WeTried Translations
Traducteur : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l'homme de main aux yeux bridés du boss maléfique
Chapitre 025
──────
Succursale de Blasphemia (5)
Des flammes rouges, une fumée âcre et sombre. Et le vacarme de l'alarme incendie. Autant d'éléments qui saturent les sens humains, tous concentrés en un seul point.
Mais Nardanit possède un autre organe sensoriel : ses cheveux en biofibres. Ces biofibres s'enroulent autour de toute la salle des machines comme des lianes prenant racine.
La fonction de ces cheveux ne se limite pas à la simple détection de l'ennemi.
Tout comme les biofibres s'étaient entrelacées pour former un cercle magique lorsqu'il a tenté de lancer son sort d'autodestruction, la véritable force de ces cheveux réside dans leur capacité à servir de mécanisme de construction de formules magiques.
Ils remplacent les gestes que les mages utilisent pour faciliter la création de leurs sorts par la manipulation directe des biofibres.
Le mana, puisé dans le noyau de mana, déferle dans chaque mèche de cheveux. Une magie mortelle est chargée dans cette chevelure incandescente.
La raison pour laquelle il a préparé une attaque plutôt que d'éteindre immédiatement le feu avec une magie d'eau est simple.
Parce que le feu est une variable qui joue en sa faveur.
À première vue, cette situation semble fatale pour Nardanit, connecté à la ligne électrique et incapable de bouger.
Mais la réalité est tout autre. Nardanit, alimenté en continu par le noyau de mana, peut utiliser la magie sans limite pour se protéger des flammes.
Il forme une couche d'air pour bloquer la chaleur, purifie les toxines mélangées à la fumée et se prépare. Son adversaire, lui, ne peut pas se permettre un tel gaspillage de mana.
Si Ortes, incapable de supporter la chaleur, bouge en premier, Nardanit n'aura qu'à l'éliminer avec une magie soigneusement préparée.
Même si les biofibres trouvent Ortes en premier, le résultat sera le même. Cela ne fera qu'accélérer le moment de l'exécution promise.
Le mouvement des cheveux, progressant comme pour recouvrir toute la salle des machines, est à la fois rapide et précis.
Clang !
Un bruit nettement différent des résidus de la magie d'explosion. La foudre et les flammes s'abattent vers la source du bruit. Les cheveux, durcis par une magie de renforcement jusqu'à devenir plus tranchants que l'acier, frappent dans toutes les directions comme des lances.
Cette attaque mobilise environ 20 % de sa chevelure totale. Nardanit sait que son adversaire est un mage de combat expérimenté.
Ce premier bruit n'était probablement qu'une feinte, faite délibérément pour attirer une attaque.
Détourner l'attention avec une première offensive, puis porter un coup fatal avec la seconde.
Une lecture classique dans les duels entre mages.
Nardanit conserve son énergie pour intercepter une attaque surprise. L'attaque qu'il vient de lancer était spectaculaire, mais peu coûteuse en mana.
1 seconde s'écoule.
Aucun mouvement d'Ortes n'est détecté.
2 secondes s'écoulent.
Il fouille à nouveau la zone attaquée. Toujours rien.
3 secondes s'écoulent.
Il ne bouge toujours pas ? Qu'est-ce que…
Grrrooooo- !
Un bruit formidable, semblant secouer toute la locomotive à mana, résonne.
Une secousse violente agite l'intérieur du véhicule. Toute la salle des machines grince comme si un séisme localisé venait de se produire.
« Il doit prévoir d'attaquer le champ de bataille, puisqu'il est désavantagé dans un duel de puissance magique pure. »
Maudit soit-il. Rapide, comme il sied à un inspecteur secret.
Nardanit hésite à se déconnecter du noyau de mana. Sans l'assistance du noyau fournissant un mana quasi illimité, il serait quelque peu désavantagé dans un combat total.
