WeTried Translations
Traducteur : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l'homme de main aux yeux bridés du boss maléfique ◈
Chapitre 043
──────
Repos ? (2)
« Voilà ce qui est sorti du cerveau de Sikton. »
Ce que Divius tendait ressemblait à une masse de fils fins en train de se tortiller. C'était peut-être à ça que ressemblerait la version déformée d'un ver gordien tirée d'une vieille histoire de fantômes.
Le plus étrange, c'était sa couleur. Il brillait d'un éclat argenté.
« C'est de l'argent. »
« Juste de l'argent ? Le métal précieux ? »
« Ouais. Celui qu'on utilise comme catalyseur magique ou pour fabriquer des bijoux. »
« C'est une sorte de dispositif de piratage cérébral, du genre de ceux qu'utilise la Tour Magique Fer Argenté ? »
« Je ne sens aucune magie dedans, pas la moindre trace. Mais ça bouge... tout seul. C'est comme de la magie. »
Ce n'était pas « comme de la magie » dans le bon sens du terme. C'était un phénomène qui échappait à l'ordre naturel. C'est le genre de mot qu'on utilise seulement pour décrire quelque chose que personne ne peut expliquer.
Quelque chose qui n'était pas de la magie, mais qui en donnait l'impression. De nombreux pouvoirs d'espers, comme le Qi ou les invocations sacrées, avaient autrefois pu rivaliser avec la magie, mais ils avaient fini par s'effacer, balayés par la domination de cette dernière.
Si, à notre époque, un mage qualifiait quelque chose de « magique », il n'y avait qu'une seule explication possible.
« C'est donc un produit extradimensionnel. »
Divius hocha la tête.
« On dirait que cette chose a rampé jusqu'à son cerveau pour manipuler ses émotions et sa perception. C'est la même chose pour le cerveau de Dimedes. Ils ont probablement utilisé une invocation sacrée de Bacchus pour le rendre ivre mort et faire tomber sa garde, mais... »
Le bras mécanique suspendu à la taille du docteur s'étendit et attira le tube en verre contenant le cadavre de Dimedes.
« Un petit fragment d'argent a été retrouvé dans son cerveau aussi. Il semble que l'invocation sacrée suffisait à terminer le lavage de cerveau des autres Chimères, mais Dimedes était un Directeur, même dans son pire état, alors il a dû résister jusqu'au bout. C'est pour ça qu'ils ont dû lui enfoncer ce fil d'argent. »
Je sentis un soupir monter dans ma poitrine. L'évêque Sikton était-il lui aussi une sorte d'Être érodé ? Entre lui et les traîtres de Blasphemia, j'avais l'impression d'entendre parler des Êtres érodés un peu trop souvent ces derniers temps.
« Alors, l'un des Êtres érodés se cachait aussi au sein de l'ordre. C'est un signe inquiétant. »
« Qualifier Sikton lui-même d'Être érodé est un peu fort. Son corps ne porte pas la longueur d'onde particulière des êtres extradimensionnels. Il faut plutôt voir ça comme si Sikton s'était fait injecter cette chose par un véritable Être érodé. »
Cela expliquait pourquoi Sikton était si désespéré d'ouvrir une porte vers l'espace extradimensionnel. Peut-être qu'un ordre, du type « ouvrir un passage vers l'espace extradimensionnel », avait été programmé en lui.
Un Être érodé qui complote en utilisant des êtres qui ne le sont pas eux-mêmes, hein.
Quelle coïncidence. Les traîtres de Blasphemia étaient exactement ce genre d'Êtres érodés, ceux qui agissaient par l'intermédiaire d'autrui.
« Tu as une idée de ce qui se cache derrière tout ça ? »
Que devais-je faire ?
Mon hésitation ne dura pas longtemps. Une affaire aussi importante, je ne pouvais pas décider seul.
« Je vais en discuter avec le Président et je vous tiendrai au courant. »
Le partage d'informations nécessitant une habilitation de sécurité exigeait toujours l'approbation d'un supérieur.
* * *
Il faut qu'on se parle. Viens dans ma chambre dès que tu vois ce message. C'était le message qu'Ortes avait envoyé.
La ville d'Etna était saturée de cendres volcaniques âcres, il n'y avait donc pas de lumière matinale limpide, mais l'humeur de Karisia n'aurait pas pu être plus rafraîchie.
Elle se lava et se prépara aussi vite qu'elle le put, puis se dirigea vers la chambre voisine. Ortes était assis à son bureau, consultant les nouvelles du Réseau Éther via le projecteur holographique intégré à son gantelet.
