WeTried Translations
Traducteur : Botanica
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Je suis devenu l'homme de main aux yeux bridés du boss maléfique
Chapitre 024
──────
Succursale de Blasphemia (4)
« Une interférence magique ? Ha ! »
Le ricanement du directeur de succursale corrompu et détourneur de fonds parvient à mes oreilles. Je comprends ce ricanement.
L'utilisation de l'interférence magique se résume à « utiliser un sort de la même affinité au moment où un sort est lancé ». Mais le principe détaillé est bien plus complexe.
Pour utiliser la magie, il faut d'abord le mana qui servira de matériau au sort, la volonté de lancer la magie, et une formule magique qui donne forme au mana.
Le mana s'exprime par la volonté et se matérialise par les formules magiques, pour finalement s'accomplir en tant que magie.
C'est précisément la raison pour laquelle une magie de « même affinité » doit être utilisée lors d'une interférence magique.
Juste avant que le mana ne s'achève en magie, il existe un mana optimisé pour cette affinité magique particulière.
Par exemple, si l'on lance un sort qui tire une balle de glace, le mage doit rassembler du mana en un point externe pour former la glace. C'est un mana imprégné de la volonté de « glace ».
Si, alors que ce mana à attribut de glace, non encore achevé en magie, existe dans l'air, un autre mage utilise un sort qui invoque un blizzard ?
Une partie du mana préparé pour former la balle de glace est volée par le sort de blizzard. En fin de compte, l'interférence magique est une technique qui utilise le mana de l'adversaire pour son propre sort.
En d'autres termes, plus la vitesse entre la décharge de mana et l'achèvement du sort est élevée, plus il devient extrêmement difficile d'interférer avec la magie.
De plus, dans le cas de sorts à grande échelle, il est courant de préparer le mana avec un peu plus de marge que la quantité minimale requise, en prévision de divers imprévus. Plus le sort d'un mage vétéran est puissant, plus l'interférence magique devient exponentiellement difficile.
Pour un sort d'autodestruction à grande échelle préparé par un directeur de succursale de Blasphemia, vous feriez mieux de demander grâce au ciel.
À moins d'être un ancien des Dix Tours ou Karisia.
Et surtout.
« Je ne peux pas utiliser la magie. »
La seule magie que je peux manipuler est un Drive d'Imprégnation Magique ou des artefacts déjà imprégnés de magie.
Bien sûr, s'il ne s'agit pas d'un Drive d'Imprégnation Magique produit en masse mais d'un drive un peu coûteux, provoquer une interférence magique n'est pas impossible.
Car les Drives d'Imprégnation Magique haut de gamme fabriqués sur mesure sont dotés d'une option de recharge automatique qui absorbe le mana externe pour couvrir le mana nécessaire à l'activation.
« On dirait que ce bâtard a pris ça pour un Drive d'Imprégnation Magique sur mesure... »
Ce directeur de succursale a eu beaucoup de malentendus depuis tout à l'heure. Cette fois encore, c'est un malentendu.
Si j'activais la magie avec le Drive d'Imprégnation Magique puis que je chantais une magie supplémentaire, la probabilité de réussir à interférer avec la magie augmenterait un peu. Parce que le nombre de tentatives augmente.
De 0,1 % environ ?
Je n'aime pas assez jouer pour risquer ma vie sur de telles probabilités.
Mes yeux, qui étaient presque fermés. Je me concentre sur cette sensation.
J'active les sensations scellées une par une. Je soulève les lourdes paupières qui pesaient sur mes yeux.
Et je vois.
Devant mes yeux, la façon dont les câbles connectés au directeur de succursale apparaissent dans ma vision change. Au lieu de corps métalliques lisses et de fibres où circule le mana, je vois des figures en forme de lignes composées de lettres.
Les tailles sont incohérentes et les formes sont déformées, comme des lettres griffonnées négligemment par un enfant.
Mais mon cerveau, habitué à cet abus, a instinctivement déchiffré ces figures.