Mais rester connecté à la ligne électrique signifie perdre toute mobilité. Il peut compenser cela dans une certaine mesure grâce à ses biofibres, mais…
Nardanit, qui vérifiait l'état de la ligne électrique, se fige.
Le mana n'est plus fourni.
« Pas possible ? »
Nardanit s'arrache immédiatement de la connexion, comme s'il s'arrachait un membre. Malgré la douleur de déchirer sa propre chair, sa pensée reste claire.
Krrrrrkkk !
Des cheveux renforcés et acérés jaillissent et déchirent le toit de la locomotive. Un choix qu'il n'aurait pas fait en temps normal, alors qu'il aurait utilisé le feu pour faire pression sur Ortes.
Les fumées d'échappement remplissant la salle des machines s'échappent vers le ciel.
Au-delà du plafond arraché, une plaine désolée défile.
Les voitures de passagers qui auraient dû être connectées ne sont visibles qu'au loin, comme des formes abstraites.
Seule la voiture de tête, la salle des machines, fonce en avant.
« Ortes a séparé le train ! »
Sa condition de victoire était de tuer ce bâtard, mais celle de l'autre était de rapporter ces informations aux Dix Tours. Il s'était bercé de l'illusion que le type l'affronterait loyalement en face à face.
Il était logique que le mana ne soit plus fourni par la ligne électrique. La connexion au noyau de mana à l'arrière du train avait été coupée.
« Alors, allumer ce feu servait à couvrir le signal d'alarme de la déconnexion ! »
Il n'est pas facile de se concentrer sur une autre alarme quand celle de l'incendie hurle déjà. Attirer une grande quantité de mana s'est ironiquement retourné contre lui.
S'il n'avait pas stocké de mana dans la salle des machines au préalable, la locomotive se serait arrêtée depuis longtemps. Au moins 30 secondes s'étaient écoulées depuis la séparation du train.
Il ne peut plus hésiter. Nardanit saute à l'extérieur de la locomotive. Le vent s'engouffre et saisit son corps, tout en emportant le panneau de toit arraché.
Une magie de raffinage balaie le panneau métallique. Des supports pour s'agripper surgissent, et les bords de la plaque sont aiguisés comme des lames. Nardanit, debout en agrippant le support, imprègne bientôt les deux côtés des rails d'une magie de foudre.
Entre les éclairs crépitant le long des rails, la plaque de fer sur laquelle Nardanit a grimpé se stabilise. Un spectacle rappelant celui d'un boulet de canon.
Ses biofibres s'enfoncent profondément dans le sol. Bien que la foudre continue de s'accumuler et de faire trembler la plaque, les cheveux ancrés dans la terre restent fermes.
Le crépitement devient si violent qu'on ne peut plus parler de bruit, mais de tonnerre.
Au moment où la collision des deux éclairs que Nardanit maintient atteint son paroxysme, il retire toutes ses biofibres.
Une lame gigantesque est propulsée à une vitesse insondable le long de la ligne droite tracée par la foudre.
***
« Ce bâtard de fou. Il utilise la magie pour fabriquer un railgun ? »
Je n'ai vu le mot "railgun" que dans des romans ou parfois aux informations, mais j'en connais le principe de base. Une arme qui place un projectile entre deux rails et le tire par électromagnétisme.
Ce chef de succursale corrompu avait bricolé un railgun improvisé en utilisant le panneau de toit arraché et la magie de foudre appliquée aux rails, et il fonçait sur moi avec.
Non. Le mot "foncer" est trop faible.
Il me rentrait dedans !
« Haha, bon sang ! »
« Le railgun développé en Amérique ou je ne sais où avait une vitesse de plus de 3 km par seconde, non ? À en juger par la façon dont il arrive, ce n'est pas aussi rapide. »
Mais cela dépasse déjà la vitesse d'un train ordinaire. Une puissance largement suffisante pour mettre quelqu'un en pièces.
Même si j'ai ouvert la voiture de tête, il y a une chose appelée inertie. Ce train continue de rouler lentement sur les rails.