« Oh, Président. »
« Le travail te plaît tant que ça ces derniers temps ? M'appeler un jour de repos et tout le reste. »
Le coin de la bouche d'Ortes tressaillit, à peine. C'était la réaction qu'il avait chaque fois qu'il s'apprêtait à dire quelque chose comme « De quoi tu parles ? » avant de se raviser.
Mais Karisia n'y prêta pas vraiment attention.
Quand ils étaient seuls, il se plaignait de ne pas vouloir travailler, pour ensuite aller assumer les tâches les plus difficiles de toute la Corporation Hydra. C'était juste sa nature.
« Vous souvenez-vous, quand j'ai fait mon rapport sur Blasphemia, que j'ai mentionné la "faction des traîtres" ? »
« Les participants à l'Opération Désert Doré. Tu veux dire les agents qui sont tombés dans l'espace extradimensionnel en nous combattant et qui sont revenus en tant qu'Êtres érodés ? »
« Un dispositif de lavage de cerveau extradimensionnel a été implanté dans le cerveau de Sikton. Nous pensons qu'un Être érodé est derrière tout ça. »
Karisia comprit tout ce qu'Ortes voulait dire, même les parties qu'il n'avait pas pris la peine d'expliciter.
Les élites de Blasphemia qui avaient pris part à l'Opération Désert Doré travaillaient dans l'ombre pour ouvrir une porte vers l'espace extradimensionnel.
Ortes continua en exposant tout ce qu'il avait entendu de la part de Sikton au sujet de l'Ordre du Nom Divin, des secrets qui ne pouvaient toujours pas être partagés devant les directeurs.
Après avoir tout entendu, Karisia hocha la tête.
« Eh bien, pour l'instant, c'est une bonne nouvelle. Attendons un peu avant d'en parler aux directeurs. »
« Vous appelez ça une bonne nouvelle ? »
« Les Dix Tours viennent de se faire deux nouveaux ennemis. Peut-être qu'on peut avancer la date de destruction de la Lumière Blanche. »
La main droite de Karisia commença à tortiller une mèche de ses cheveux, encore et encore. C'était une habitude qui ressortait chaque fois qu'elle réfléchissait seule. Au moment où la mèche eut fait plus de cinq tours autour de son index, elle ouvrit la bouche.
« Si on utilise les Dix Commandements artificiels comme une bombe et qu'on la lance sur la Tour Magique de la Lumière Blanche... »
« Non. »
Ortes coupa court à Karisia. C'était le genre d'attitude qu'aucun des deux ne montrerait jamais lors d'une fonction officielle de la Corporation Hydra.
« Je plaisantais. »
« Ça ne ressemblait pas à une blague pour moi. »
Après avoir détendu l'atmosphère avec une plaisanterie, Karisia commença à calculer calmement. Comme Ortes s'était infiltré en tant qu'inspecteur secret, les informations sur la faction des traîtres de Blasphemia étaient déjà parvenues aux Dix Tours.
La faction des traîtres, elle aussi, avait dû réaliser que leur complot avait été exposé, puisque le directeur de succursale qui était censé les rejoindre ne s'était jamais présenté.
Un Être érodé ordinaire, déterminé à détruire aveuglément tout ce qui composait le monde, aurait probablement perdu trop de sa raison pour réfléchir aussi froidement. Mais les traîtres de Blasphemia semblaient avoir conservé une part considérable de raison...
« Quand est-ce que les Dix Tours sont les plus occupées ces temps-ci ? »
« Elles sont très occupées lors de n'importe quel événement impliquant toutes les tours. Récemment, ce serait l'évaluation pratique pour la révision du classement des Tours Magiques, qui se déroule à Elysion. »
« C'est là qu'ils vont frapper, alors. »
Une phrase concise, dépouillée de toute explication essentielle, qui, dans quel but. Entre eux deux, cela suffisait à faire passer le message.
Comparés à la puissance totale des Dix Tours, les traîtres étaient le camp le plus faible. Ce qui signifiait qu'ils profiteraient du moment où les Dix Tours seraient les plus occupées pour accomplir quelque chose d'assez choquant pour détourner toute cette attention, comme une attaque terroriste. C'était le raisonnement.
Celui qui mènerait réellement l'attaque serait une marionnette nourrie d'une sorte d'ordre implanté, tout comme Sikton cette fois-ci. Et même s'ils parvenaient à retrouver l'agent de la faction des traîtres qui avait créé la marionnette, ils ne trouveraient jamais la véritable base des traîtres, pas avec l'effacement de mémoire et tout le reste déjà pris en charge à l'avance.