Alliage Lumina-Magnetros. Circulation de mana optimale 1854 ma/s. Circulation maximale 3000 ma/s. Pendant le chargement, formule magique-
Je déplace mon regard. Le directeur de succursale, entouré de câbles, apparaît également comme une forme humaine constituée d'amas de texte.
Parmi les lettres chaotiquement écrasées et regroupées, je lis l'information qui ressort. Nom : Nardanit. Lieu de naissance : Elysion. Résultat d'une expérience ayant implanté des problèmes mentaux pour améliorer les capacités magiques.
Les composants de chaque être autour de moi sont injectés directement dans mon cerveau sous forme d'informations. Un chaos, comme si l'on enfonçait ma tête dans un broyeur pour la pulvériser, me pénètre.
De la mine d'où a été extraite la porte derrière ma couronne, que je ne peux certainement pas voir, au fait que ce train s'appelle Charlotte et qu'il y a un dépôt de maintenance au bout de la voie ferrée abandonnée.
Plus je garde les yeux ouverts, plus l'éventail d'informations que je lis s'élargit. Je dois me dépêcher.
Surcharge d'informations venant de l'abîme. Le temps perçu par mon cerveau, traitant trop d'informations à la fois, ralentit à l'infini.
C'est le moment.
Dans ce monde ralenti à l'infini. Je pouvais voir le mana s'achever progressivement sous la forme de magie.
Le moment où le mana, accordé par la volonté du mage, s'écoule selon la formule magique et s'achève enfin en magie. Même dans le pipeline où j'ai inséré la lame, une branche de la formule du sort d'autodestruction s'étend.
Et quand le mana touche la pointe de la lame, j'active le Drive d'Imprégnation Magique.
***
Un verrouillage précis avec une marge d'erreur nulle. Une technique au-delà des mots : insérer une autre formule magique entre les lignes d'une formule magique.
À l'origine, les formules magiques sont construites à partir de l'image mentale d'un mage. On ne peut les déduire que des parties où le mana convergent est particulièrement dense, ou des échos persistants d'une magie achevée. C'est pourquoi les formules magiques sont traitées comme les traditions secrètes des Tours Magiques.
Bien que les mages de haut rang puissent faire de l'ingénierie inverse sur les formules magiques à partir du flux de mana, cela demande aussi du temps et des ressources.
Cette technique, consistant à déformer la magie en attachant une formule magique différente au cadre de la formule au moment exact où le mana s'écoule vers un point spécifique de la formule, Ortes lui-même l'appelait « écrasement de formule magique ».
Une compétence qu'il serait impossible de tenter sans des yeux capables de percevoir même les images mentales. Le flux de mana, grotesquement réfracté par la formule greffée de force, finit par se déchaîner.
Au bout de la formule magique tordue, le mana qui n'avait pas pu s'achever en une magie correcte faisait rage.
« Quoi- »
Nardanit, l'utilisateur de la magie, fut le premier à sentir l'anomalie. Le sort d'autodestruction était censé envelopper tout le train et éclater simultanément sans aucune erreur.
Mais le mana a fui d'un point de la formule magique.
Juste ici.
Une explosion qui n'avait pas correctement mûri a jailli dans un éclair. Une flamme vacillante a surgi de l'endroit où Ortes avait poignardé la lame à haute fréquence.
Les graines de l'explosion, éparpillées au hasard dans la salle des machines, ont éclaté au contact de n'importe quoi, que ce soit le sol ou les meubles, mordant dans l'espace.
L'épée d'Ortes était le centre de l'explosion. La lame noire à haute fréquence, enveloppée de braises, était devenue un pilier de feu crachant des explosions blanches.
Nardanit a évalué calmement la situation. L'autodestruction avait échoué. Changement de cible. Il devait au moins transmettre les informations de cet homme à ses camarades. Avec de la chance, il pourrait viser une destruction mutuelle, voire un meurtre.
D'abord, il détermine la capacité de l'inspecteur. Il ne savait pas comment, mais l'inspecteur avait interféré avec le lancement du sort.
