarquable ! L'étudiant boursier de notre tour est également transféré à Museion, ce serait bien s'ils devenaient amis. Quel est son nom ? »
« Kyne. Elle s'appelle Kyne. »
* * *
Kyne se tenait devant l'officier de transfert de Museion, démontrant un simple sortilège. La Corporation Hydra n'ayant enregistré son entreprise que cette année, ses dossiers ne pouvaient pas être entièrement fiables par eux-mêmes.
Ce que l'officier de transfert trouvait le plus suspect était l'état de sa main prothétique. Une main gauche, adaptée sur son bras droit.
Toute entreprise décente lui aurait procuré un remplacement approprié dès qu'elle aurait remarqué l'inadéquation. Si c'était un signe de maltraitance d'enfant, il fallait faire remonter l'information immédiatement.
Kyne regarda sa main prothétique.
C'était la preuve de souvenirs chéris.
Bien que leur vie ait été pauvre, les cœurs des gens du culte de Bacchus qui s'étaient chéris les uns les autres étaient contenus dans cette main.
En même temps, c'était la preuve d'une perte.
Le seul fragment restant d'une époque heureuse qui ne reviendrait jamais.
À l'instant où elle prit conscience de ces deux sentiments contradictoires, le mana des Ténèbres Noires se déversa d'elle. L'émotion forte d'un mage était, avant tout, un catalyseur magique efficace, et sa main prothétique était le médium qui l'activait.
Une puissance qu'aucun n'aurait attendue d'une enfant. L'officier, inquiet d'un emballement magique, était sur le point de crier « Arrêtez ! » mais Kyne avait déjà fini de lancer son sort.
Sous un ciel nocturne profond et sombre, des étoiles faibles scintillaient. Un sort d'illusion à grande échelle prenant forme grâce au mana de l'attribut obscur.
« Oh... ! » Un degré de maîtrise incroyable pour quelqu'un d'aussi jeune. Impressionné, l'officier demanda prudemment :
« Si ce n'est pas trop impoli, puis-je vous demander pourquoi vous gardez cette main prothétique ? »
« ...C'est un souvenir. »
Une réponse lourde de sens. L'officier s'excusa et accepta les documents.
Une paire d'yeux observait Kyne tandis qu'elle répondait, calme et composée. Une enfant aux cheveux dorés, étudiante boursière de la Tour Lampades.
Astrape.
* * *
Lampades, ayant réussi à gagner un peu de temps face à Ortes, qui voulait signer un partenariat technologique sur-le-champ, laissa échapper un soupir.
« Je dois dire à Astrape de ne surtout pas s'approcher de cette gamine Kyne. »
Non. Je devrais simplement dire à tout le monde dans notre tour de se méfier de la Corporation Hydra dans son ensemble.
Alors que Lampades se dépêchait de s'éclipser, Ortes s'approcha de lui.
« Pour cet examen d'inscription, soit vous faites traîner les choses aussi longtemps que possible, soit vous terminez le test le plus rapidement possible. »
« Quoi ? »
« Je vous dis cela en tant qu'ami. Soit vous gagnez du temps pour avoir du mana en réserve, soit vous terminez le test tôt pour pouvoir le récupérer. »
« Vous me demandez d'échouer exprès ? »
« Je vous dis de garder assez de force en réserve pour vous protéger. »
Ortes arborait un sourire dont le sens était difficile à lire.
« Non. La force de protéger les gens de votre tour. Si jamais cela devient plus que ce que vous pouvez gérer, venez trouver la Corporation Hydra. »
Sur ce, Ortes se tourna et partit.
Ayant entendu une prophétie si inquiétante, Lampades se secoua la tête et se dirigea vers la salle d'examen d'inscription.
Pour l'instant, il devait se concentrer sur son propre travail.
Il se sentait peut-être un peu poussé par Ortes, mais fonder une tour magique avait toujours été son propre rêve.
* * *
« Comment cela a-t-il pu... ?! »
C'est une heure plus tard qu'une organisation terroriste portant la bannière des Anti-Dix-Tours frappa Elysion.
« Savait-il que l'attaque allait arriver ? Non. »
Sûrement pas.
Celui derrière l'attaque était... !
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>