« Sikton n'était-il pas une sorte de répétition pour la marionnette qu'ils utiliseront lors de la vraie attaque ? Faire d'une pierre deux coups, en servant aussi de piège pour tout agent de Blasphemia qui viendrait enquêter sur le culte de Bacchus. »
C'est là que le raisonnement de Karisia aboutit.
« ...Devrions-nous éviter d'y assister ? »
Demanda Ortes avec prudence. Karisia secoua la tête.
« Allons-y. Nous devrions voir la force écrasante des Dix Tours de nos propres yeux au moins une fois. Dès notre arrivée, tu iras prendre contact avec la personne que tu prévoyais de recruter. »
Ortes hocha la tête et sortit une relique sacrée en cristal de l'intérieur de son manteau. Karisia repoussa l'objet posé sur la table vers lui.
Ils se renvoyèrent la relique plusieurs fois.
Ortes et Karisia se levèrent et levèrent chacun une main.
Sans un mot, les formes de leurs mains tendues étaient différentes. Ortes tendit la feuille, les cinq doigts largement écartés. Karisia, un poing serré, la pierre.
« ...Tu as triché, n'est-ce pas ? »
Pas une seule fois, depuis tout ce temps, Karisia n'avait battu Ortes au pierre-feuille-ciseaux. Ortes haussa les épaules.
« Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, gardez la relique en cristal, Président. Si j'ai gagné honnêtement, alors c'est simplement ainsi que les choses se présentent, et si j'ai gagné en trichant, alors un président qui n'a pas remarqué la supercherie serait en bien plus grand danger que moi. »
* * *
Kyne luttait pour calmer son cœur tremblant. Elle était enfermée dans cette chambre d'hôpital depuis deux jours maintenant.
Les repas qui arrivaient étaient fades, mais joliment présentés. Pourtant, impossible de savoir ce qui pouvait y être mélangé, alors elle n'y avait même pas touché.
Elle n'avait pas revu l'homme aux yeux bridés depuis ce premier jour. Kyne se jura que lorsqu'elle le reverrait, elle ne faiblirait pas.
Kkiiiing-
La porte qui était restée fermée s'ouvrit avec un vrombissement mécanique. Derrière elle se tenait le même homme aux yeux bridés qu'auparavant, et...
'Qui est-ce... ?'
Devant l'homme se tenait une belle femme aux cheveux blancs. Quelque chose dans le contraste entre son costume noir impeccablement repassé et ses cheveux blancs dégageait une aura qui écrasait quiconque se trouvait à proximité.
« Président. Cette enfant est Kyne. »
Président. Kyne fit tourner le mot dans sa bouche.
Alors cela signifiait...
'Cette personne est au-dessus de l'homme aux yeux bridés ?'
« Ravi de vous rencontrer, Kyne. Tout d'abord, s'il vous plaît, jetez un œil à ceci. »
La présidente s'assit sur la chaise à côté du lit d'hôpital et tendit une pile de papiers. Un texte dense et complexe en couvrait chaque centimètre.
Le culte de Bacchus était peut-être composé de vagabonds, mais cela ne signifiait pas qu'ils manquaient d'instruction. Kyne n'eut aucun mal à lire les premières lignes du document.
« Une demande de bourse ? »
Elle lut le paragraphe suivant. Corporation Hydra, ci-après « la Corporation ». Candidat à la bourse, ci-après « le Candidat ».
Sous les définitions, page après page, tout ce que le groupe appelé « Corporation Hydra » était prêt à lui offrir était détaillé avec précision.
« Qu'est-ce que cela signifie ? »
Kyne demanda cela même si elle savait exactement ce qu'était ce contrat. C'était un pacte avec le diable, destiné à verrouiller, en des termes bien plus concrets, l'accord qu'elle avait déjà conclu hier.
Sa question était maintenant un pitoyable petit acte de résistance, une tentative de gagner ne serait-ce qu'un instant de plus avant que ce moment n'arrive.
* * *
'Signe-le, allez. Allez.'
J'encourageais Kyne à prendre une décision.
Le potentiel de Kyne avait déjà été prouvé. Donnez-lui juste un an, et son talent de mage fleurirait du jour au lendemain.
Et une fois que cela arriverait, tout le travail du Bureau d'Enquête sur la Divinité serait... !
J'imaginais un avenir heureux et je jubilais intérieurement.
Rejoignez notre discord sur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>