Et en même temps, ces rails sont, malheureusement, droits. Je me rapproche automatiquement du railgun magique.
Si je reste ici, mon corps sera coupé en deux par cette plaque de fer et je mourrai.
Alors. Que faire ?
***
Accélération rapide par courant électrique. Ortes apparaît dans le champ de vision de Nardanit, qui parcourt des centaines de mètres de rails chaque seconde.
Le bâtard se montre audacieusement juste devant les voitures de passagers. Essayait-il de résister à la collision avec une magie de barrière ?
Non. Il voit une main droite visée comme s'il tirait avec une arme.
Ce que le bâtard vise, c'est sa propre tête. Un sort de type balle magique, peut-être ?
Il est difficile d'utiliser une magie supplémentaire en plus de contrôler la trajectoire de cette plaque de fer. Il ne reste que quelques secondes avant l'impact. La capacité de traitement de son cerveau auxiliaire est déjà à sa limite, occupée à préparer une magie défensive pour dévier le choc.
S'il utilise la magie défensive préparée maintenant, il devrait pouvoir bloquer le sort d'Ortes.
Mais le message d'avertissement qui n'avait pas été transmis jusqu'au bout lui pèse. Il doit délivrer cette nouvelle à ses camarades, il ne peut donc pas choisir la destruction mutuelle.
Le seul moyen qu'il peut utiliser maintenant est sa chevelure en biofibres.
Nardanit rassemble ses cheveux pour former une cloison.
À ce stade, il reste moins de 3 secondes avant l'impact. Le projectile en acier acéré vise Ortes.
Mais les yeux du chasseur, fixés sur le canon, sont cachés par son propre stratagème.
Screeeech !
La plaque de fer à laquelle Nardanit s'agrippait, qui était sur le point de couper une voiture de passagers en deux, ne s'arrête qu'après avoir écrasé la moitié de la deuxième voiture.
Alors que les vibrations cessent, Nardanit relâche immédiatement le mur. Il doit confirmer le cadavre d'Ortes…
En tournant la tête, Nardanit rencontre deux éclats de lumière bleuâtre qui le fixent. C'étaient les yeux à peine ouverts d'Ortes.
Un faisceau de biofibres durcies en forme de lame surgit vers Ortes. Une attaque réflexe.
La main gauche d'Ortes écarte un faisceau de fibres. La lame déviée coupe son propre propriétaire. Le point de collision des deux faisceaux. Une brèche apparaît dans l'attaque.
Ortes, se glissant dans cette brèche, saisit le faisceau de fibres sectionné. La biofibre conserve encore sa forme de lame grâce au mana résiduel. Il fonce.
La lame que Nardanit avait renforcée à sa limite perce facilement le corps de son propre maître. Le coup visant le cœur frappe avec précision.
« Comment… ? »
Une question lancée avec son dernier souffle.
« J'ai sauté. La plaque de fer que tu as utilisée comme projectile était longue horizontalement, mais pas haute verticalement. Si ta vue avait été claire, tu aurais pu m'intercepter avec de la magie, mais tu t'es aveuglé toi-même, n'est-ce pas ? »
Voulait-il dire qu'il avait simplement sauté par-dessus et s'était accroché à l'arrière de la plaque de fer ? Nardanit réalise que la magie défensive qu'il avait déployée avait également protégé Ortes, qui se trouvait derrière lui.
« Maudit… »
La tête de Nardanit retombe, et son corps ne bouge plus.
***
Vraiment tenaces, ces bâtards, à se battre comme ça. C'est pour ça que je détestais avoir affaire à Blasphemia.
Alors que je reprenais mon souffle, j'entendis des pas précipités approcher.
Ah, merde.
« C-Chef de succursale !? »
Le gamin fixait le cadavre, sous le choc. C'était Niobe.
Rejoignez notre discord sur<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried"> https://dsc.gg/wetried</a>