Non. C'était plus que ça.
La salle des machines, débordante d'éclairs et de bruits d'explosion, s'était transformée comme au milieu d'un champ de bataille. Nardanit a élevé son mana pour bloquer d'abord l'air surchauffé.
La salle des machines avait atteint une température où même respirer brûlerait les poumons, et l'intérieur, rempli de bruit et de fumée, rendait impossible de discerner les mouvements de l'ennemi par la vue et l'ouïe.
C'était une contre-attaque.
« Où est ce bâtard ? »
Dès qu'il a activé le Drive d'Imprégnation Magique, le bâtard avait esquivé sans hésitation. La magie qu'il a activée était probablement une technique secrète pour purger un inspecteur.
Nardanit a fait couler du mana dans ses cheveux. Les cheveux à ultra-haute densité faits de biofibres se sont répandus dans toutes les directions, comme pour envahir la pièce.
Ils percent la chaleur et la fumée, à la recherche de l'emplacement du bâtard. Au moment où l'ennemi touchera ne serait-ce qu'un seul brin de ces cheveux se propageant en trois dimensions, la magie sera déchargée vers l'inspecteur.
Et en attendant. Il transmet des données via son cerveau auxiliaire. Transmission de données via les câbles directement connectés à son système nerveux.
C'était un avertissement signalant qu'un inspecteur secret avait trouvé une piste. La commande de transmission d'informations émise vers l'unité centrale de traitement de la locomotive alimentée par mana alerterait ses camarades du danger.
Nardanit, qui se concentrait sur les vibrations transmises par ses cheveux, a réalisé que quelque chose était étrange. La transmission de données n'était pas quelque chose qui prenait autant de temps.
Cela pourrait être différent pour les données vidéo, mais le temps pressait, alors il n'avait envoyé que le texte : « Ortes. Inspecteur secret. Attention. »
« Pourquoi la transmission n'est-elle pas encore terminée ? »
***
Crunch.
Une araignée métallique plus petite qu'un ongle se déplaçait le long du câble.
Dès que Nardanit a révélé ses vraies couleurs et s'est connecté aux câbles de la salle des machines, Ortes a libéré l'araignée qu'Arabel lui avait donnée.
Confirmant le signal, Arabel s'est connectée au drone araignée et a vu Ortes affronter quelqu'un qui semblait à moitié fusionné avec des machines dans un endroit inconnu.
Elle était déconcertée, mais ce qu'elle avait à faire était simple. L'étrange distorsion sur l'écran. C'était sans aucun doute un phénomène se produisant en raison de la densité de mana extrêmement élevée.
Voyant l'écran trembler à chaque fois que le câble connecté à l'inconnu grinçait, la source du mana était là-bas. Un câble qui fournit continuellement une telle quantité de mana que même sa décharge déforme l'écran ?
C'était une ligne électrique connectée à un noyau de mana.
Au bout de la ligne électrique, il y aurait naturellement le noyau de mana, et il serait connecté à l'unité de traitement et à la base de données pour contrôler le noyau de mana.
L'araignée d'Arabel a rampé le long de la ligne électrique du train et a commencé à pirater les données de l'unité centrale de traitement.
Tout en déverrouillant la barrière d'information, une donnée à l'intérieur de cette succursale a tenté de se transmettre. Arabel a bloqué la transmission de cette donnée.
Quelle que soit l'identité de la donnée, il s'agirait d'informations envoyées par l'ennemi d'Ortes.
Interceptant la donnée en pleine transmission, Arabel a affiché les détails de la donnée interceptée dans un coin de l'Espace Éther.
『Ortes. Inspecteur secret. Attention.』
‥‥‥?
Qu'est-ce que c'est. Que se passe-t-il ?
Arabel est tombée dans la confusion.
***
« Merde. »
Je ne m'attendais pas à ce que mon épée fonde comme ça.
Rejoignez notre discord sur<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried"> https://dsc.gg/wetried</a>